The paper introduces DLAMA, a framework for curating culturally diverse factual triples from Wikidata to evaluate the knowledge of pretrained language models. It proposes a new benchmark DLAMA-v1 with 78,259 triples from three pairs of contrasting cultures, revealing that multilingual models perform better on Western facts while monolingual models excel on their culturally proximate facts.
A few benchmarking datasets have been released to evaluate the factual knowledge of pretrained language models. These benchmarks (e.g., LAMA, and ParaRel) are mainly developed in English and later are translated to form new multilingual versions (e.g., mLAMA, and mParaRel). Results on these multilingual benchmarks suggest that using English prompts to recall the facts from multilingual models usually yields significantly better and more consistent performance than using non-English prompts. Our analysis shows that mLAMA is biased toward facts from Western countries, which might affect the fairness of probing models. We propose a new framework for curating factual triples from Wikidata that are culturally diverse. A new benchmark DLAMA-v1 is built of factual triples from three pairs of contrasting cultures having a total of 78,259 triples from 20 relation predicates. The three pairs comprise facts representing the (Arab and Western), (Asian and Western), and (South American and Western) countries respectively. Having a more balanced benchmark (DLAMA-v1) supports that mBERT performs better on Western facts than non-Western ones, while monolingual Arabic, English, and Korean models tend to perform better on their culturally proximate facts. Moreover, both monolingual and multilingual models tend to make a prediction that is culturally or geographically relevant to the correct label, even if the prediction is wrong.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Xin Zhao, Naoki Yoshinaga, Daisuke Oba
Lei Li, Jingjing Xu, Yifan Song et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Improving Consistency in Large Language Models through Chain of Guidance
|
Harsh Raj, Vipul Gupta, Domenic Rosati, Subhabrata Majumdar
|
2025
|
View Paper |
|
Attributing Culture-Conditioned Generations to Pretraining Corpora
|
Huihan Li, Arnav Goel, Keyu He, Xiang Ren
|
2024
|
View Paper |
|
CulturalBench: a Robust, Diverse and Challenging Benchmark on Measuring the (Lack of) Cultural Knowledge of LLMs
|
Yu Ying Chiu, Liwei Jiang, Bill Yuchen Lin, Chan Young Park, Shuyue Stella Li, Sahithya Ravi, Mehar Bhatia, Maria Antoniak, Yulia Tsvetkov, Vered Shwartz, Yejin Choi
|
2024
|
View Paper |
|
CaLMQA: Exploring culturally specific long-form question answering across 23 languages
|
Shane Arora, Marzena Karpinska, Hung-Ting Chen, Ipsita Bhattacharjee, Mohit Iyyer, Eunsol Choi
|
2024
|
View Paper |
|
Creating a Lens of Chinese Culture: A Multimodal Dataset for Chinese Pun Rebus Art Understanding
|
Tuo Zhang, Tiantian Feng, Yibin Ni, Mengqin Cao, Ruying Liu, Katharine Butler, Yanjun Weng, Mi Zhang, Shrikanth S. Narayanan, S. Avestimehr
|
2024
|
View Paper |
|
Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art
|
Chen Cecilia Liu, Iryna Gurevych, Anna Korhonen
|
2024
|
View Paper |
|
Understanding the Capabilities and Limitations of Large Language Models for Cultural Commonsense
|
Siqi Shen, Lajanugen Logeswaran, Moontae Lee, Honglak Lee, Soujanya Poria, Rada Mihalcea
|
2024
|
View Paper |
|
CULTURE-GEN: Revealing Global Cultural Perception in Language Models through Natural Language Prompting
|
Huihan Li, Liwei Jiang, Nouha Dziri, Xiang Ren, Yejin Choi
|
2024
|
View Paper |
|
Cultural Adaptation of Recipes
|
Yong Cao, Yova Kementchedjhieva, Ruixiang Cui, Antonia Karamolegkou, Li Zhou, Megan Dare, Lucia Donatelli, Daniel Hershcovich
|
2023
|
View Paper |
|
Semantic Consistency for Assuring Reliability of Large Language Models
|
Harsh Raj, Vipul Gupta, Domenic Rosati, S. Majumdar
|
2023
|
View Paper |
Comments (0)