Summary
We evaluate how well LLMs understand African American Language (AAL) in comparison to their performance on White Mainstream English (WME), the encouraged "standard" form of English taught in American classrooms. We measure LLM performance using automatic metrics and human judgments for two tasks: a counterpart generation task, where a model generates AAL (or WME) given WME (or AAL), and a masked span prediction (MSP) task, where models predict a phrase that was removed from their input. Our contributions include: (1) evaluation of six pre-trained, large language models on the two language generation tasks; (2) a novel dataset of AAL text from multiple contexts (social media, hip-hop lyrics, focus groups, and linguistic interviews) with human-annotated counterparts in WME; and (3) documentation of model performance gaps that suggest bias and identification of trends in lack of understanding of AAL features.
AI Key Findings
Generated Sep 02, 2025
Methodology
The study evaluates six pre-trained large language models on counterpart generation and masked span prediction tasks using automatic metrics and human judgments. It introduces a novel dataset of African American Language (AAL) text from various contexts with human-annotated counterparts in White Mainstream English (WME).
Key Results
- LLMs perform better in generating WME than AAL, as shown by Rouge and BERTScore metrics.
- Human evaluation indicates LLM outputs are more likely to be judged as human-like and matching the input dialect when generating WME than AAL.
- Models struggle to interpret and generate AAL, especially in preserving meaning and tone from gold standard references.
- Significant performance gaps between AAL and WME counterparts suggest bias, with variations observed across different AAL subsets.
- Models show difficulties with lexical interpretation and features that appear similar in WME but have slightly different meanings in AAL.
Significance
This research highlights the need for models that can appropriately interact with and understand AAL, which is crucial as LLMs are increasingly deployed in socially impactful contexts.
Technical Contribution
The paper presents a comprehensive evaluation of AAL bias in natural language generation, introducing a novel dataset and documenting model performance gaps that suggest bias and identify trends in lack of understanding of AAL features.
Novelty
This work stands out by focusing on AAL bias in language models, contributing a diverse AAL dataset, and providing detailed analysis of model performance gaps and misinterpretations of AAL features.
Limitations
- The analysis is primarily restricted to intrinsic evaluation of model biases, while users primarily interact with LLMs in chat-based interfaces or for specific tasks.
- AAL exhibits significant variation by region, context, speaker characteristics, and other variables, which the available data may not fully capture.
Future Work
- Investigate performance gaps and biases in task-specific settings to identify different trends.
- Explore a broader range of language generation models and tasks for a clearer picture of model biases against AAL.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersCheetah: Natural Language Generation for 517 African Languages
Muhammad Abdul-Mageed, AbdelRahim Elmadany, Ife Adebara
A Natural Bias for Language Generation Models
Lei Yu, Tiago Pimentel, Clara Meister et al.
Towards Understanding Gender-Seniority Compound Bias in Natural Language Generation
Vicente Ordonez, William Yang Wang, Sharon Levy et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)