Empowering Cross-lingual Abilities of Instruction-tuned Large Language Models by Translation-following demonstrations

Quick Summary:

This paper proposes CrossAlpaca, an Instruction-tuned Large Language Model enhanced with Translation-following demonstrations to improve cross-lingual abilities, demonstrating superior performance on multilingual QA benchmarks over models tuned only on monolingual data. The study concludes that semantic alignment benefits significantly from translation demonstrations beyond standard instruction tuning.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2308.14186

Date Published: 2023-08-29

Date Updated: 2023-08-29

Key Terms (TF-IDF):

llms (0.324)

english (0.293)

languages (0.259)

alignment (0.252)

demonstrations (0.239)

semantic (0.231)

translation (0.200)

following (0.199)

tuning (0.180)

language (0.157)

cross (0.153)

imbalance (0.141)

llm (0.140)

pre training (0.137)

answering (0.135)

adapted (0.129)

models llms (0.129)

tuned (0.128)

large language (0.124)

outperform (0.122)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

The language ability of Large Language Models (LLMs) is often unbalanced towards English because of the imbalance in the distribution of the pre-training data. This disparity is demanded in further fine-tuning and affecting the cross-lingual abilities of LLMs. In this paper, we propose to empower Instructiontuned LLMs (It-LLMs) in languages other than English by building semantic alignment between them. Hence, we propose CrossAlpaca, an It-LLM with cross-lingual instruction-following and Translation-following demonstrations to improve semantic alignment between languages. We validate our approach on the multilingual Question Answering (QA) benchmarks XQUAD and MLQA and adapted versions of MMLU and BBH. Our models, tested over six different languages, outperform the It-LLMs tuned on monolingual data. The final results show that instruction tuning on non-English data is not enough and that semantic alignment can be further improved by Translation-following demonstrations.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
A survey of multilingual large language models	Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu	2025	View Paper
Facilitating large language model Russian adaptation with Learned Embedding Propagation	M. Tikhomirov, D. Chernyshev	2024	View Paper
LinguaLIFT: An Effective Two-stage Instruction Tuning Framework for Low-Resource Language Tasks	Hongbin Zhang, Kehai Chen, Xuefeng Bai, Yang Xiang, Min Zhang	2024	View Paper
Prompting with Phonemes: Enhancing LLM Multilinguality for non-Latin Script Languages	Hoang Nguyen, Khyati Mahajan, Vikas Yadav, Philip S. Yu, Masoud Hashemi, Rishabh Maheshwary	2024	View Paper
Bridging the Language Gaps in Large Language Models with Inference-Time Cross-Lingual Intervention	Weixuan Wang, Minghao Wu, Barry Haddow, Alexandra Birch	2024	View Paper
LLM-based Translation Inference with Iterative Bilingual Understanding	Andong Chen, Kehai Chen, Yang Xiang, Xuefeng Bai, Muyun Yang, Tiejun Zhao, Min Zhang	2024	View Paper
M2Lingual: Enhancing Multilingual, Multi-Turn Instruction Alignment in Large Language Models	Rishabh Maheshwary, Vikas Yadav, Hoang Nguyen, Khyati Mahajan, Sathwik Tejaswi Madhusudhan	2024	View Paper
Crosslingual Capabilities and Knowledge Barriers in Multilingual Large Language Models	Lynn Chua, Badih Ghazi, Yangsibo Huang, Pritish Kamath, Ravi Kumar, Pasin Manurangsi, Amer Sinha, Chulin Xie, Chiyuan Zhang	2024	View Paper
Fine-tuning with HED-IT: The impact of human post-editing for dialogical language models	Daniela Occhipinti, Michele Marchi, Irene Mondella, Huiyuan Lai, F. Dell’Orletta, Malvina Nissim, Marco Guerini	2024	View Paper
Self-Refine Instruction-Tuning for Aligning Reasoning in Language Models	Leonardo Ranaldi, André Freitas	2024	View Paper
