Error-tolerant secure key leasing for quantum decryption keys in public-key encryption

We propose the first error-tolerant secure key leasing (SKL) for public-key encryption. As with SKL in prior works, our protocol consists of a lessor and lessee. In the protocol, the lessor encodes its secret key into quantum states and leases the key to the lessee. Then, the lessor can ask the lessee to return the secret key at a later point. The lessor is able to check whether the lessee has returned its key honestly. However, our protocol works even when the leased secret key is subject to noise. The lessee decrypts the ciphertext correctly, and the lessor verifies the return of the secret key correctly when the amount of error is below a certain threshold. Our improved protocol does not change the encoding of the secret key, and thus adds no overhead to the quantum information processing. Our most significant result is a framework to analyze the trade-off between robustness against error and security. We bridge the security of the error-tolerant SKL and that of the error-tolerant certified deletion with shortened codes, which is a relatively less explored concept in coding theory.