Direct Simultaneous Speech-to-Text Translation Assisted by Synchronized Streaming ASR

Quick Summary:

This paper proposes a new simultaneous speech-to-text translation method using synchronized streaming ASR and direct ST with separate decoders, guided by ASR intermediate results. Experiments show improved translation quality compared to the cascaded approach while maintaining similar latency.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2106.06636

Comments: accepted by Findings of ACL 2021

Date Published: 2021-06-15

Date Updated: 2021-06-15

Key Terms (TF-IDF):

asr (0.288)

st (0.229)

speech (0.228)

en (0.226)

translation (0.223)

streaming (0.206)

latency (0.198)

text (0.190)

simultaneous (0.187)

separate (0.177)

end (0.139)

tasks (0.133)

alleviate (0.123)

suffers (0.122)

guide (0.117)

demonstrate proposed (0.116)

decoding (0.115)

end end (0.112)

pipeline (0.111)

efforts (0.111)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Simultaneous speech-to-text translation is widely useful in many scenarios. The conventional cascaded approach uses a pipeline of streaming ASR followed by simultaneous MT, but suffers from error propagation and extra latency. To alleviate these issues, recent efforts attempt to directly translate the source speech into target text simultaneously, but this is much harder due to the combination of two separate tasks. We instead propose a new paradigm with the advantages of both cascaded and end-to-end approaches. The key idea is to use two separate, but synchronized, decoders on streaming ASR and direct speech-to-text translation (ST), respectively, and the intermediate results of ASR guide the decoding policy of (but is not fed as input to) ST. During training time, we use multitask learning to jointly learn these two tasks with a shared encoder. En-to-De and En-to-Es experiments on the MuSTC dataset demonstrate that our proposed technique achieves substantially better translation quality at similar levels of latency.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Significance of Corpus Quality for Direct Speech-to-Text Translation Systems	Tonmoy Rajkhowa, Amartya Roy Chowdhury, Lokesh Kumar	2024	View Paper
End-to-End Speech-to-Text Translation: A Survey	Nivedita Sethiya, C. Maurya	2024	View Paper
FASST: Fast LLM-based Simultaneous Speech Translation	Siqi Ouyang, Xi Xu, Chinmay Dandekar, Lei Li	2024	View Paper
A Non-autoregressive Generation Framework for End-to-End Simultaneous Speech-to-Any Translation	Zhengrui Ma, Qingkai Fang, Shaolei Zhang, Shoutao Guo, Yang Feng, Min Zhang	2024	View Paper
StreamAtt: Direct Streaming Speech-to-Text Translation with Attention-based Audio History Selection	Sara Papi, Marco Gaido, Matteo Negri, L. Bentivogli	2024	View Paper
StreamSpeech: Simultaneous Speech-to-Speech Translation with Multi-task Learning	Shaolei Zhang, Qingkai Fang, Shoutao Guo, Zhengrui Ma, Min Zhang, Yang Feng	2024	View Paper
Recent Advances in End-to-End Simultaneous Speech Translation	Xiaoqian Liu, Guoqiang Hu, Yangfan Du, Erfeng He, Yingfeng Luo, Chen Xu, Tong Xiao, Jingbo Zhu	2024	View Paper
Streaming Sequence Transduction through Dynamic Compression	Weiting Tan, Yunmo Chen, Tongfei Chen, Guanghui Qin, Haoran Xu, Heidi C. Zhang, Benjamin Van Durme, Philipp Koehn	2024	View Paper
End-to-End Speech-to-Text Translation: A Survey	Nivedita Sethiya, Chandresh Kumar Maurya	2023	View Paper
Unified Segment-to-Segment Framework for Simultaneous Sequence Generation	Shaolei Zhang, Yang Feng	2023	View Paper
