Epistasis not needed to explain low dN/dS

An important question in molecular evolution is whether an amino acid that occurs at a given position makes an independent contribution to fitness, or whether its effect depends on the state of other loci in the organism's genome, a phenomenon known as epistasis. In a recent letter to Nature, Breen et al. (2012) argued that epistasis must be "pervasive throughout protein evolution" because the observed ratio between the per-site rates of non-synonymous and synonymous substitutions (dN/dS) is much lower than would be expected in the absence of epistasis. However, when calculating the expected dN/dS ratio in the absence of epistasis, Breen et al. assumed that all amino acids observed in a protein alignment at any particular position have equal fitness. Here, we relax this unrealistic assumption and show that any dN/dS value can in principle be achieved at a site, without epistasis. Furthermore, for all nuclear and chloroplast genes in the Breen et al. dataset, we show that the observed dN/dS values and the observed patterns of amino acid diversity at each site are jointly consistent with a non-epistatic model of protein evolution.