End-to-End Speech-to-Text Translation: A Survey

Quick Summary:

This paper provides a comprehensive survey of end-to-end speech-to-text translation models, examining the models, metrics, and datasets used. It highlights challenges and future research directions, aiming to assist researchers in advancing speech-to-text translation technologies.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2312.01053

Comments: 75 pages

Date Published: 2024-06-11

Date Updated: 2024-06-11

Key Terms (TF-IDF):

st (0.343)

translation (0.270)

asr (0.226)

speech (0.222)

text (0.210)

language (0.194)

review (0.188)

researchers (0.173)

comprehensive (0.152)

communication (0.148)

direction (0.146)

models (0.136)

end (0.135)

speech recognition (0.123)

roles (0.121)

future research (0.119)

finds (0.118)

believe (0.116)

various (0.110)

conversion (0.109)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Summary:

Speech-to-text translation pertains to the task of converting speech signals in a language to text in another language. It finds its application in various domains, such as hands-free communication, dictation, video lecture transcription, and translation, to name a few. Automatic Speech Recognition (ASR), as well as Machine Translation(MT) models, play crucial roles in traditional ST translation, enabling the conversion of spoken language in its original form to written text and facilitating seamless cross-lingual communication. ASR recognizes spoken words, while MT translates the transcribed text into the target language. Such disintegrated models suffer from cascaded error propagation and high resource and training costs. As a result, researchers have been exploring end-to-end (E2E) models for ST translation. However, to our knowledge, there is no comprehensive review of existing works on E2E ST. The present survey, therefore, discusses the work in this direction. Our attempt has been to provide a comprehensive review of models employed, metrics, and datasets used for ST tasks, providing challenges and future research direction with new insights. We believe this review will be helpful to researchers working on various applications of ST models.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
BhasaAnuvaad: A Speech Translation Dataset for 13 Indian Languages	Sparsh Jain, Ashwin Sankar, Devilal Choudhary, Dhairya Suman, Nikhil Narasimhan, Mohammed Safi Ur Rahman Khan, Anoop Kunchukuttan, Mitesh M. Khapra, Raj Dabre	2024	View Paper
Recent Advances in End-to-End Simultaneous Speech Translation	Xiaoqian Liu, Guoqiang Hu, Yangfan Du, Erfeng He, Yingfeng Luo, Chen Xu, Tong Xiao, Jingbo Zhu	2024	View Paper
A Comparative Sentiment Analysis of Greek Clinical Conversations Using BERT, RoBERTa, GPT-2, and XLNet	M. Chatzimina, H. Papadaki, C. Pontikoglou, M. Tsiknakis	2024	View Paper
UM IWSLT 2024 Low-Resource Speech Translation: Combining Maltese and North Levantine Arabic	Sara Nabhani, A. Williams, Miftahul Jannat, Kate Rebecca Belcher, Melanie Galea, Anna Taylor, Kurt Micallef, Claudia Borg	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Recent Advances in Direct Speech-to-text Translation	Chen Xu, Rong Ye, Qianqian Dong, Chengqi Zhao, Tom Ko, Mingxuan Wang, Tong Xiao, Jingbo Zhu	2023	View Paper
Improving Speech Translation by Cross-Modal Multi-Grained Contrastive Learning	Hao Zhang, Nianwen Si, Yaqi Chen, Wenlin Zhang, Xukui Yang, Dan Qu, Weiqiang Zhang	2023	View Paper
Pre-training for Speech Translation: CTC Meets Optimal Transport	Hang Le, Hongyu Gong, Changhan Wang, J. Pino, B. Lecouteux, D. Schwab	2023	View Paper
AdaTranS: Adapting with Boundary-based Shrinking for End-to-End Speech Translation	Xingshan Zeng, Liangyou Li, Qun Liu	2022	View Paper
Attention as a Guide for Simultaneous Speech Translation	Sara Papi, Matteo Negri, Marco Turchi	2022	View Paper
Simple and Effective Unsupervised Speech Translation	Changhan Wang, H. Inaguma, Peng-Jen Chen, Ilia Kulikov, Yun Tang, Wei-Ning Hsu, Michael Auli, J. Pino	2022	View Paper
M-Adapter: Modality Adaptation for End-to-End Speech-to-Text Translation	Jinming Zhao, Haomiao Yang, Ehsan Shareghi, Gholamreza Haffari	2022	View Paper
Revisiting End-to-End Speech-to-Text Translation From Scratch	Biao Zhang, B. Haddow, Rico Sennrich	2022	View Paper
Cross-modal Contrastive Learning for Speech Translation	Rong Ye, Mingxuan Wang, Lei Li	2022	View Paper
On the Locality of Attention in Direct Speech Translation	Belen Alastruey, Javier Ferrando, Gerard I. Gállego, M. Costa-jussà	2022	View Paper
Unified Speech-Text Pre-training for Speech Translation and Recognition	Yun Tang, Hongyu Gong, Ning Dong, Changhan Wang, Wei-Ning Hsu, Jiatao Gu, Alexei Baevski, Xian Li, Abdel-rahman Mohamed, Michael Auli, J. Pino	2022	View Paper
Large-Scale Streaming End-to-End Speech Translation with Neural Transducers	Jian Xue, Peidong Wang, Jinyu Li, Matt Post, Yashesh Gaur	2022	View Paper
End-to-End Speech Translation for Code Switched Speech	Orion Weller, Matthias Sperber, Telmo Pires, Hendra Setiawan, Christian Gollan, Dominic Telaar, M. Paulik	2022	View Paper
GigaST: A 10, 000-hour Pseudo Speech Translation Corpus	Rong Ye, Chengqi Zhao, Tom Ko, Chutong Meng, Tao Wang, Mingxuan Wang, Jun Cao	2022	View Paper
An Analysis of Semantically-Aligned Speech-Text Embeddings	M. Huzaifah, Ivan Kukanov	2022	View Paper
Exploring Continuous Integrate-and-Fire for Adaptive Simultaneous Speech Translation	Chih-Chiang Chang, Hung-yi Lee	2022	View Paper
STEMM: Self-learning with Speech-text Manifold Mixup for Speech Translation	Qingkai Fang, Rong Ye, Lei Li, Yang Feng, Mingxuan Wang	2022	View Paper
Learning When to Translate for Streaming Speech	Qianqian Dong, Yaoming Zhu, Mingxuan Wang, Lei Li	2021	View Paper
Kosp2e: Korean Speech to English Translation Corpus	Won Ik Cho, Seokhwan Kim, Hyun Chang Cho, N. Kim	2021	View Paper
GigaSpeech: An Evolving, Multi-domain ASR Corpus with 10, 000 Hours of Transcribed Audio	Guoguo Chen, Shuzhou Chai, Guan-Bo Wang, Jiayu Du, Weiqiang Zhang, Chao Weng, Dan Su, Daniel Povey, J. Trmal, Junbo Zhang, Mingjie Jin, S. Khudanpur, Shinji Watanabe, Shuaijiang Zhao, Wei Zou, Xiangang Li, Xuchen Yao, Yongqing Wang, Yujun Wang, Zhao You, Zhiyong Yan	2021	View Paper
Direct Simultaneous Speech-to-Text Translation Assisted by Synchronized Streaming ASR	Junkun Chen, Mingbo Ma, Renjie Zheng, Liang Huang	2021	View Paper
RealTranS: End-to-End Simultaneous Speech Translation with Convolutional Weighted-Shrinking Transformer	Xingshan Zeng, Liangyou Li, Qun Liu	2021	View Paper
Building a Psychological Ground Truth Dataset with Empathy and Theory-of-Mind During the COVID-19 Pandemic	Y. Lee, Yoon-Young Jung, Inju Lee, Jae Eun Park, S. Hahn	2021	View Paper
Cascade versus Direct Speech Translation: Do the Differences Still Make a Difference?	L. Bentivogli, M. Cettolo, Marco Gaido, Alina Karakanta, A. Martinelli, Matteo Negri, Marco Turchi	2021	View Paper
Lightweight Adapter Tuning for Multilingual Speech Translation	Hang Le, J. Pino, Changhan Wang, Jiatao Gu, D. Schwab, L. Besacier	2021	View Paper
Listen, Understand and Translate: Triple Supervision Decouples End-to-end Speech-to-text Translation	Qianqian Dong, Rong Ye, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Shuang Xu, Bo Xu, Lei Li	2021	View Paper
End-to-End Speech Translation with Pre-trained Models and Adapters: UPC at IWSLT 2021	Gerard I. Gállego, Ioannis Tsiamas, Carlos Escolano, José A. R. Fonollosa, M. Costa-jussà	2021	View Paper
Learning Shared Semantic Space for Speech-to-Text Translation	Chi Han, Mingxuan Wang, Heng Ji, Lei Li	2021	View Paper
End-to-end Speech Translation via Cross-modal Progressive Training	Rong Ye, Mingxuan Wang, Lei Li	2021	View Paper
Large-Scale Self- and Semi-Supervised Learning for Speech Translation	Changhan Wang, Anne Wu, J. Pino, Alexei Baevski, Michael Auli, Alexis Conneau	2021	View Paper
Whitening Sentence Representations for Better Semantics and Faster Retrieval	Jianlin Su, Jiarun Cao, Weijie Liu, Yangyiwen Ou	2021	View Paper
StyleKQC: A Style-Variant Paraphrase Corpus for Korean Questions and Commands	Won Ik Cho, Sangwhan Moon, J. Kim, Seokhwan Kim, N. Kim	2021	View Paper
The Multilingual TEDx Corpus for Speech Recognition and Translation	Elizabeth Salesky, Matthew Wiesner, Jacob Bremerman, R. Cattoni, Matteo Negri, Marco Turchi, Douglas W. Oard, Matt Post	2021	View Paper
VoxPopuli: A Large-Scale Multilingual Speech Corpus for Representation Learning, Semi-Supervised Learning and Interpretation	Changhan Wang, M. Rivière, Ann Lee, Anne Wu, Chaitanya Talnikar, Daniel Haziza, Mary Williamson, J. Pino, Emmanuel Dupoux	2021	View Paper
NeurST: Neural Speech Translation Toolkit	Chengqi Zhao, Mingxuan Wang, Lei Li	2020	View Paper
On Knowledge Distillation for Direct Speech Translation	Marco Gaido, Mattia Antonino Di Gangi, Matteo Negri, Marco Turchi	2020	View Paper
Dual-decoder Transformer for Joint Automatic Speech Recognition and Multilingual Speech Translation	Hang Le, J. Pino, Changhan Wang, Jiatao Gu, D. Schwab, L. Besacier	2020	View Paper
Bridging the Modality Gap for Speech-to-Text Translation	Yuchen Liu, Junnan Zhu, Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2020	View Paper
Cross-Modal Transfer Learning for Multilingual Speech-to-Text Translation	C. Tran, Changhan Wang, Yuqing Tang, Yun Tang, J. Pino, Xian Li	2020	View Paper
Fairseq S2T: Fast Speech-to-Text Modeling with Fairseq	Changhan Wang, Yun Tang, Xutai Ma, Anne Wu, Dmytro Okhonko, J. Pino	2020	View Paper
SIMULEVAL: An Evaluation Toolkit for Simultaneous Translation	Xutai Ma, M. Dousti, Changhan Wang, Jiatao Gu, J. Pino	2020	View Paper
CoVoST 2 and Massively Multilingual Speech-to-Text Translation	Changhan Wang, Anne Wu, J. Pino	2020	View Paper
SimulSpeech: End-to-End Simultaneous Speech to Text Translation	Yi Ren, Jinglin Liu, Xu Tan, Chen Zhang, Tao Qin, Zhou Zhao, Tie-Yan Liu	2020	View Paper
wav2vec 2.0: A Framework for Self-Supervised Learning of Speech Representations	Alexei Baevski, Henry Zhou, Abdel-rahman Mohamed, Michael Auli	2020	View Paper
CSTNet: Contrastive Speech Translation Network for Self-Supervised Speech Representation Learning	Sameer Khurana, Antoine Laurent, James R. Glass	2020	View Paper
Curriculum Pre-training for End-to-End Speech Translation	Chengyi Wang, Yu Wu, Shujie Liu, Ming Zhou, Zhenglu Yang	2020	View Paper
ESPnet-ST: All-in-One Speech Translation Toolkit	H. Inaguma, Shun Kiyono, Kevin Duh, Shigeki Karita, Nelson Yalta, Tomoki Hayashi, Shinji Watanabe	2020	View Paper
CoVoST: A Diverse Multilingual Speech-To-Text Translation Corpus	Changhan Wang, J. Pino, Anne Wu, Jiatao Gu	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
Libri-Light: A Benchmark for ASR with Limited or No Supervision	Jacob Kahn, M. Rivière, Weiyi Zheng, Evgeny Kharitonov, Qiantong Xu, Pierre-Emmanuel Mazar'e, Julien Karadayi, Vitaliy Liptchinsky, R. Collobert, Christian Fuegen, Tatiana Likhomanenko, Gabriel Synnaeve, Armand Joulin, Abdel-rahman Mohamed, Emmanuel Dupoux	2019	View Paper
A Comparative Study on End-to-End Speech to Text Translation	Parnia Bahar, Tobias Bieschke, H. Ney	2019	View Paper
Europarl-ST: A Multilingual Corpus for Speech Translation of Parliamentary Debates	Javier Iranzo-Sánchez, J. Silvestre-Cerdà, Javier Jorge, Nahuel Roselló, Adrià Giménez, A. Sanchís, Jorge Civera Saiz, Alfons Juan-Císcar	2019	View Paper
One-to-Many Multilingual End-to-End Speech Translation	Mattia Antonino Di Gangi, Matteo Negri, Marco Turchi	2019	View Paper
Multilingual End-to-End Speech Translation	H. Inaguma, Kevin Duh, Tatsuya Kawahara, Shinji Watanabe	2019	View Paper
MuST-C: a Multilingual Speech Translation Corpus	Mattia Antonino Di Gangi, R. Cattoni, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi	2019	View Paper
Thinking Slow about Latency Evaluation for Simultaneous Machine Translation	Colin Cherry, George F. Foster	2019	View Paper
CIF: Continuous Integrate-And-Fire for End-To-End Speech Recognition	Linhao Dong, Bo Xu	2019	View Paper
BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT	Tianyi Zhang, Varsha Kishore, Felix Wu, Kilian Q. Weinberger, Yoav Artzi	2019	View Paper
End-to-End Speech Translation with Knowledge Distillation	Yuchen Liu, Hao Xiong, Zhongjun He, Jiajun Zhang, Hua Wu, Haifeng Wang, Chengqing Zong	2019	View Paper
Attention-Passing Models for Robust and Data-Efficient End-to-End Speech Translation	Matthias Sperber, Graham Neubig, J. Niehues, A. Waibel	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
Parameter-Efficient Transfer Learning for NLP	N. Houlsby, A. Giurgiu, Stanislaw Jastrzebski, Bruna Morrone, Quentin de Laroussilhe, Andrea Gesmundo, Mona Attariyan, S. Gelly	2019	View Paper
Leveraging Weakly Supervised Data to Improve End-to-end Speech-to-text Translation	Ye Jia, Melvin Johnson, Wolfgang Macherey, Ron J. Weiss, Yuan Cao, Chung-Cheng Chiu, Naveen Ari, Stella Laurenzo, Yonghui Wu	2018	View Paper
How2: A Large-scale Dataset for Multimodal Language Understanding	Ramon Sanabria, Ozan Caglayan, Shruti Palaskar, Desmond Elliott, Loïc Barrault, Lucia Specia, Florian Metze	2018	View Paper
STACL: Simultaneous Translation with Implicit Anticipation and Controllable Latency using Prefix-to-Prefix Framework	Mingbo Ma, Liang Huang, Hao Xiong, Renjie Zheng, Kaibo Liu, Baigong Zheng, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hairong Liu, Xing Li, Hua Wu, Haifeng Wang	2018	View Paper
Open Source Toolkit for Speech to Text Translation	Thomas Zenkel, Matthias Sperber, J. Niehues, Markus Müller, Ngoc-Quan Pham, Sebastian Stüker, A. Waibel	2018	View Paper
Pre-training on high-resource speech recognition improves low-resource speech-to-text translation	Sameer Bansal, H. Kamper, Karen Livescu, Adam Lopez, S. Goldwater	2018	View Paper
Tied Multitask Learning for Neural Speech Translation	Antonios Anastasopoulos, David Chiang	2018	View Paper
End-to-End Automatic Speech Translation of Audiobooks	Alexandre Berard, L. Besacier, A. Kocabiyikoglu, O. Pietquin	2018	View Paper
Augmenting Librispeech with French Translations: A Multimodal Corpus for Direct Speech Translation Evaluation	A. Kocabiyikoglu, L. Besacier, Olivier Kraif	2018	View Paper
A Very Low Resource Language Speech Corpus for Computational Language Documentation Experiments	Pierre Godard, G. Adda, M. Adda-Decker, Juan Benjumea, L. Besacier, Jamison Cooper-Leavitt, Guy-Noël Kouarata, L. Lamel, H. Bonneau-Maynard, Markus Müller, Annie Rialland, Sebastian Stüker, François Yvon, Marcely Zanon Boito	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Sequence-to-Sequence Models Can Directly Translate Foreign Speech	Ron J. Weiss, J. Chorowski, N. Jaitly, Yonghui Wu, Z. Chen	2017	View Paper
Towards speech-to-text translation without speech recognition	S. Goldwater, Adam Lopez, Sameer Bansal, H. Kamper	2017	View Paper
Microsoft Speech Language Translation (MSLT) Corpus: The IWSLT 2016 release for English, French and German	C. Federmann, W. Lewis	2016	View Paper
Listen and Translate: A Proof of Concept for End-to-End Speech-to-Text Translation	Alexandre Berard, O. Pietquin, Christophe Servan, L. Besacier	2016	View Paper
An Unsupervised Probability Model for Speech-to-Translation Alignment of Low-Resource Languages	Antonios Anastasopoulos, David Chiang, Long Duong	2016	View Paper
Joint CTC-attention based end-to-end speech recognition using multi-task learning	Suyoun Kim, Takaaki Hori, Shinji Watanabe	2016	View Paper
An Attentional Model for Speech Translation Without Transcription	Long Duong, Antonios Anastasopoulos, David Chiang, Steven Bird, Trevor Cohn	2016	View Paper
chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation	Maja Popovic	2015	View Paper
Librispeech: An ASR corpus based on public domain audio books	Vassil Panayotov, Guoguo Chen, Daniel Povey, S. Khudanpur	2015	View Paper
Distilling the Knowledge in a Neural Network	Geoffrey E. Hinton, O. Vinyals, J. Dean	2015	View Paper
Optimizing Segmentation Strategies for Simultaneous Speech Translation	Yusuke Oda, Graham Neubig, S. Sakti, T. Toda, Satoshi Nakamura	2014	View Paper
Sequence Transduction with Recurrent Neural Networks	Alex Graves	2012	View Paper
Evaluating speech translation systems: applying SCORE to TRANSTAC technologies	C. Schlenoff, G. Sanders, B. Weiss, F. Proctor, M. Steves, Ann Virts	2009	View Paper
Simultaneous translation of lectures and speeches	C. Fügen, A. Waibel, M. Kolss	2007	View Paper
Learning a similarity metric discriminatively, with application to face verification	S. Chopra, R. Hadsell, Yann LeCun	2005	View Paper
METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgments	Satanjeev Banerjee, A. Lavie	2005	View Paper
The Fisher Corpus: a Resource for the Next Generations of Speech-to-Text	C. Cieri, David Miller, Kevin Walker	2004	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram co-occurrence statistics	G. Doddington	2002	View Paper
Lapicque’s introduction of the integrate-and-fire model neuron (1907)	L.F Abbott	1999	View Paper
Segmentation of input in simultaneous translation	F. Goldman-Eisler	1972	View Paper
CMU’s IWSLT 2023 Simultaneous Speech Translation System	Brian Yan, Jiatong Shi, Soumi Maiti, William Chen, Xinjian Li, Yifan Peng, Siddhant Arora, Shinji Watanabe	2023	View Paper
LAMASSU: Streaming Language-Agnostic Multilingual Speech Recognition and Translation Using Neural Transducers	Peidong Wang, Eric Sun, Jian Xue, Yu Wu, Long Zhou, Yashesh Gaur, Shujie Liu, Jinyu Li	2022	View Paper
Multilingual Speech Translation from Efficient Finetuning of Pretrained Models	Xian Li, Changhan Wang, Yun Tang, C. Tran, Yuqing Tang, J. Pino, Alexei Baevski, Alexis Conneau, Michael Auli	2021	View Paper
Cross Attention Augmented Transducer Networks for Simultaneous Translation	Dan Liu, Mengge Du, Xiaoxi Li, Ya Li, Enhong Chen	2021	View Paper
Computational optimal transport: With applications to data science		2019
Kss dataset: Korean single speaker speech		2018
Gentle forced aligner		2017
Don't Until the Final Verb Wait: Reinforcement Learning for Simultaneous Machine Translation	Alvin Grissom II, He He, Jordan L. Boyd-Graber, John Morgan, Hal Daumé	2014	View Paper
The CHiME corpus: a resource and a challenge for computational hearing in multisource environments	H. Christensen, J. Barker, Ning Ma, P. Green	2010	View Paper
The miami corpus: Documentation file		2008
A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation	M. Snover, B. Dorr, Richard M. Schwartz, Linnea Micciulla, J. Makhoul	2006	View Paper
: Simultaneous	Tran Thi, T. Van, D. Ngoc, Tien, Ta Duy		View Paper

End-to-End Speech-to-Text Translation: A Survey

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

SimulMT to SimulST: Adapting Simultaneous Text Translation to End-to-End Simultaneous Speech Translation

Leveraging Weakly Supervised Data to Improve End-to-End Speech-to-Text Translation

A Comparative Study on End-to-end Speech to Text Translation

Listen and Translate: A Proof of Concept for End-to-End Speech-to-Text Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag