Evaluating the Quality of Benchmark Datasets for Low-Resource Languages: A Case Study on Turkish

• 70% of benchmark datasets fail to meet heuristic quality standards.
• Correctness of technical term usage is the strongest criterion, but only 15% of criteria are satisfied.
• LLM judges show potential but are less effective than human annotators, especially in cultural commonsense knowledge and fluent, unambiguous text interpretation.
• GPT-4o demonstrates stronger labeling capabilities for grammatical and technical tasks, while Llama3.3-70B excels in correctness and cultural knowledge evaluation.
• The urgent need for more rigorous quality control in creating and adapting datasets for low-resource languages is emphasized.

• The study focuses on 17 Turkish datasets, which may not reflect broader low-resource language trends.
• Findings may not directly transfer to other low-resource languages due to linguistic and cultural differences.
• Human annotations, while effective, can be subjective and time-consuming.
• Reliance on LLM judges may introduce additional limitations in understanding cultural nuances and fluent text.

This study evaluates 17 commonly used Turkish benchmark datasets using a comprehensive framework with six criteria, employing both human and large language model (LLM) annotators to assess dataset quality and identify strengths and weaknesses.

This research highlights the critical need for culturally appropriate and linguistically suitable benchmark datasets for low-resource languages, ensuring better performance and reduced bias in NLP models.

The paper introduces a detailed evaluation framework for benchmark datasets in low-resource languages, incorporating both human and LLM judges, and assessing datasets based on six criteria.

This work distinguishes itself by emphasizing cultural and linguistic suitability in benchmark datasets for low-resource languages, comparing human and LLM annotators, and identifying the strengths and weaknesses of different LLMs in dataset evaluation tasks.

• Expand the evaluation to include more diverse low-resource languages and datasets.
• Investigate methods to enhance LLM performance in cultural commonsense knowledge and fluent text interpretation.
• Develop hybrid human-LLM annotation approaches to leverage the strengths of both.
• Explore ethical implications of using LLMs for dataset evaluation, especially concerning cultural sensitivity.