Do Chinese models speak Chinese languages?
This study investigates the multilingual capabilities of Chinese versus Western large language models (LLMs), finding that Chinese models perform similarly to Western ones across languages, with a notable exception of superior Mandarin proficiency. The results indicate that Chinese models may not prioritize minority languages, despite their advanced performance in Western languages.
Abstract
The release of top-performing open-weight LLMs has cemented China's role as a leading force in AI development. Do these models support languages spoken in China? Or do they speak the same languages as Western models? Comparing multilingual capabilities is important for two reasons. First, language ability provides insights into pre-training data curation, and thus into resource allocation and development priorities. Second, China has a long history of explicit language policy, varying between inclusivity of minority languages and a Mandarin-first policy. To test whether Chinese LLMs today reflect an agenda about China's languages, we test performance of Chinese and Western open-source LLMs on Asian regional and Chinese minority languages. Our experiments on Information Parity and reading comprehension show Chinese models' performance across these languages correlates strongly (r=0.93) with Western models', with the sole exception being better Mandarin. Sometimes, Chinese models cannot identify languages spoken by Chinese minorities such as Kazakh and Uyghur, even though they are good at French and German. These results provide a window into current development priorities, suggest options for future development, and indicate guidance for end users.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jun 10, 2025ResultsWhat the authors found
- Chinese models' performance across tested languages correlates strongly (r=0.93) with Western models', except for better Mandarin performance by Chinese models.
- Chinese models sometimes struggle to identify languages spoken by Chinese minorities, such as Kazakh and Uyghur, despite proficiency in languages like French and German.
- Results reveal insights into current development priorities and suggest options for future development, offering guidance for end-users.
LimitationsWhere the findings need caution
- The study focuses on open-source models and does not cover proprietary Chinese LLMs.
- Performance on a limited set of Asian regional and Chinese minority languages may not fully represent the wide range of Chinese languages.
MethodologyHow the work was done
The research compares multilingual capabilities of Chinese and Western open-source LLMs on Asian regional and Chinese minority languages, using Information Parity and reading comprehension tests.
SignificanceWhy the work matters
Understanding language abilities of AI models sheds light on pre-training data curation, resource allocation, and development priorities. This research is crucial given China's explicit language policy history and its role as a leading AI development force.
Technical contributionsWhat the work introduces
The paper presents a comparative analysis of Chinese and Western LLMs' performance on various languages, highlighting the correlation and discrepancies in their abilities.
NoveltyHow it differs from prior work
This research is novel in its focus on the multilingual capabilities of Chinese LLMs in the context of China's language policy and AI development leadership, providing insights into current priorities and future development directions.
Future workQuestions that remain
- Investigate performance of proprietary Chinese LLMs on minority languages.
- Expand the language set for comprehensive evaluation of Chinese LLMs' multilingual capabilities.
Discussion 0