Dressed, noise- or disorder- resilient optical lattices

External noise is inherent in any quantum system, and can have especially strong effects for systems exhibiting sensitive many-body phenomena. We show how a dressed lattice scheme can provide control over certain types of noise for atomic quantum gases in the lowest band of an optical lattice, removing the effects of lattice amplitude noise to first order for particular choices of the dressing field parameters. We investigate the non-equilibrium many-body dynamics for bosons and fermions induced by noise away from this parameter regime, and also show how the same technique can be used to reduce spatial disorder in projected lattice potentials.