Elliptic $b$-Hurwitz theory and Jack heat trace

We study a deformation of the central heat trace on $\mathrm U(N)$ obtained by deforming Schur polynomials to Jack polynomials, and prove that it admits an asymptotic expansion to arbitrary order. Its coefficients are governed by elliptic $b$-Hurwitz numbers, which are genus-one counterparts of the $b$-Hurwitz theory of Chapuy and Dołęga \cite{ChapuyDolega22}. We construct the associated elliptic $b$-Hurwitz theory by means of generalized coverings on a torus and identify it with the genus-one closure of the genus-zero simple $b$-Hurwitz theory. At $b=0$ the construction recovers ordinary elliptic Hurwitz theory, while at $b=1$ it gives an automorphism-weighted geometric interpretation of the connected and disconnected twisted elliptic Hurwitz numbers of Hahn--Markwig \cite{HahnMarkwig26}. Our results extend the topological expansion obtained in the classical case in \cite{LemMai25,LM2} and take the form of a coupling between chiral and antichiral elliptic $b$-Hurwitz generating functions.