Large language models (LLMs) have demonstrated notable creative abilities in
generating literary texts, including poetry and short stories. However, prior
research has primarily centered on English, with limited exploration of
non-English literary traditions and without standardized methods for assessing
creativity. In this paper, we evaluate the capacity of LLMs to generate Persian
literary text enriched with culturally relevant expressions. We build a dataset
of user-generated Persian literary spanning 20 diverse topics and assess model
outputs along four creativity dimensions-originality, fluency, flexibility, and
elaboration-by adapting the Torrance Tests of Creative Thinking. To reduce
evaluation costs, we adopt an LLM as a judge for automated scoring and validate
its reliability against human judgments using intraclass correlation
coefficients, observing strong agreement. In addition, we analyze the models'
ability to understand and employ four core literary devices: simile, metaphor,
hyperbole, and antithesis. Our results highlight both the strengths and
limitations of LLMs in Persian literary text generation, underscoring the need
for further refinement.
Discussion 0