Improving Stability in Simultaneous Speech Translation: A Revision-Controllable Decoding Approach	Junkun Chen, Jian Xue, Peidong Wang, Jing Pan, Jinyu Li	2023	View Paper
Direct Models for Simultaneous Translation and Automatic Subtitling: FBK@IWSLT2023	Sara Papi, Marco Gaido, Matteo Negri	2023	View Paper
Token-Level Serialized Output Training for Joint Streaming ASR and ST Leveraging Textual Alignments	Sara Papi, Peidong Wan, Junkun Chen, Jian Xue, Jinyu Li, Yashesh Gaur	2023	View Paper
End-to-End Simultaneous Speech Translation with Differentiable Segmentation	Shaolei Zhang, Yang Feng	2023	View Paper
AlignAtt: Using Attention-based Audio-Translation Alignments as a Guide for Simultaneous Speech Translation	Sara Papi, Marco Turchi, Matteo Negri	2023	View Paper
ESPnet-ST-v2: Multipurpose Spoken Language Translation Toolkit	Brian Yan, Jiatong Shi, Yun Tang, H. Inaguma, Yifan Peng, Siddharth Dalmia, Peter Pol'ak, Patrick Fernandes, Dan Berrebbi, Tomoki Hayashi, Xiaohui Zhang, Zhaoheng Ni, Moto Hira, Soumi Maiti, J. Pino, Shinji Watanabe	2023	View Paper
Adapting Offline Speech Translation Models for Streaming with Future-Aware Distillation and Inference	Biao Fu, Kai Fan, Minpeng Liao, Zhongqiang Huang, Boxing Chen, Yidong Chen, Xiaodon Shi	2023	View Paper
Attention as a Guide for Simultaneous Speech Translation	Sara Papi, Matteo Negri, Marco Turchi	2022	View Paper
Align, Write, Re-Order: Explainable End-to-End Speech Translation via Operation Sequence Generation	Motoi Omachi, Brian Yan, Siddharth Dalmia, Yuya Fujita, Shinji Watanabe	2022	View Paper
Over-Generation Cannot Be Rewarded: Length-Adaptive Average Lagging for Simultaneous Speech Translation	Sara Papi, Marco Gaido, Matteo Negri, Marco Turchi	2022	View Paper
Blockwise Streaming Transformer for Spoken Language Understanding and Simultaneous Speech Translation	Keqi Deng, Shinji Watanabe, Jiatong Shi, Siddhant Arora	2022	View Paper
Does Simultaneous Speech Translation need Simultaneous Models?	Sara Papi, Marco Gaido, Matteo Negri, Marco Turchi	2022	View Paper
Exploring Continuous Integrate-and-Fire for Adaptive Simultaneous Speech Translation	Chih-Chiang Chang, Hung-yi Lee	2022	View Paper
Visualization: The Missing Factor in Simultaneous Speech Translation	Sara Papi, Matteo Negri, Marco Turchi	2021	View Paper
Learning When to Translate for Streaming Speech	Qianqian Dong, Yaoming Zhu, Mingxuan Wang, Lei Li	2021	View Paper
Fused Acoustic and Text Encoding for Multimodal Bilingual Pretraining and Speech Translation	Renjie Zheng, Junkun Chen, Mingbo Ma, Liang Huang	2021	View Paper
Adaptive Simultaneous Sign Language Translation with Confident Translation Length Estimation	Tong Sun, Biao Fu, Cong Hu, Liang Zhang, Ruiquan Zhang, Xiaodon Shi, Jinsong Su, Yidong Chen	2024	View Paper
SIMULTANEOUS SPEECH TO SPEECH TRANSLATION	Anshul Wadhawan	2023	View Paper
Learning Adaptive Segmentation Policy for End-to-End Simultaneous Translation	Ruiqing Zhang, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang	2022	View Paper
Exploring Continuous Integrate-and-Fire for Efﬁcient and Adaptive Simultaneous Speech Translation	Chih-Chiang Chang, Hung-yi Lee	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Fused Acoustic and Text Encoding for Multimodal Bilingual Pretraining and Speech Translation	Renjie Zheng, Junkun Chen, Mingbo Ma, Liang Huang	2021	View Paper
SimulMT to SimulST: Adapting Simultaneous Text Translation to End-to-End Simultaneous Speech Translation	Xutai Ma, J. Pino, Philipp Koehn	2020	View Paper
Streaming Simultaneous Speech Translation with Augmented Memory Transformer	Xutai Ma, Yongqiang Wang, M. Dousti, Philipp Koehn, J. Pino	2020	View Paper
MAM: Masked Acoustic Modeling for End-to-End Speech-to-Text Translation	Junkun Chen, Mingbo Ma, Renjie Zheng, Liang Huang	2020	View Paper
Fluent and Low-latency Simultaneous Speech-to-Speech Translation with Self-adaptive Training	Renjie Zheng, Mingbo Ma, Baigong Zheng, Kaibo Liu, Jiahong Yuan, Kenneth Ward Church, Liang Huang	2020	View Paper
SimulSpeech: End-to-End Simultaneous Speech to Text Translation	Yi Ren, Jinglin Liu, Xu Tan, Chen Zhang, Tao Qin, Zhou Zhao, Tie-Yan Liu	2020	View Paper
Simultaneous Translation Policies: From Fixed to Adaptive	Baigong Zheng, Kaibo Liu, Renjie Zheng, Mingbo Ma, Hairong Liu, Liang Huang	2020	View Paper
Low Latency End-to-End Streaming Speech Recognition with a Scout Network	Chengyi Wang, Yu Wu, Shujie Liu, Jinyu Li, Liang Lu, Guoli Ye, Ming Zhou	2020	View Paper
Streaming Automatic Speech Recognition with the Transformer Model	Niko Moritz, Takaaki Hori, Jonathan Le Roux	2020	View Paper
Re-Translation Strategies for Long Form, Simultaneous, Spoken Language Translation	N. Arivazhagan, Colin Cherry, Te I, Wolfgang Macherey, P. Baljekar, George F. Foster	2019	View Paper
Simpler and Faster Learning of Adaptive Policies for Simultaneous Translation	Baigong Zheng, Renjie Zheng, Mingbo Ma, Liang Huang	2019	View Paper
DuTongChuan: Context-aware Translation Model for Simultaneous Interpreting	Hao Xiong, Ruiqing Zhang, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang	2019	View Paper
Monotonic Infinite Lookback Attention for Simultaneous Machine Translation	N. Arivazhagan, Colin Cherry, Wolfgang Macherey, Chung-Cheng Chiu, Semih Yavuz, Ruoming Pang, Wei Li, Colin Raffel	2019	View Paper
Simultaneous Translation with Flexible Policy via Restricted Imitation Learning	Baigong Zheng, Renjie Zheng, Mingbo Ma, Liang Huang	2019	View Paper
MuST-C: a Multilingual Speech Translation Corpus	Mattia Antonino Di Gangi, R. Cattoni, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi	2019	View Paper
STACL: Simultaneous Translation with Implicit Anticipation and Controllable Latency using Prefix-to-Prefix Framework	Mingbo Ma, Liang Huang, Hao Xiong, Renjie Zheng, Kaibo Liu, Baigong Zheng, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hairong Liu, Xing Li, Hua Wu, Haifeng Wang	2018	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
Incremental Decoding and Training Methods for Simultaneous Translation in Neural Machine Translation	Fahim Dalvi, Nadir Durrani, Hassan Sajjad, S. Vogel	2018	View Paper
Hybrid CTC/Attention Architecture for End-to-End Speech Recognition	Shinji Watanabe, Takaaki Hori, Suyoun Kim, J. Hershey, Tomoki Hayashi	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Optimizing Segmentation Strategies for Simultaneous Speech Translation	Yusuke Oda, Graham Neubig, S. Sakti, T. Toda, Satoshi Nakamura	2014	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
The Kaldi Speech Recognition Toolkit	Daniel Povey, Arnab Ghoshal, Gilles Boulianne, L. Burget, O. Glembek, N. Goel, M. Hannemann, P. Motlícek, Y. Qian, Petr Schwarz, J. Silovský, G. Stemmer, Karel Veselý	2011	View Paper

Direct Simultaneous Speech-to-Text Translation Assisted by Synchronized Streaming ASR

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

StreamSpeech: Simultaneous Speech-to-Speech Translation with Multi-task Learning

SimulS2S-LLM: Unlocking Simultaneous Inference of Speech LLMs for Speech-to-Speech Translation

Simultaneous Speech-to-Speech Translation System with Neural Incremental ASR, MT, and TTS

Direct Simultaneous Speech-to-Speech Translation with Variational Monotonic Multihead Attention

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag