Evidence for Evolving Spheroidals in the Hubble Deep Fields North and South

We investigate the dispersion in the internal colours of faint spheroidals in the HDFs North and South. We find that a remarkably large fraction ~30% of the morphologically classified spheroidals with I<24 mag show strong variations in internal colour, which we take as evidence for recent episodes of star-formation. In most cases these colour variations manifest themselves via the presence of blue cores, an effect of opposite sign to that expected from metallicity gradients. Examining similarly-selected ellipticals in five rich clusters with 0.37