Discovering Phonetic Inventories with Crosslingual Automatic Speech Recognition

Quick Summary:

This paper explores methods for automatically discovering phonetic inventories of unseen languages using crosslingual Automatic Speech Recognition (ASR) without prior knowledge. It investigates factors affecting phone recognition and identifies universal phone tokens, while highlighting challenges with unique sounds, similar sounds, and tone languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2201.11207

Comments: Accepted for publication in Computer Speech and Language

Date Published: 2022-01-31

Date Updated: 2022-01-31

Key Terms (TF-IDF):

languages (0.311)

languages (0.296)

asr (0.284)

unseen (0.281)

unseen (0.274)

language (0.209)

language (0.202)

build (0.194)

speech (0.187)

build (0.175)

creation (0.171)

automatic (0.166)

creation (0.165)

training (0.164)

unsupervised (0.163)

unsupervised (0.160)

speech (0.159)

training (0.157)

remain (0.156)

remain (0.154)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

Summary:

The high cost of data acquisition makes Automatic Speech Recognition (ASR) model training problematic for most existing languages, including languages that do not even have a written script, or for which the phone inventories remain unknown. Past works explored multilingual training, transfer learning, as well as zero-shot learning in order to build ASR systems for these low-resource languages. While it has been shown that the pooling of resources from multiple languages is helpful, we have not yet seen a successful application of an ASR model to a language unseen during training. A crucial step in the adaptation of ASR from seen to unseen languages is the creation of the phone inventory of the unseen language. The ultimate goal of our work is to build the phone inventory of a language unseen during training in an unsupervised way without any knowledge about the language. In this paper, we 1) investigate the influence of different factors (i.e., model architecture, phonotactic model, type of speech representation) on phone recognition in an unknown language; 2) provide an analysis of which phones transfer well across languages and which do not in order to understand the limitations of and areas for further improvement for automatic phone inventory creation; and 3) present different methods to build a phone inventory of an unseen language in an unsupervised way. To that end, we conducted mono-, multi-, and crosslingual experiments on a set of 13 phonetically diverse languages and several in-depth analyses. We found a number of universal phone tokens (IPA symbols) that are well-recognized cross-linguistically. Through a detailed analysis of results, we conclude that unique sounds, similar sounds, and tone languages remain a major challenge for phonetic inventory discovery.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Formant-based vowel categorization for cross-lingual phone recognition.	Marija Stepanović, Christian Hardmeier, O. Scharenborg	2025	View Paper
Integrated end-to-end multilingual method for low-resource agglutinative languages using Cyrillic scripts	A. Bekarystankyzy, Abdul Razaque, Orken J. Mamyrbayev	2024	View Paper
Multilingual end-to-end ASR for low-resource Turkic languages with common alphabets	A. Bekarystankyzy, Orken J. Mamyrbayev, Mateus Mendes, Anar Fazylzhanova, Muhammad Assam	2024	View Paper
Harmonizing Voices: Enhancing Speech Recognition Through Integrated Phonological Features in Bengali	Tanmay Bhowmik, Amitava Choudhury	2023	View Paper
Improving speech recognition systems for the morphologically complex Malayalam language using subword tokens for language modeling	K. Manohar, Jayan A R, R. Rajan	2023	View Paper
Improving grapheme-to-phoneme conversion by learning pronunciations from speech recordings	M. Ribeiro, Giulia Comini, Jaime Lorenzo-Trueba	2023	View Paper
Language-Universal Phonetic Representation in Multilingual Speech Pretraining for Low-Resource Speech Recognition	Siyuan Feng, Ming Tu, Rui Xia, Chuanzeng Huang, Yuxuan Wang	2023	View Paper
Language-universal phonetic encoder for low-resource speech recognition	Siyuan Feng, Ming Tu, Rui Xia, Chuanzeng Huang, Yuxuan Wang	2023	View Paper
Deep Transfer Learning for Automatic Speech Recognition: Towards Better Generalization	Hamza Kheddar, Yassine Himeur, S. Al-maadeed, A. Amira, F. Bensaali	2023	View Paper
Detection of Fractures in Dogs’ Long Bones	Büsra Açis, M. Sert, S. Guney, Gülnur Begüm Cangöz	2023	View Paper
How do Phonological Properties Affect Bilingual Automatic Speech Recognition?	Shelly Jain, Aditya Yadavalli, Ganesh S Mirishkar, A. Vuppala	2023	View Paper
The Concept of Automated Phonetic Analysis of a Speech with Asymptotic Adaptation to the Specifics of Phonation of Language Units	Oleh V. Bisikalo, O. Kovtun, V. Kovtun	2022	View Paper
Simple and Effective Zero-shot Cross-lingual Phoneme Recognition	Qiantong Xu, Alexei Baevski, Michael Auli	2021	View Paper
Leveraging Phonological Information for Indian Language Speech Systems	Shelly Jain, A. Vuppala, S. Gangashetty	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Unsupervised Speech Recognition	Alexei Baevski, Wei-Ning Hsu, Alexis Conneau, Michael Auli	2021	View Paper
Unsupervised Acoustic Unit Discovery by Leveraging a Language-Independent Subword Discriminative Feature Representation	Siyuan Feng, Piotr Żelasko, Laureano Moro-Vel'azquez, O. Scharenborg	2021	View Paper
Acoustic Word Embeddings for Zero-Resource Languages Using Self-Supervised Contrastive Learning and Multilingual Adaptation	C. Jacobs, Yevgen Matusevych, H. Kamper	2021	View Paper
Acoustic Span Embeddings for Multilingual Query-by-Example Search	Yushi Hu, Shane Settle, Karen Livescu	2020	View Paper
A Hierarchical Subspace Model for Language-Attuned Acoustic Unit Discovery	Bolaji Yusuf, Lucas Ondel, L. Burget, J. Černocký, M. Saraçlar	2020	View Paper
How Phonotactics Affect Multilingual and Zero-Shot ASR Performance	Siyuan Feng, Piotr Żelasko, Laureano Moro-Vel'azquez, A. Abavisani, M. Hasegawa-Johnson, O. Scharenborg, N. Dehak	2020	View Paper
Grapheme-to-Phoneme Transduction for Cross-Language ASR	M. Hasegawa-Johnson, Leanne Rolston, Camille Goudeseune, Gina-Anne Levow, K. Kirchhoff	2020	View Paper
Multilingual Jointly Trained Acoustic and Written Word Embeddings	Yushi Hu, Shane Settle, Karen Livescu	2020	View Paper
That Sounds Familiar: an Analysis of Phonetic Representations Transfer Across Languages	Piotr Żelasko, Laureano Moro-Vel'azquez, M. Hasegawa-Johnson, O. Scharenborg, N. Dehak	2020	View Paper
Universal Phone Recognition with a Multilingual Allophone System	Xinjian Li, Siddharth Dalmia, Juncheng Billy Li, Matthew Russell Lee, Patrick Littell, Jiali Yao, Antonios Anastasopoulos, David R. Mortensen, Graham Neubig, A. Black, Florian Metze	2020	View Paper
Speech Technology for Unwritten Languages	O. Scharenborg, Lucas Ondel, Shruti Palaskar, Philip Arthur, Francesco Ciannella, Mingxing Du, Elin Larsen, Danny Merkx, Rachid Riad, Liming Wang, Emmanuel Dupoux, L. Besacier, A. Black, M. Hasegawa-Johnson, Florian Metze, Graham Neubig, S. Stueker, Pierre Godard, Markus Mueller	2020	View Paper
Transformer Transducer: A Streamable Speech Recognition Model with Transformer Encoders and RNN-T Loss	Qian Zhang, Han Lu, Hasim Sak, Anshuman Tripathi, E. McDermott, Stephen Koo, Shankar Kumar	2020	View Paper
Zero-Shot Pronunciation Lexicons for Cross-Language Acoustic Model Transfer	Matthew Wiesner, Oliver Adams, David Yarowsky, J. Trmal, S. Khudanpur	2019	View Paper
A Comparative Study on Transformer vs RNN in Speech Applications	Shigeki Karita, Nanxin Chen, Tomoki Hayashi, Takaaki Hori, H. Inaguma, Ziyan Jiang, Masao Someki, Nelson Yalta, Ryuichi Yamamoto, Xiao-fei Wang, Shinji Watanabe, Takenori Yoshimura, Wangyou Zhang	2019	View Paper
Large-Scale Multilingual Speech Recognition with a Streaming End-to-End Model	Anjuli Kannan, A. Datta, Tara N. Sainath, Eugene Weinstein, B. Ramabhadran, Yonghui Wu, Ankur Bapna, Z. Chen, Seungjin Lee	2019	View Paper
VQVAE Unsupervised Unit Discovery and Multi-scale Code2Spec Inverter for Zerospeech Challenge 2019	Andros Tjandra, Berrak Sisman, Mingyang Zhang, S. Sakti, Haizhou Li, Satoshi Nakamura	2019	View Paper
Bayesian Subspace Hidden Markov Model for Acoustic Unit Discovery	Lucas Ondel, Hari Krishna Vydana, L. Burget, J. Černocký	2019	View Paper
Feature Exploration for Almost Zero-Resource ASR-Free Keyword Spotting Using a Multilingual Bottleneck Extractor and Correspondence Autoencoders	Raghav Menon, H. Kamper, E. V. D. Westhuizen, John Quinn, T. Niesler	2018	View Paper
Multilingual and Unsupervised Subword Modeling for Zero-Resource Languages	Enno Hermann, H. Kamper, S. Goldwater	2018	View Paper
Transfer Learning of Language-independent End-to-end ASR with Language Model Fusion	H. Inaguma, Jaejin Cho, M. Baskar, Tatsuya Kawahara, Shinji Watanabe	2018	View Paper
Cross-lingual adaptation of a CTC-based multilingual acoustic model	Sibo Tong, Philip N. Garner, H. Bourlard	2018	View Paper
UMAP: Uniform Manifold Approximation and Projection	Leland McInnes, John Healy, Nathaniel Saul, Lukas Großberger	2018	View Paper
Semi-Orthogonal Low-Rank Matrix Factorization for Deep Neural Networks	Daniel Povey, Gaofeng Cheng, Yiming Wang, Ke Li, Hainan Xu, M. Yarmohammadi, S. Khudanpur	2018	View Paper
Optimizing DPGMM Clustering in Zero Resource Setting Based on Functional Load	Bin Wu, S. Sakti, Jinsong Zhang, Satoshi Nakamura	2018	View Paper
Speaker Invariant Feature Extraction for Zero-Resource Languages with Adversarial Learning	Taira Tsuchiya, Naohiro Tawara, Tetsuji Ogawa, Tetsunori Kobayashi	2018	View Paper
Cross-Lingual Phoneme Mapping for Language Robust Contextual Speech Recognition	Ami Patel, D. Li, Eunjoon Cho, Petar S. Aleksic	2018	View Paper
ESPnet: End-to-End Speech Processing Toolkit	Shinji Watanabe, Takaaki Hori, Shigeki Karita, Tomoki Hayashi, Jiro Nishitoba, Y. Unno, Nelson Yalta, Jahn Heymann, Matthew Wiesner, Nanxin Chen, Adithya Renduchintala, Tsubasa Ochiai	2018	View Paper
Multilingual bottleneck features for subword modeling in zero-resource languages	Enno Hermann, S. Goldwater	2018	View Paper
Sequence-Based Multi-Lingual Low Resource Speech Recognition	Siddharth Dalmia, Ramon Sanabria, Florian Metze, A. Black	2018	View Paper
Feature optimized DPGMM clustering for unsupervised subword modeling: A contribution to zerospeech 2017	Michael Heck, S. Sakti, Satoshi Nakamura	2017	View Paper
Language independent end-to-end architecture for joint language identification and speech recognition	Shinji Watanabe, Takaaki Hori, J. Hershey	2017	View Paper
The zero resource speech challenge 2017	Maarten Versteegh, Roland Thiollière, Thomas Schatz, Xuan-Nga Cao, Xavier Anguera Miró, A. Jansen, Emmanuel Dupoux	2017	View Paper
Composite embedding systems for ZeroSpeech2017 Track1	Hayato Shibata, Taku Kato, T. Shinozaki, Shinji Watanabe	2017	View Paper
Unsupervised HMM posteriograms for language independent acoustic modeling in zero resource conditions	T. Ansari, Rajath Kumar, Sonali Singh, Sriram Ganapathy, Susheela Devi	2017	View Paper
Deep learning methods for unsupervised acoustic modeling — Leap submission to ZeroSpeech challenge 2017	T. Ansari, Rajath Kumar, Sonali Singh, Sriram Ganapathy	2017	View Paper
Multilingual Training and Cross-lingual Adaptation on CTC-based Acoustic Model	Sibo Tong, Philip N. Garner, H. Bourlard	2017	View Paper
Multilingual Speech Recognition with a Single End-to-End Model	Shubham Toshniwal, Tara N. Sainath, Ron J. Weiss, Bo Li, P. Moreno, Eugene Weinstein, Kanishka Rao	2017	View Paper
Comparing phoneme frequency, age of acquisition, and loss in aphasia: Implications for phonological universals	C. Romani, C. Galuzzi, C. Guariglia, Jeremy Goslin	2017	View Paper
Pronunciation Learning with RNN-Transducers	A. Bruguier, Dan Gnanapragasam, Leif M. Johnson, Kanishka Rao, F. Beaufays	2017	View Paper
Unsupervised Speech Signal to Symbol Transformation for Zero Resource Speech Applications	Saurabhchand Bhati, Shekhar Nayak, K. Murty	2017	View Paper
Hidden Markov Model Variational Autoencoder for Acoustic Unit Discovery	Janek Ebbers, Jahn Heymann, Lukas Drude, Thomas Glarner, Reinhold Häb-Umbach, B. Raj	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Towards phoneme inventory discovery for documentation of unwritten languages	Markus Müller, Jörg K.H. Franke, A. Waibel, Sebastian Stüker	2017	View Paper
Iterative training of a DPGMM-HMM acoustic unit recognizer in a zero resource scenario	Michael Heck, S. Sakti, Satoshi Nakamura	2016	View Paper
Joint CTC-attention based end-to-end speech recognition using multi-task learning	Suyoun Kim, Takaaki Hori, Shinji Watanabe	2016	View Paper
Supervised Learning of Acoustic Models in a Zero Resource Setting to Improve DPGMM Clustering	Michael Heck, S. Sakti, Satoshi Nakamura	2016	View Paper
Purely Sequence-Trained Neural Networks for ASR Based on Lattice-Free MMI	Daniel Povey, Vijayaditya Peddinti, Daniel Galvez, Pegah Ghahremani, Vimal Manohar, Xingyu Na, Yiming Wang, S. Khudanpur	2016	View Paper
Rapid Update of Multilingual Deep Neural Network for Low-Resource Keyword Search	Chongjia Ni, Lei Wang, C. Leung, Feng Rao, Li Lu, B. Ma, Haizhou Li	2016	View Paper
Matrix Reordering Methods for Table and Network Visualization	M. Behrisch, Benjamin Bach, N. Riche, Tobias Schreck, Jean-Daniel Fekete	2016	View Paper
Unsupervised Word Segmentation and Lexicon Discovery Using Acoustic Word Embeddings	H. Kamper, A. Jansen, S. Goldwater	2016	View Paper
A comparison of neural network methods for unsupervised representation learning on the zero resource speech challenge	Daniel Renshaw, H. Kamper, A. Jansen, S. Goldwater	2015	View Paper
Unsupervised Lexicon Discovery from Acoustic Input	Chia-ying Lee, Timothy J. O'Donnell, James R. Glass	2015	View Paper
Attention-Based Models for Speech Recognition	J. Chorowski, Dzmitry Bahdanau, Dmitriy Serdyuk, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2015	View Paper
Segmental acoustic indexing for zero resource keyword search	Keith D. Levin, A. Jansen, Benjamin Van Durme	2015	View Paper
Acquiring Speech Transcriptions Using Mismatched Crowdsourcing	P. Jyothi, M. Hasegawa-Johnson	2015	View Paper
Automatic discovery of a phonetic inventory for unwritten languages for statistical speech synthesis	P. Muthukumar, A. Black	2014	View Paper
A pitch extraction algorithm tuned for automatic speech recognition	Pegah Ghahremani, B. BabaAli, Daniel Povey, K. Riedhammer, J. Trmal, S. Khudanpur	2014	View Paper
Speaker adaptation of neural network acoustic models using i-vectors	G. Saon, H. Soltau, D. Nahamoo, M. Picheny	2013	View Paper
Investigation of multilingual deep neural networks for spoken term detection	K. Knill, M. Gales, S. Rath, P. Woodland, Chao Zhang, Shi-Xiong Zhang	2013	View Paper
Multilingual training of deep neural networks	Arnab Ghoshal, P. Swietojanski, S. Renals	2013	View Paper
Cross-language knowledge transfer using multilingual deep neural network with shared hidden layers	J. Huang, Jinyu Li, Dong Yu, L. Deng, Y. Gong	2013	View Paper
Unsupervised cross-lingual knowledge transfer in DNN-based LVCSR	P. Swietojanski, Arnab Ghoshal, S. Renals	2012	View Paper
A Nonparametric Bayesian Approach to Acoustic Model Discovery	Chia-ying Lee, James R. Glass	2012	View Paper
The Cambridge handbook of endangered languages	P. Austin, J. Sallabank	2011	View Paper
Frequency of consonant articulation errors in dysarthric speech	Heejin Kim, Katie Martin, M. Hasegawa-Johnson, A. Perlman	2010	View Paper
ASR corpus design for resource-scarce languages	E. Barnard, Marelie Hattingh Davel, C. V. Heerden	2009	View Paper
Cross-lingual speech recognition under runtime resource constraints	Dong Yu, L. Deng, Peng Liu, Jian Wu, Y. Gong, A. Acero	2009	View Paper
Normalized Mutual Information Feature Selection	P. Estévez, Michel Tesmer, C. Pérez, J. Zurada	2009	View Paper
Language-dependent state clustering for multilingual acoustic modelling	T. Niesler	2007	View Paper
Globalphone: a multilingual speech and text database developed at karlsruhe university	Tanja Schultz	2002	View Paper
SRILM - an extensible language modeling toolkit	A. Stolcke	2002	View Paper
Language-independent and language-adaptive acoustic modeling for speech recognition	Tanja Schultz, A. Waibel	2001	View Paper
Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet	E. Vajda	2000	View Paper
Towards language independent acoustic modeling	W. Byrne, P. Beyerlein, J. Huerta, S. Khudanpur, B. Marthi, J. Morgan, N. Peterek, J. Picone, D. Vergyri, W. Wang	2000	View Paper
Joint lexicon, acoustic unit inventory and model design	M. Bacchiani, Mari Ostendorf	1999	View Paper
A new framework for recognition of Mandarin syllables with tones using sub-syllabic units	Chih-Heng Lin, Lin-Shan Lee, Pei-Yih Ting	1993	View Paper
Speaker-independent phone recognition using hidden Markov models	Kai-Fu Lee, H. Hon	1989	View Paper
A procedure for automatic alignment of phonetic transcriptions with continuous speech	H. Leung, V. Zue	1984	View Paper
Zoque II: Phonemes and Morphophonemes	William L. Wonderly	1951	View Paper
Cashibo I: Phonemes	Olive A. Shell	1950	View Paper
Huasteco Intonations and Phonemes	Raymond S. Larsen, Eunice V. Pike	1949	View Paper
Amahuaca Phonemes	H. Osborn,	1948	View Paper
Totonaco Phonemes	Herman Aschmann	1946	View Paper
The Syllabic Phonemes of English	G. L. Trager, Bernard Bloch	1941	View Paper
