Evaluation of large language models using an Indian language LGBTI+ lexicon

Quick Summary:

This paper proposes a methodology for evaluating large language models (LLMs) using an Indian language LGBTI+ lexicon, revealing their inability to detect hateful content and highlighting limitations in machine translation for non-English contexts. The methodology can be applied to other domain-specific lexicons and languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Aditya Joshi Shruta Rawat Alpana Dange

Summary

Large language models (LLMs) are typically evaluated on the basis of task-based benchmarks such as MMLU. Such benchmarks do not examine responsible behaviour of LLMs in specific contexts. This is particularly true in the LGBTI+ context where social stereotypes may result in variation in LGBTI+ terminology. Therefore, domain-specific lexicons or dictionaries may be useful as a representative list of words against which the LLM's behaviour needs to be evaluated. This paper presents a methodology for evaluation of LLMs using an LGBTI+ lexicon in Indian languages. The methodology consists of four steps: formulating NLP tasks relevant to the expected behaviour, creating prompts that test LLMs, using the LLMs to obtain the output and, finally, manually evaluating the results. Our qualitative analysis shows that the three LLMs we experiment on are unable to detect underlying hateful content. Similarly, we observe limitations in using machine translation as means to evaluate natural language understanding in languages other than English. The methodology presented in this paper can be useful for LGBTI+ lexicons in other languages as well as other domain-specific lexicons. The work done in this paper opens avenues for responsible behaviour of LLMs, as demonstrated in the context of prevalent social perception of the LGBTI+ community.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2310.17787
Date Published: 2023-10-30
Date Updated: 2023-10-30
License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Comments: Selected for publication in the AI Ethics Journal published by the Artificial Intelligence Robotics Ethics Society (AIRES)
Categories:
cs.CL cs.AI
View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

llms (0.318)
llms (0.316)
languages (0.226)
languages (0.226)
behaviour (0.223)
behaviour (0.219)
methodology (0.211)
methodology (0.201)
benchmarks (0.176)
benchmarks (0.171)
responsible (0.168)
responsible (0.167)
social (0.166)
social (0.162)
evaluated (0.159)
specific (0.154)
specific (0.152)
evaluated (0.149)
useful (0.140)
useful (0.140)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Low-resource Bilingual Dialect Lexicon Induction with Large Language Models

Ekaterina Artemova, Barbara Plank

2023-04-21
PDF arXiv

Visualization Generation with Large Language Models: An Evaluation

Yu Zhang, Song Wang, Xinyu Wang et al.

2024-01-23
PDF arXiv

Assessing Translation capabilities of Large Language Models involving English and Indian Languages

Ashok Urlana, Dipti Misra Sharma, Parameswari Krishnamurthy et al.

2023-11-16
PDF arXiv

Towards Large Language Model driven Reference-less Translation Evaluation for English and Indian Languages

Pruthwik Mishra, Dipti Misra Sharma, Vandan Mujadia et al.

2024-04-04
PDF arXiv
Title Authors Year Actions
'Since Lawyers are Males..': Examining Implicit Gender Bias in Hindi Language Generation by LLMs
Ishika Joshi, Ishita Gupta, Adrita Dey, Tapan Parikh
2024
 View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more