EMPATH introduces an auditor–judge pipeline where an auditor role-plays help-seeking users to generate multi-turn conversations from 140 seed instructions and 34 personas (split across 102 seeds and 19 personas in Mexican Spanish; 38 seeds and 15 in US English). A judge model then scores each full transcript across 19 metrics in five dimensions (crisis handling, therapeutic quality, conversational integrity, emotional safety, cultural adaptation), using a strict per-criterion rubric to calibrate the judge and detect score inflation. The evaluation studies measurement properties such as judge calibration, cross-family inter-judge agreement, and run-to-run reliability, applying two frontier models and assessing stability of rankings and per-metric risk profiles. EMPATH emphasizes system-agnostic benchmarking by releasing pipeline components (seeds, personas, rubrics) for reuse and calibrating judges as instruments rather than trusted evaluators.
EMPATH: A Multilingual Auditor-Judge Benchmark for Safety Evaluation of Emotional-Support Chatbots
Publication
Metrics
Quick Answers
What methodology did the authors use?
EMPATH introduces an auditor–judge pipeline where an auditor role-plays help-seeking users to generate multi-turn conversations from 140 seed instructions and 34 personas (split across 102 seeds and 19 personas in Mexican Spanish; 38 seeds and 15 in US English). A judge model then scores each full transcript across 19 metrics in five dimensions (crisis handling, therapeutic quality, conversational integrity, emotional... More in Methodology →
What are the key results?
Aggregate scores across models are nearly tied (within 0.74 points), but per-metric profiles can diverge by up to six points in model-specific areas. — A strict per-criterion rubric reveals material score inflation on 10 of the 19 metrics, and calibration restores discrimination among judges. More in Key Results →
Why is this work significant?
The study demonstrates that safety evaluation for multilingual, multi-turn emotional-support chatbots requires calibrated, instrumented judgment rather than raw model outputs; it provides a reusable benchmarking pipeline and highlights the importance of cross-family judge calibration to obtain reliable safety assessments across languages and turns. More in Significance →
What are the main limitations?
Evaluation focused on Mexican Spanish with English comparisons; broader language coverage may reveal additional challenges. — Judges are calibrated instruments rather than trusted proxies for real user experience, which may limit real-world applicability. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
Safety benchmarks often buy scalability by fixing the prompt, the language, and the turn structure. For emotional-support chatbots, that bargain hides precisely where safety failures emerge: across a multilingual, multi-turn crisis conversation. We present EMPATH, a benchmark for safety evaluation of emotional-support chatbots. An auditor model role-plays help-seeking users, generating multi-turn conversations from 140 seed instructions and 34 personas. A judge model scores each full transcript against 19 metrics across five dimensions: crisis handling, therapeutic quality, conversational integrity, emotional safety, and cultural adaptation. EMPATH is built for Mexican Spanish and US English; the studies reported here run in Mexican Spanish. Auditor and judge are drawn from different model families, and the judge is treated as an instrument to be calibrated rather than trusted. A strict per-criterion rubric reveals material score inflation on 10 of the 19 metrics and restores discrimination. We study the measurement properties of the benchmark through judge calibration and cross-family inter-judge agreement. We also illustrate EMPATH on three frontier models, one of them open-weight. Aggregate scores sit within 0.74 points of one another, but per-metric profiles diverge by up to six points in model-specific places. Under the standard rubric, both the ranking and the weak spots are stable across a second, cross-family judge: 93% of scores fall within plus or minus 1. A five-run test-retest adds a second axis: even the steadiest model swings from 2 to 10 on a crisis metric across identical re-runs, and deepseek-v4-pro returns a different conversation on every run even at temperature 0. Run-to-run reliability is therefore a per-model safety property, not noise to average away. EMPATH is system-agnostic; the pipeline, seeds, personas, and rubrics are released for reuse.
Key Findings, in focus
Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.
The study demonstrates that safety evaluation for multilingual, multi-turn emotional-support chatbots requires calibrated, instrumented judgment rather than raw model outputs; it provides a reusable benchmarking pipeline and highlights the importance of cross-family judge calibration to obtain reliable safety assessments across languages and turns.
- Aggregate scores across models are nearly tied (within 0.74 points), but per-metric profiles can diverge by up to six points in model-specific areas.
- A strict per-criterion rubric reveals material score inflation on 10 of the 19 metrics, and calibration restores discrimination among judges.
- 96% of scores fall within plus or minus 1 under cross-family judge comparisons, indicating strong ranking stability.
- Run-to-run reliability shows model safety properties can vary widely within identical re-runs, with some models swinging from 2 to 10 on crisis metrics.
The study demonstrates that safety evaluation for multilingual, multi-turn emotional-support chatbots requires calibrated, instrumented judgment rather than raw model outputs; it provides a reusable benchmarking pipeline and highlights the importance of cross-family judge calibration to obtain reliable safety assessments across languages and turns.
A novel auditor–judge benchmark pipeline for multilingual, multi-turn safety evaluation in emotional-support chatbots, including seed instructions, personas, a 19-metric rubric, and calibration methodology to detect and correct score inflation.
Introduces multi-turn, multilingual safety evaluation that captures crisis trajectory, cultural adaptation, and long-context considerations, with an instrumented judge approach to ensure discriminative, reproducible assessments across model families.
- Evaluation focused on Mexican Spanish with English comparisons; broader language coverage may reveal additional challenges.
- Judges are calibrated instruments rather than trusted proxies for real user experience, which may limit real-world applicability.
- Three frontier models were tested; results may not generalize to fully deployed commercial systems with disparate safety guardrails.
- Extend EMPATH to additional languages and dialects to study cross-cultural safety dynamics.
- Investigate automatic calibration techniques to reduce reliance on human judgments while preserving reliability.
- Explore longitudinal studies to examine how safety profiles evolve with model updates and deployment contexts.
Discussion 0