Even Heads Fix Odd Errors: Mechanistic Discovery and Surgical Repair in Transformer Attention

We present a mechanistic case study of a format-dependent reasoning failure in Llama-3.1-8B-Instruct, where the model incorrectly judges "9.11" as larger than "9.8" in chat or Q&A formats, but answers correctly in simple format. Through systematic intervention, we discover transformers implement even/odd attention head specialization: even indexed heads handle numerical comparison, while odd heads serve incompatible functions. The bug requires exactly 8 even heads at Layer 10 for perfect repair. Any combination of 8+ even heads succeeds, while 7 or fewer completely fails, revealing sharp computational thresholds with perfect redundancy among the 16 even heads. SAE analysis reveals the mechanism: format representations separate (10% feature overlap at Layer 7), then re-entangle with different weightings (80% feature overlap at Layer 10), with specific features showing 1.5x amplification in failing formats. We achieve perfect repair using only 25% of attention heads and identify a 60% pattern replacement threshold, demonstrating that apparent full-module requirements hide sophisticated substructure with implications for interpretability and efficiency. All of our code is available at https://github.com/gussand/surgeon.