The Phonemes of Russian	G. L. Trager	1934	View Paper
The Phonemic Principle	M. Swadesh	1934	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Joint CTC/attention decoding for end-to-end speech recognition	Takaaki Hori, Shinji Watanabe, J. Hershey	2017	View Paper
Technical report the IRIT-UPS system@ ZeroSpeech 2017 track1: unsupervised subword modeling		2017
Variational Inference for Acoustic Unit Discovery	Lucas Ondel, L. Burget, J. Černocký	2016	View Paper
Unsupervised Linear Discriminant Analysis for Supporting DPGMM Clustering in the Zero Resource Scenario	Michael Heck, S. Sakti, Satoshi Nakamura	2016	View Paper
Learning crosslingual information with multilingual BLSTM for speech synthesis of low-resource languages		2016
Joint decoding of tandem and hybrid systems for improved keyword spotting on low resource languages	Haipeng Wang, A. Ragni, M. Gales, K. Knill, P. Woodland, Chao Zhang	2015	View Paper
Using articulatory features and inferred phonological segments in zero resource speech processing	P. Baljekar, Sunayana Sitaram, P. Muthukumar, A. Black	2015	View Paper
Exploring how deep neural networks form phonemic categories	Tasha Nagamine, M. Seltzer, N. Mesgarani	2015	View Paper
Discovering the phoneme inventory of an unwritten language: A machine-assisted approach	Timothy Kempton, Roger K. Moore	2014	View Paper
The 2014 KIT IWSLT speech-to-text systems for English, German and Italian	Kevin Kilgour, Michael Heck, Markus Müller, Matthias Sperber, Sebastian Stüker, A. Waibel	2014	View Paper
Unsupervised training of an HMM-based self-organizing unit recognizer with applications to topic classification and keyword discovery	M. Siu, H. Gish, Arthur Chan, W. Belfield, S. Lowe	2014	View Paper
Sound patterns in language	William S-Y. Wang	2014	View Paper
The languageindependent bottleneck features		2012
The Kaldi speech recognition toolkit, tutorial offered in conjunction with IEEE ASRU		2011
Improved topic classification and keyword discovery using an HMM-based speech recognizer trained without supervision	M. Siu, H. Gish, Arthur Chan, W. Belfield	2010	View Paper
Cross-language bootstrapping for unsupervised acoustic model training: rapid development of a Polish speech recognition system	J. Lööf, Christian Gollan, H. Ney	2009	View Paper
Understanding phonology = 音系学通解	Carlos Gussenhoven, Haike Jacobs	2008	View Paper
Weighted finite-state transducers in speech recognition	Mehryar Mohri, Fernando C Pereira, M. Riley	2002	View Paper
Multilingual and Crosslingual Speech Recognition	Tanja Schultz	1998	View Paper
The biology of phonological development		1992
Speech database development: Design and analysis of the acoustic-phonetic corpus		1989
Zur allgemeinen Theorie der phonologischen Vokalsysteme	N. S. Trubetskoy	1929	View Paper
Connectionist Temporal Classiﬁcation: Labelling Unsegmented Sequence Data with Recurrent Neural Networks	Alex Graves, Santiago Fern´andez, Faustino J. Gomez, J. Schmidhuber		View Paper

Discovering Phonetic Inventories with Crosslingual Automatic Speech Recognition

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Whistle: Data-Efficient Multilingual and Crosslingual Speech Recognition via Weakly Phonetic Supervision

Multilingual and crosslingual speech recognition using phonological-vector based phone embeddings

Unsupervised Domain Adaptation in Speech Recognition using Phonetic Features

The Role of Phonetic Units in Speech Emotion Recognition

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag