Einstein gravity extended by a scale covariant scalar field with Bekenstein term and dynamical mass generation

Under carefully chosen assumptions a single general relativistic scalar field is able to induce MOND-like dynamics in the weak field approximation of the Einstein frame (gauge) and to modify the light cone structure accordingly. This is shown by a Lagrangian model formulated in the framework of integrable Weyl geometry. It contains a Bekenstein-type (``aquadratic'') term and a second order term generating additional mass energy for the scalar field. Both are switched on only if the gradient of the scalar field is spacelike and below a MOND-typical threshold, like in the superfluid model of Berezhiani/Khoury. The mass term induces non-negligible energy and pressures of the scalar field and leads to gravitational light deflection compatible with MOND-ian free fall trajectories. In the weak field (Newton-Milgrom) approximation the Bekenstein term implies a deep MOND equation for the scalar field. In this model the external field effect of the MOND approach has to be reconsidered. This has important consequences for hierarchical systems like clusters, which may suffice for explaining their dynamics without additional dark matter.