Continual Pre-Training for Cross-Lingual LLM Adaptation: Enhancing Japanese Language Capabilities	Kazuki Fujii, Taishi Nakamura, Mengsay Loem, Hiroki Iida, Masanari Ohi, Kakeru Hattori, Hirai Shota, Sakae Mizuki, Rio Yokota, Naoaki Okazaki	2024	View Paper
Multilingual Large Language Model: A Survey of Resources, Taxonomy and Frontiers	Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu	2024	View Paper
Teaching Llama a New Language Through Cross-Lingual Knowledge Transfer	Hele-Andra Kuulmets, Taido Purason, Agnes Luhtaru, Mark Fishel	2024	View Paper
WangchanLion and WangchanX MRC Eval	Wannaphong Phatthiyaphaibun, Surapon Nonesung, Patomporn Payoungkhamdee, Peerat Limkonchotiwat, Can Udomcharoenchaikit, Ekapol Chuangsuwanich, Sarana Nutanong	2024	View Paper
Zero-shot cross-lingual transfer in instruction tuning of large language models	Nadezhda Chirkova, Vassilina Nikoulina	2024	View Paper
How Reliable Are Automatic Evaluation Methods for Instruction-Tuned LLMs?	Ehsan Doostmohammadi, Oskar Holmstrom, Marco Kuhlmann	2024	View Paper
PLUG: Leveraging Pivot Language in Cross-Lingual Instruction Tuning	Zhihan Zhang, Dong-Ho Lee, Yuwei Fang, W. Yu, Mengzhao Jia, Meng Jiang, Francesco Barbieri	2023	View Paper
Improving In-context Learning of Multilingual Generative Language Models with Cross-lingual Alignment	Chong Li, Shaonan Wang, Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2023	View Paper
Empowering Multi-step Reasoning across Languages via Tree-of-Thoughts	Leonardo Ranaldi, F. M. Zanzotto	2023	View Paper
HANS, are you clever? Clever Hans Effect Analysis of Neural Systems	Leonardo Ranaldi, F. M. Zanzotto	2023	View Paper
Monolingual or Multilingual Instruction Tuning: Which Makes a Better Alpaca	Pinzhen Chen, Shaoxiong Ji, Nikolay Bogoychev, B. Haddow, Kenneth Heafield	2023	View Paper
Aligning Large and Small Language Models via Chain-of-Thought Reasoning	Leonardo Ranaldi, André Freitas	2024	View Paper
Does the Language Matter? Curriculum Learning over Neo-Latin Languages	Giulia Pucci, Leonardo Ranaldi	2024	View Paper
A Tree-of-Thoughts to Broaden Multi-step Reasoning across Languages	Leonardo Ranaldi, Giulia Pucci, Federico Ranaldi, Elena Sofia Ruzzetti, F. M. Zanzotto	2024	View Paper
Empowering Multi-step Reasoning across Languages via Program-Aided Language Models	Leonardo Ranaldi, Giulia Pucci, Barry Haddow, Alexandra Birch	2024	View Paper
COMMIT: Code-Mixing English-Centric Large Language Model for Multilingual Instruction Tuning	Jaeseong Lee, Yeonjoon Jung, Seung-won Hwang	2024	View Paper
The limits of Italian in Reasoning Tasks	Leonardo Ranaldi, Giulia Pucci, Federico Ranaldi, Elena Sofia Ruzzetti, F. M. Zanzotto	2024	View Paper
Teasing LLMs Adapted to Italian	Leonardo Ranaldi, Giulia Pucci, Elena Sofia Ruzzetti, F. M. Zanzotto, André Freitas	2023	View Paper
Edinburgh Research Explorer Empowering multi-step reasoning across languages via program-aided language models	Leonardo Ranaldi, Giulia Pucci, Barry Haddow, Alexandra Birch		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Extrapolating Large Language Models to Non-English by Aligning Languages	Wenhao Zhu, Yunzhe Lv, Qingxiu Dong, Fei Yuan, Jingjing Xu, Shujian Huang, Lingpeng Kong, Jiajun Chen, Lei Li	2023	View Paper
Camoscio: an Italian Instruction-tuned LLaMA	Andrea Santilli, E. Rodolà	2023	View Paper
TIM: Teaching Large Language Models to Translate with Comparison	Jiali Zeng, Fandong Meng, Yongjing Yin, Jie Zhou	2023	View Paper
BayLing: Bridging Cross-lingual Alignment and Instruction Following through Interactive Translation for Large Language Models	Shaolei Zhang, Qingkai Fang, Zhuocheng Zhang, Zhengrui Ma, Yan Zhou, Langlin Huang, Mengyu Bu, Shangtong Gui, Yunji Chen, Xilin Chen, Yang Feng	2023	View Paper
The RefinedWeb Dataset for Falcon LLM: Outperforming Curated Corpora with Web Data, and Web Data Only	Guilherme Penedo, Quentin Malartic, Daniel Hesslow, Ruxandra-Aimée Cojocaru, Alessandro Cappelli, Hamza Alobeidli, B. Pannier, Ebtesam Almazrouei, Julien Launay	2023	View Paper
BigTranslate: Augmenting Large Language Models with Multilingual Translation Capability over 100 Languages	Wen Yang, Chong Li, Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2023	View Paper
Eliciting the Translation Ability of Large Language Models via Multilingual Finetuning with Translation Instructions	Jiahuan Li, Hao Zhou, Shujian Huang, Shan Chen, Jiajun Chen	2023	View Paper
Glot500: Scaling Multilingual Corpora and Language Models to 500 Languages	Ayyoob Imani, Peiqin Lin, Amir Hossein Kargaran, Silvia Severini, Masoud Jalili Sabet, Nora Kassner, Chunlan Ma, Helmut Schmid, André F. T. Martins, François Yvon, Hinrich Schütze	2023	View Paper
Not All Languages Are Created Equal in LLMs: Improving Multilingual Capability by Cross-Lingual-Thought Prompting	Haoyang Huang, Tianyi Tang, Dongdong Zhang, Wayne Xin Zhao, Ting Song, Yan Xia, Furu Wei	2023	View Paper
Exploring Linguistic Properties of Monolingual BERTs with Typological Classification among Languages	Federico Ranaldi, Elena Sofia Ruzzetti, F. Logozzo, Michele Mastromattei, Leonardo Ranaldi, F. M. Zanzotto	2023	View Paper
Efficient and Effective Text Encoding for Chinese LLaMA and Alpaca	Yiming Cui, Ziqing Yang, Xin Yao	2023	View Paper
Multilingual Machine Translation with Large Language Models: Empirical Results and Analysis	Wenhao Zhu, Hongyi Liu, Qingxiu Dong, Jingjing Xu, Lingpeng Kong, Jiajun Chen, Lei Li, Shujian Huang	2023	View Paper
LLaMA: Open and Efficient Foundation Language Models	Hugo Touvron, Thibaut Lavril, Gautier Izacard, Xavier Martinet, M. Lachaux, Timothée Lacroix, Baptiste Rozière, Naman Goyal, Eric Hambro, Faisal Azhar, Aurélien Rodriguez, Armand Joulin, Edouard Grave, Guillaume Lample	2023	View Paper
A Multitask, Multilingual, Multimodal Evaluation of ChatGPT on Reasoning, Hallucination, and Interactivity	Yejin Bang, Samuel Cahyawijaya, Nayeon Lee, Wenliang Dai, Dan Su, Bryan Wilie, Holy Lovenia, Ziwei Ji, Tiezheng Yu, Willy Chung, Quyet V. Do, Yan Xu, Pascale Fung	2023	View Paper
Adaptive Machine Translation with Large Language Models	Yasmin Moslem, Rejwanul Haque, Andy Way	2023	View Paper
Self-Instruct: Aligning Language Models with Self-Generated Instructions	Yizhong Wang, Yeganeh Kordi, Swaroop Mishra, Alisa Liu, Noah A. Smith, Daniel Khashabi, Hannaneh Hajishirzi	2022	View Paper
Challenging BIG-Bench Tasks and Whether Chain-of-Thought Can Solve Them	Mirac Suzgun, Nathan Scales, Nathanael Scharli, Sebastian Gehrmann, Yi Tay, Hyung Won Chung, Aakanksha Chowdhery, Quoc V. Le, Ed H. Chi, Denny Zhou, Jason Wei	2022	View Paper
Language Contamination Helps Explains the Cross-lingual Capabilities of English Pretrained Models	Terra Blevins, Luke Zettlemoyer	2022	View Paper
Training language models to follow instructions with human feedback	Long Ouyang, Jeff Wu, Xu Jiang, Diogo Almeida, Carroll L. Wainwright, Pamela Mishkin, Chong Zhang, Sandhini Agarwal, Katarina Slama, Alex Ray, John Schulman, Jacob Hilton, Fraser Kelton, Luke E. Miller, Maddie Simens, Amanda Askell, P. Welinder, P. Christiano, J. Leike, Ryan J. Lowe	2022	View Paper
Towards a Cleaner Document-Oriented Multilingual Crawled Corpus	Julien Abadji, Pedro Ortiz Suarez, Laurent Romary, Benoît Sagot	2022	View Paper
On the Language-specificity of Multilingual BERT and the Impact of Fine-tuning	Marc Tanti, Lonneke van der Plas, Claudia Borg, Albert Gatt	2021	View Paper
Finetuned Language Models Are Zero-Shot Learners	Jason Wei, Maarten Bosma, Vincent Zhao, Kelvin Guu, Adams Wei Yu, Brian Lester, Nan Du, Andrew M. Dai, Quoc V. Le	2021	View Paper
