Evaluating the Efficacy of Summarization Evaluation across Languages

Quick Summary:

This study evaluates the efficacy of automatic summarization evaluation methods across 8 languages, finding that multilingual BERT within BERTScore performs well globally, surpassing English results.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Summary

While automatic summarization evaluation methods developed for English are routinely applied to other languages, this is the first attempt to systematically quantify their panlinguistic efficacy. We take a summarization corpus for eight different languages, and manually annotate generated summaries for focus (precision) and coverage (recall). Based on this, we evaluate 19 summarization evaluation metrics, and find that using multilingual BERT within BERTScore performs well across all languages, at a level above that for English.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2106.01478

Date Published: 2021-06-04

Date Updated: 2025-06-10

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Comments: Findings of ACL 2021

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

summarization (0.463)

languages (0.368)

english (0.336)

evaluation (0.225)

recall (0.201)

corpus (0.199)

manually (0.195)

coverage (0.186)

efficacy (0.181)

attempt (0.175)

performs (0.168)

quantify (0.165)

automatic (0.163)

systematically (0.162)

metrics (0.155)

precision (0.147)

evaluate (0.134)

focus (0.129)

generated (0.125)

developed (0.124)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Summarization Metrics for Spanish and Basque: Do Automatic Scores and LLM-Judges Correlate with Humans?	Jeremy Barnes, Naiara Perez, Alba Bonet-Jover, Begona Altuna	2025	View Paper
CaLMQA: Exploring culturally specific long-form question answering across 23 languages	Shane Arora, Marzena Karpinska, Hung-Ting Chen, Ipsita Bhattacharjee, Mohit Iyyer, Eunsol Choi	2024	View Paper
SumTra: A Differentiable Pipeline for Few-Shot Cross-Lingual Summarization	Jacob Parnell, Inigo Jauregi Unanue, Massimo Piccardi	2024	View Paper
Evaluating the Efficacy of Length-Controllable Machine Translation	Hao Cheng, Meng Zhang, Weixuan Wang, Liangyou Li, Qun Liu, Zhihua Zhang	2023	View Paper
T5Score: Discriminative Fine-tuning of Generative Evaluation Metrics	Yiwei Qin, Weizhe Yuan, Graham Neubig, Pengfei Liu	2022	View Paper
A Method of Multilingual Summarization For Scientific Documents	Kirill Grashchenkov, Andrey Grabovoy, Ildar A. Khabutdinov	2022	View Paper
Measuring Fine-Grained Semantic Equivalence with Abstract Meaning Representation	Shira Wein, Zhuxin Wang, Nathan Schneider	2022	View Paper
NusaCrowd: A Call for Open and Reproducible NLP Research in Indonesian Languages	Samuel Cahyawijaya, Alham Fikri Aji, Holy Lovenia, Genta Indra Winata, Bryan Wilie, Rahmad Mahendra, Fajri Koto, David Moeljadi, Karissa Vincentio, Ade Romadhony, A. Purwarianti	2022	View Paper
Overcoming Catastrophic Forgetting in Zero-Shot Cross-Lingual Generation	Tu Vu, Aditya Barua, Brian Lester, Daniel Matthew Cer, Mohit Iyyer, Noah Constant	2022	View Paper
MaskEval: Weighted MLM-Based Evaluation for Text Summarization and Simplification	Yu Lu Liu, Rachel Bawden, Thomas Scaliom, Benoît Sagot, J. Cheung	2022	View Paper
A Survey on Cross-Lingual Summarization	Jiaan Wang, Fandong Meng, Duo Zheng, Yunlong Liang, Zhixu Li, Jianfeng Qu, Jie Zhou	2022	View Paper
SummaReranker: A Multi-Task Mixture-of-Experts Re-ranking Framework for Abstractive Summarization	Mathieu Ravaut, Shafiq R. Joty, Nancy F. Chen	2022	View Paper
BEAMetrics: A Benchmark for Language Generation Evaluation Evaluation	Thomas Scialom, Felix Hill	2021	View Paper
Cross-Lingual Summarization with Pseudo-Label Regularization	Thang Le	2024	View Paper
Length Does Matter: Summary Length can Bias Summarization Metrics	Xiaobo Guo, Soroush Vosoughi	2023	View Paper
From COMET to COMES – Can Summary Evaluation Benefit from Translation Evaluation?	Mateusz Krubiński, Pavel Pecina	2022	View Paper
Multimodal Summarization Ph.D. Thesis Proposal	Ph. D Thesis, Proposal Mateusz Krubi´nski	2022	View Paper
LipKey: A Large-Scale News Dataset for Absent Keyphrases Generation and Abstractive Summarization	Fajri Koto, Timothy Baldwin, Jey Han Lau	2022	View Paper
LipKey: A Large-Scale News Dataset with Abstractive Keyphrases and Their Beneﬁts for Summarization	Ernesto D’Avanzo, Bernado Magnini, Ygor Gallina, Florian Boudin, B. Daille, Sebastian Gehrmann, Yuntian Deng, Karl Moritz, T. Koˇciský, Edward Grefen-307, L. Espeholt, W. Kay, M. Suleyman	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
FFCI: A Framework for Interpretable Automatic Evaluation of Summarization	Fajri Koto, Jey Han Lau, Timothy Baldwin	2020	View Paper
Liputan6: A Large-scale Indonesian Dataset for Text Summarization	Fajri Koto, Jey Han Lau, Timothy Baldwin	2020	View Paper
IndoLEM and IndoBERT: A Benchmark Dataset and Pre-trained Language Model for Indonesian NLP	Fajri Koto, Afshin Rahimi, Jey Han Lau, Timothy Baldwin	2020	View Paper
Re-evaluating Evaluation in Text Summarization	Manik Bhandari, Pranav Narayan Gour, Atabak Ashfaq, Pengfei Liu, Graham Neubig	2020	View Paper
WikiLingua: A New Benchmark Dataset for Multilingual Abstractive Summarization	Faisal Ladhak, Esin Durmus, Claire Cardie, K. McKeown	2020	View Paper
SummEval: Re-evaluating Summarization Evaluation	A. R. Fabbri, Wojciech Kryscinski, Bryan McCann, R. Socher, Dragomir R. Radev	2020	View Paper
Tangled up in BLEU: Reevaluating the Evaluation of Automatic Machine Translation Evaluation Metrics	Nitika Mathur, Tim Baldwin, Trevor Cohn	2020	View Paper
MLSUM: The Multilingual Summarization Corpus	Thomas Scialom, Paul-Alexis Dray, S. Lamprier, Benjamin Piwowarski, Jacopo Staiano	2020	View Paper
Unsupervised Opinion Summarization with Noising and Denoising	Reinald Kim Amplayo, Mirella Lapata	2020	View Paper
How Furiously Can Colorless Green Ideas Sleep? Sentence Acceptability in Context	Jey Han Lau, C. S. Armendariz, Shalom Lappin, Matthew Purver, Chang Shu	2020	View Paper
PEGASUS: Pre-training with Extracted Gap-sentences for Abstractive Summarization	Jingqing Zhang, Yao Zhao, Mohammad Saleh, Peter J. Liu	2019	View Paper
CamemBERT: a Tasty French Language Model	Louis Martin, Benjamin Muller, Pedro Ortiz Suarez, Yoann Dupont, L. Romary, Eric Villemonte de la Clergerie, Djamé Seddah, Benoît Sagot	2019	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
MoverScore: Text Generation Evaluating with Contextualized Embeddings and Earth Mover Distance	Wei Zhao, Maxime Peyrard, Fei Liu, Yang Gao, Christian M. Meyer, Steffen Eger	2019	View Paper
Text Summarization with Pretrained Encoders	Yang Liu, Mirella Lapata	2019	View Paper
Studying Summarization Evaluation Metrics in the Appropriate Scoring Range	Maxime Peyrard	2019	View Paper
HighRES: Highlight-based Reference-less Evaluation of Summarization	Hardy Hardy, Shashi Narayan, Andreas Vlachos	2019	View Paper
Adaptation of Deep Bidirectional Multilingual Transformers for Russian Language	Yuri Kuratov, M. Arkhipov	2019	View Paper
Unified Language Model Pre-training for Natural Language Understanding and Generation	Li Dong, Nan Yang, Wenhui Wang, Furu Wei, Xiaodong Liu, Yu Wang, Jianfeng Gao, M. Zhou, H. Hon	2019	View Paper
BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT	Tianyi Zhang, Varsha Kishore, Felix Wu, Kilian Q. Weinberger, Yoav Artzi	2019	View Paper
Fast Concept Mention Grouping for Concept Map-based Multi-Document Summarization	Tobias Falke, Iryna Gurevych	2019	View Paper
Fast Abstractive Summarization with Reinforce-Selected Sentence Rewriting	Yen-Chun Chen, Mohit Bansal	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Get To The Point: Summarization with Pointer-Generator Networks	A. See, Peter J. Liu, Christopher D. Manning	2017	View Paper
Revisiting Summarization Evaluation for Scientific Articles	Arman Cohan, Nazli Goharian	2016	View Paper
Can machine translation systems be evaluated by the crowd alone	Yvette Graham, Timothy Baldwin, Alistair Moffat, J. Zobel	2015	View Paper
Re-evaluating Automatic Summarization with BLEU and 192 Shades of ROUGE	Yvette Graham	2015	View Paper
LCSTS: A Large Scale Chinese Short Text Summarization Dataset	Baotian Hu, Qingcai Chen, Fangze Zhu	2015	View Paper
Teaching Machines to Read and Comprehend	Karl Moritz Hermann, Tomás Kociský, Edward Grefenstette, L. Espeholt, W. Kay, Mustafa Suleyman, Phil Blunsom	2015	View Paper
The Language Demographics of Amazon Mechanical Turk	Ellie Pavlick, Matt Post, Ann Irvine, Dmitry Kachaev, Chris Callison-Burch	2014	View Paper
A Decade of Automatic Content Evaluation of News Summaries: Reassessing the State of the Art	Peter A. Rankel, John M. Conroy, H. Dang, A. Nenkova	2013	View Paper
Multilingual Summarization Evaluation without Human Models	Horacio Saggion, Juan-Manuel Torres-Moreno, I. D. Cunha, Eric SanJuan, Patricia Velázquez-Morales	2010	View Paper
METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with High Levels of Correlation with Human Judgments	A. Lavie, Abhaya Agarwal	2007	View Paper
ROUGE: A Package for Automatic Evaluation of Summaries	Chin-Yew Lin	2004	View Paper
Meta-evaluation of Summaries in a Cross-lingual Environment using Content-based Metrics	Horacio Saggion, Dragomir R. Radev, Simone Teufel, Wai Lam	2002	View Paper
Manual and automatic evaluation of summaries	Chin-Yew Lin, E. Hovy	2002	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Accurate Evaluation of Segment-level Machine Translation Metrics	Yvette Graham, Timothy Baldwin, Nitika Mathur	2015	View Paper
Metrics	J. McGregor	2005	View Paper
Evaluating Content Selection in Summarization: The Pyramid Method	A. Nenkova, R. Passonneau	2004	View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Evaluating the Efficacy of Summarization Evaluation across Languages

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

SummEval: Re-evaluating Summarization Evaluation

Re-evaluating Evaluation in Text Summarization

Does Summary Evaluation Survive Translation to Other Languages?

RISE: Leveraging Retrieval Techniques for Summarization Evaluation

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag