Dyadic microlocal partition for anisotropic metrics and uniform Weyl quantization

We develop a dyadic microlocal partition adapted to position-dependent anisotropic metrics in phase space and prove uniform bounds for localized Weyl quantization and for Moyal truncation with explicit control of remainders. A semiclassical, per-band renormalization recovers the exact scaling on each frequency band, while a Cotlar-Stein almost-orthogonality scheme ensures global convergence and operator-norm estimates with transparent dependence on finitely many symbol seminorms. The approach is robust in non-homogeneous settings where anisotropy varies with position. As applications, we construct a microlocal parametrix via truncated Moyal expansion and develop a local-global analysis of the Radon transform viewed as a model Fourier integral operator. The results provide a constructive toolset for uniform localization, composition, and recombination of pseudodifferential and Fourier integral operators.