Domain-Aware Mispronunciation Detection and Diagnosis Using Language-Specific Statistical Graphs

The authors construct language-specific directed, weighted phoneme confusion graphs from mispronunciation training data by computing conditional edge weights as the probability of substituting a target phoneme with a learner phoneme, excluding correct pronunciations. These L1-specific graphs are integrated into a MDD framework (MDD-LSSG) by using a shared GCN to encode phoneme embeddings, with L1-dependent graphs injected into the linguistic encoder, and cross-attention between acoustic features and L1-aware linguistic representations to predict phoneme sequences via CTC.

• MDD-LSSG achieves the highest F1-score of 59.52% on the L2-ARCTIC mispronunciation detection subtask, outperforming all baselines including L1-aware Aux-Embed, Look-upEmbed, CAT-GCN-MDD, and MDD-GCN.
• In mispronunciation diagnosis, MDD-LSSG shows competitive DER/FPR balance, outperforming several baselines in F1 and achieving favorable recall-precision trade-offs.
• t-SNE visualization indicates Spanish embeddings learned with the statistical graph form tighter, more interpretable clusters for commonly confused phoneme pairs, reflecting empirical confusion patterns.
• Across multiple L1 backgrounds, the language-specific graphs yield improved F1 compared to language-agnostic or categorical-graph baselines, demonstrating the benefit of L1-aware modeling.

Demonstrates that incorporating language-specific statistical graphs into a MDD framework yields superior mispronunciation detection and diagnosis performance, highlighting the value of cross-linguistic phoneme confusion structure and directed mispronunciation patterns for robust pronunciation assessment in CAPT systems.

Proposes a novel language-aware MDD framework (MDD-LSSG) that constructs and injects L1-specific statistical phoneme confusion graphs into a neural MDD system using a shared GCN-based phoneme encoder and cross-attention, enabling dynamic linguistic representations conditioned on native language.

Introduces statistically learned, directed, L1-dependent phoneme graphs for mispronunciation modeling, contrasting with prior category-based graphs, and demonstrates their effectiveness in improving MDD performance on language-specific pronunciation patterns.

• Evaluation is conducted solely on the L2-ARCTIC benchmark; generalization to other languages or datasets remains untested.
• The approach relies on sufficient mispronunciation data per L1 to construct reliable graphs; data sparsity for low-resource languages could degrade performance.
• Two-layer GCN and fixed graph structures may limit scalability to more complex phoneme inventories or additional linguistic factors.

• Extend the framework to integrate multiple graphs and richer graph neural architectures to capture more nuanced pronunciation interactions.
• Explore alternative audio encoder backbones and joint optimization strategies to further boost overall MDD performance.
• Investigate zero-shot or few-shot extensions to handle unseen L1 backgrounds by leveraging cross-language transfer in the graph priors.