Emojinize: Enriching Any Text with Emoji Translations

Source: ArXiv

AI Quick Summary

Emojinize translates text into emoji sequences using large language models, enhancing communication clarity and expressiveness. In user studies, Emojinize-generated emoji improved masked word guessability by 55%, surpassing human-picked emoji by 26%.

Share: Share on X LinkedIn

Summary

Emoji have become ubiquitous in written communication, on the Web and beyond. They can emphasize or clarify emotions, add details to conversations, or simply serve decorative purposes. This casual use, however, barely scratches the surface of the expressive power of emoji. To further unleash this power, we present Emojinize, a method for translating arbitrary text phrases into sequences of one or more emoji without requiring human input. By leveraging the power of large language models, Emojinize can choose appropriate emoji by disambiguating based on context (eg, cricket-bat vs bat) and can express complex concepts compositionally by combining multiple emoji (eq, "Emojinize" is translated to input-latin-letters right-arrow grinning-face). In a cloze test--based user study, we show that Emojinize's emoji translations increase the human guessability of masked words by 55%, whereas human-picked emoji translations do so by only 29%. These results suggest that emoji provide a sufficiently rich vocabulary to accurately translate a wide variety of words. Moreover, annotating words and phrases with Emojinize's emoji translations opens the door to numerous downstream applications, including children learning how to read, adults learning foreign languages, and text understanding for people with learning disabilities.

AI Key Findings

Generated Sep 07, 2025

Methodology

The research utilizes large language models (LLMs) to translate arbitrary text phrases into sequences of one or more emojis, leveraging context for disambiguation and compositional expression of complex concepts.

Key Results

  • Emojinize's emoji translations increased human guessability of masked words by 55% in a cloze test-based user study, compared to 29% with human-picked emoji translations.
  • Emojinize demonstrates the ability to disambiguate synonyms and represent complex emotions using emojis.
  • The method can translate both precise emoji (single emoji translations) and complex compound expressions.

Significance

The study suggests that emojis provide a rich vocabulary for accurate translation of various words, opening doors to applications such as aiding children in learning to read, assisting adults in learning foreign languages, and improving text understanding for people with learning disabilities.

Technical Contribution

Emojinize is a novel method that leverages large language models to automatically translate text into emoji sequences, utilizing context for disambiguation and compositional expression.

Novelty

Emojinize stands out by combining the power of large language models with the intuitive visual semantics of emojis, creating a new algorithm that outperforms human translators in both speed and accuracy.

Limitations

  • The research was conducted primarily with English text and participants, so its applicability to other languages is not fully explored.
  • The study did not extensively investigate the potential misinterpretations due to cultural differences or variations in emoji rendering across platforms.

Future Work

  • Explore the extension of Emojinize to support multiple word translations in one go for increased sample efficiency.
  • Investigate the handling of multi-word expressions (MWEs) to further enhance translation accuracy.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

words (0.262)
human (0.218)
text (0.181)
power (0.178)
input (0.161)
learning (0.159)
masked (0.155)
children (0.155)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Display is limited for performance on very large graphs.

Current Paper
Citations
References
Click to view
Title Authors Year Actions

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more