Effective fluctuation and response theory

The response of thermodynamic systems perturbed out of an equilibrium steady-state is described by the reciprocal and the fluctuation-dissipation relations. The so-called fluctuation theorems extended the study of fluctuations far beyond equilibrium. All these results rely on the crucial assumption that the observer has complete information about the system. Such a precise control is difficult to attain, hence the following questions are compelling: Will an observer who has marginal information be able to perform an effective thermodynamic analysis? Given that such observer will only establish local equilibrium amidst the whirling of hidden degrees of freedom, by perturbing the stalling currents will he/she observe equilibrium-like fluctuations? We model the dynamics of open systems as Markov jump processes on finite networks. We establish that: 1) While marginal currents do not obey a full-fledged fluctuation relation, there exist effective affinities for which an integral fluctuation relation holds; 2) Under reasonable assumptions on the parametrization of the rates, effective and "real" affinities only differ by a constant; 3) At stalling, i.e. where the marginal currents vanish, a symmetrized fluctuation-dissipation relation holds while reciprocity does not; 4) There exists a notion of marginal time-reversal that plays a role akin to that played by time-reversal for complete systems, which restores the fluctuation relation and reciprocity. The above results hold for configuration-space currents, and for phenomenological currents provided that certain symmetries of the effective affinities are respected - a condition whose range of validity we deem the most interesting question left open to future inquiry. Our results are constructive and operational: we provide an explicit expression for the effective affinities and propose a procedure to measure them in laboratory.