LoRA: Low-Rank Adaptation of Large Language Models	J. E. Hu, Yelong Shen, Phillip Wallis, Zeyuan Allen-Zhu, Yuanzhi Li, Shean Wang, Weizhu Chen	2021	View Paper
Lightweight Adapter Tuning for Multilingual Speech Translation	Hang Le, J. Pino, Changhan Wang, Jiatao Gu, D. Schwab, L. Besacier	2021	View Paper
Documenting Large Webtext Corpora: A Case Study on the Colossal Clean Crawled Corpus	Jesse Dodge, Ana Marasovic, Gabriel Ilharco, Dirk Groeneveld, Margaret Mitchell, Matt Gardner	2021	View Paper
The Pile: An 800GB Dataset of Diverse Text for Language Modeling	Leo Gao, Stella Biderman, Sid Black, Laurence Golding, Travis Hoppe, Charles Foster, Jason Phang, Horace He, Anish Thite, Noa Nabeshima, Shawn Presser, Connor Leahy	2020	View Paper
Pre-training Multilingual Neural Machine Translation by Leveraging Alignment Information	Zehui Lin, Xiao Pan, Mingxuan Wang, Xipeng Qiu, Jiangtao Feng, Hao Zhou, Lei Li	2020	View Paper
Measuring Massive Multitask Language Understanding	Dan Hendrycks, Collin Burns, Steven Basart, Andy Zou, Mantas Mazeika, D. Song, J. Steinhardt	2020	View Paper
Language Models are Few-Shot Learners	Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, B. Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei	2020	View Paper
On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations	Mikel Artetxe, Sebastian Ruder, Dani Yogatama	2019	View Paper
MLQA: Evaluating Cross-lingual Extractive Question Answering	Patrick Lewis, Barlas Oğuz, Ruty Rinott, Sebastian Riedel, Holger Schwenk	2019	View Paper
Megatron-LM: Training Multi-Billion Parameter Language Models Using Model Parallelism	M. Shoeybi, M. Patwary, Raul Puri, P. LeGresley, J. Casper, Bryan Catanzaro	2019	View Paper
BERT Rediscovers the Classical NLP Pipeline	Ian Tenney, Dipanjan Das, Ellie Pavlick	2019	View Paper
SQuAD: 100,000+ Questions for Machine Comprehension of Text	Pranav Rajpurkar, Jian Zhang, Konstantin Lopyrev, Percy Liang	2016	View Paper
Aligning Books and Movies: Towards Story-Like Visual Explanations by Watching Movies and Reading Books	Yukun Zhu, Ryan Kiros, R. Zemel, R. Salakhutdinov, R. Urtasun, A. Torralba, S. Fidler	2015	View Paper
Complexity of Word Collocation Networks: A Preliminary Structural Analysis	Shibamouli Lahiri	2013	View Paper
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS	J. Tiedemann	2012	View Paper
Traditional-chinese alpaca: Models and datasets		2023
Fine-tune alpaca for any language		2023
Guanaco-lora: LoRA for trainin Multilingual Instructionfollowing LM based on LLaMA		2023
P-Tuning: Prompt Tuning Can Be Comparable to Fine-tuning Across Scales and Tasks	Xiao Liu, Kaixuan Ji, Yicheng Fu, W. Tam, Zhengxiao Du, Zhilin Yang, Jie Tang	2022	View Paper
Prefix-Tuning: Optimizing Continuous Prompts for Generation	Xiang Lisa Li, Percy Liang	2021	View Paper
The OPUS Resource Repository: An Open Package for Creating Parallel Corpora and Machine Translation Services	Mikko Aulamo, J. Tiedemann	2019	View Paper
Proceedings of the Eighth International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers)	G. Kondrak, Taro Watanabe	2017	View Paper
2023. Stanford alpaca: An instruction-following llama model
Alpaca Instruction Fine-Tuning for Arabic
2023. Baize: An open-source chat model with parameter-efficient tuning on self-chat data

Empowering Cross-lingual Abilities of Instruction-tuned Large Language Models by Translation-following demonstrations

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

X-Instruction: Aligning Language Model in Low-resource Languages with Self-curated Cross-lingual Instructions

Zero-shot cross-lingual transfer in instruction tuning of large language models

BayLing: Bridging Cross-lingual Alignment and Instruction Following through Interactive Translation for Large Language Models

XIFBench: Evaluating Large Language Models on Multilingual Instruction Following

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag