Authors
Summary
Recognizing and processing Classical Chinese (Han-Nom) texts play a vital role in digitizing Vietnamese historical documents and enabling cross-lingual semantic research. However, existing OCR systems struggle with degraded scans, non-standard glyphs, and handwriting variations common in ancient sources. In this work, we propose a fine-tuning approach for PaddleOCRv5 to improve character recognition on Han-Nom texts. We retrain the text recognition module using a curated subset of ancient Vietnamese Chinese manuscripts, supported by a full training pipeline covering preprocessing, LMDB conversion, evaluation, and visualization. Experimental results show a significant improvement over the base model, with exact accuracy increasing from 37.5 percent to 50.0 percent, particularly under noisy image conditions. Furthermore, we develop an interactive demo that visually compares pre- and post-fine-tuning recognition results, facilitating downstream applications such as Han-Vietnamese semantic alignment, machine translation, and historical linguistics research. The demo is available at https://huggingface.co/spaces/MinhDS/Fine-tuned-PaddleOCRv5.
AI Key Findings
Generated Oct 11, 2025
Methodology
The research fine-tunes the PaddleOCRv5 model's character recognition module using a curated dataset of ancient Han-Nom texts, incorporating a dual-branch architecture with GTC-NRTR and SVTR-HGNet branches, and employs a training pipeline with preprocessing, LMDB conversion, and hyperparameter optimization.
Key Results
- Exact accuracy improved from 37.5% to 50.0% after fine-tuning, showing significant enhancement in recognizing degraded and noisy ancient texts.
- Average confidence score increased from 81.3% to 91.1%, indicating higher model certainty in predictions.
- The fine-tuned model demonstrates robustness on challenging samples with handwritten characters, blurred strokes, and noisy backgrounds.
Significance
This research enhances OCR performance for ancient Sino-Vietnamese texts, enabling better digitization of historical documents and supporting cross-lingual semantic research, machine translation, and historical linguistics applications.
Technical Contribution
Development of a complete training pipeline for ancient Han-Nom text recognition, including preprocessing, LMDB data conversion, and optimized hyperparameters for the PP-OCRv5 model.
Novelty
Proposes a fine-tuning approach specifically tailored for Han-Nom texts, combining quantitative and visual evaluation methods to assess model effectiveness and providing an interactive demo for real-world applications.
Limitations
- The study relies on a synthetically generated dataset with limited real-world historical document variation.
- Computationally intensive training processes may restrict scalability for larger datasets.
Future Work
- Expanding the training corpus with more real-world Han-Nom documents, including handwritten and printed materials.
- Implementing two-stage fine-tuning for both text-region detection and character recognition.
- Integrating semantic extraction pipelines for end-to-end processing of ancient texts with translation and alignment modules.
Paper Details
PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersVintern-1B: An Efficient Multimodal Large Language Model for Vietnamese
Suong N. Hoang, Khang T. Doan, Bao G. Huynh et al.
Comments (0)