Authors
Summary
While the Voynich Manuscript was almost certainly written left-to-right (LTR), the question whether the underlying script or cipher reads LTR or right-to-left (RTL) has received little quantitative attention. We introduce a statistical method that leverages n-gram perplexity asymmetry to determine directional bias in character sequences.
AI Key Findings
Generated Oct 18, 2025
Methodology
The research employs a statistical method using n-gram perplexity asymmetry with Laplace smoothing and Kneser-Ney smoothing to analyze directional bias in the Voynich script, validated through shuffle controls and cross-validation.
Key Results
- The Voynich Manuscript shows consistent right-to-left (RTL) directional optimization across n-gram lengths (n=2 to n=4) with significant confidence intervals.
- Predictive validation demonstrates exceptional directional predictability in Voynich text, achieving 73.9% accuracy at n=4, surpassing all tested natural languages.
- Directional patterns in Voynich are robust to smoothing method changes and shuffle controls, indicating genuine sequential structure rather than artifacts.
Significance
This research provides strong evidence for directional structure in the Voynich Manuscript, challenging previous assumptions and offering new analytical methods for studying undeciphered texts.
Technical Contribution
Introduces a reproducible, language-agnostic methodology using perplexity asymmetry and validated with Kneser-Ney smoothing and shuffle controls for directional analysis.
Novelty
First to apply perplexity asymmetry with directional analysis to the Voynich Manuscript, demonstrating directional bias that contradicts conventional linguistic metrics like Gini and entropy.
Limitations
- The study cannot definitively exclude RTL signals as artifacts of a cipher or scribal practice rather than natural language.
- The analysis relies on statistical measures that may not fully capture complex linguistic or cryptographic structures.
Future Work
- Develop models tailored for word boundaries and explore structural behavior of graphemes through n-gram relationships.
- Investigate whether the Voynich script represents a constructed language with artificial rules.
- Create new analytical methods specifically for texts with Zipfian character distributions like the Voynich Manuscript.
Paper Details
PDF Preview
Similar Papers
Found 5 papersSubtle Signs of Scribal Intent in the Voynich Manuscript
Andrew Steckley, Noah Steckley
Comments (0)