Does a Self-Learning Migration Agent Learn? An Audited Evaluation of Evidence-Graded Experience Memory for Oracle-to-PostgreSQL Migration

• Persistent memory increased RC by 0.015 [0.004, 0.025] over a no‑memory baseline, while the adaptive policy contributed no gain (‑0.004 [-0.010, 0.001]).
• Audit revealed that 72% of held‑out units shared their PostgreSQL reference with training data; on the 103 leak‑free units the memory effect vanished (0.002 [-0.008, 0.011]).
• A model‑free nearest‑target copy baseline achieved RC 0.222, outperforming all LLM‑based systems (max 0.163).
• When data were grouped by reference, copying fell to RC 0.119 and a rerun on 374 units showed no statistically significant memory effect (0.005 [-0.003, 0.017]) or policy effect.
• In execution‑judged evaluation, a human‑gated fix cycle raised demonstrably correct units from 98/216 to 167/224, exposing that 10–22% of accepted units were behaviorally incorrect.
• Write‑back experiments showed a 54% decline in retrieval margin as the knowledge base expanded from 12 to 1,200 entries.

• The primary dataset is derived from documentation, lacking executable Oracle instances, which limits assessment to reference conformity rather than true functional correctness.
• The study focuses on a single migration domain (Oracle‑to‑PostgreSQL), so findings may not generalize to other code translation tasks.
• The agent performs non‑parametric adaptation only; no weight updates or broader model fine‑tuning were explored.

The authors built an evidence‑graded self‑learning migration agent that retains experience in graded tiers (G0–G3), uses verifier‑grounded admission, and a checkpointed adaptive policy without weight updates. Four studies were conducted: Study 1 evaluated memory and policy effects on 1,833 documentation‑derived Oracle‑PostgreSQL pairs using reference conformity (RC) as metric; Study 2 audited leakage by measuring shared references, introduced a model‑free nearest‑target copy baseline, and repeated experiments on a reference‑grouped split; Study 3 used execution‑judged evaluation on 216–224 real PL/SQL units with a human‑supervised correction loop; Study 4 examined write‑back reliability as the knowledge base grew from 12 to 1,200 entries.

The work demonstrates that apparent learning gains in LLM‑based migration agents can be fully explained by reference leakage and simple copying, highlighting the necessity of rigorous audits and strong baselines to validate self‑learning claims in software engineering agents.

An evidence‑graded self‑learning migration agent with tiered experience memory, verifier‑grounded admission, and a checkpointed policy, accompanied by a comprehensive audit framework that isolates memory effects from leakage and copying, and the derivation of six evaluation rules for assessing learning claims in LLM agents.

First audited evaluation that disentangles true cross‑task learning from reference leakage, copying, metric artifacts, and feedback instability in LLM‑driven database migration agents, introducing an evidence‑graded memory architecture and systematic leakage detection.

• Conduct a stratified sampling of Oracle‑PostgreSQL pairs and rerun all systems on the reference‑grouped split to further assess leakage effects.
• Integrate per‑unit source specifications into the agent to evaluate whether richer context improves learning beyond reference copying.
• Replace the reference‑conformity signal with execution‑based evidence from Study 3 to enable fully automatic proposal and correction loops.