Discrepancy of line segments for general lattice checkerboards

In a series of papers recently "checkerboard discrepancy" has been introduced, where a black-and-white checkerboard background induces a coloring on any curve, and thus a discrepancy, i.e., the difference of the length of the curve colored white and the length colored black. Mainly straight lines and circles have been studied and the general situation is that, no matter what the background coloring, there is always a curve in the family studied whose discrepancy is at least of the order of the square root of the length of the curve. In this paper we generalize the shape of the background, keeping the lattice structure. Our background now consists of lattice copies of any bounded fundamental domain of the lattice, and not necessarily of squares, as was the case in the previous papers. As the decay properties of the Fourier Transform of the indicator function of the square were strongly used before, we now have to use a quite different proof, in which the tiling and spectral properties of the fundamental domain play a role.