Efficient evaluation of the nonstabilizerness in unitary and monitored quantum many-body systems

We consider the quantum-state-diffusion dynamics of the staggered XXZ chain, also focusing on its noninteracting tight-binding limit, and of the SYK model. We describe the process through quantum trajectories and evaluate the nonstabilizerness (also known as ``magic'') along the trajectories, quantified through the stabilizer R\'enyi entropy (SRE). To do that we introduce a numerical method to evaluate SRE, more efficient than the brute-force one, based on the expansion of the state restricted to a subspace in the computational basis of the classical spin configurations. In the absence of measurements, we find that the SYK model is the only one where the time-averaged SRE saturates the fully-random state bound and has a scaling with the system size that is well described by the theoretical prediction for quantum chaotic systems. In the presence of measurements, we numerically find that the asymptotic SRE versus the coupling strength to the environment is well fitted by a generalized Lorentzian function. The scaling of the fitting parameters with the system size suggests that the asymptotic SRE linearly increases with the size in all the considered cases.