Disambiguating Numeral Sequences to Decipher Ancient Accounting Corpora

The research presents two approaches for disambiguating ambiguous numeral notations in proto-Elamite script: one exploiting structural properties of proto-Elamite accounts and another using a bootstrap classifier trained on unambiguous notations. A test set is created by manually disambiguating a subset of the corpus, and a novel variant of cautious rule selection significantly improves bootstrapping performance.

• A majority of numeral notations in proto-Elamite script can be assigned confident values.
• The work identifies and corrects several transliteration errors in the proto-Elamite corpus.
• New insights are shed on existing hypotheses about the meaning of some signs in this partially deciphered script.
• The methodology provides a crucial step towards deepening understanding of this ancient accounting technology.

This research is crucial for understanding the ancient proto-Elamite accounting corpus, which contains many numeric tokens compared to textual tokens, aiding in the decipherment process of this partially deciphered script.

The paper contributes two disambiguation techniques based on structural properties and bootstrapping, along with a novel approach to cautious rule selection for bootstrapped classifiers.

The work introduces a novel variant of cautious rule selection for bootstrapped classifiers, significantly improving performance on the disambiguation task, and provides a test set for evaluating disambiguation techniques in this domain.

• Evaluation can only give an upper bound on model performance due to the small subset of numerals manually disambiguated.
• Model performance depends on the choice of input features, which can sometimes seem arbitrary.

• Explore the application of this methodology to other aspects of the proto-Elamite decipherment problem.
• Investigate the use of additional contextual information to improve disambiguation accuracy.