Exploiting Cultural Biases via Homoglyphs in Text-to-Image Synthesis

Quick Summary:

This paper investigates how text-to-image synthesis models inadvertently reflect cultural biases through the use of homoglyphs in textual descriptions, revealing that these models adopt cultural characteristics from their training data. The authors propose a novel homoglyph unlearning method to fine-tune the text encoder, aiming to mitigate unintended cultural bias in generated images.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Journal Reference: Journal of Artificial Intelligence Research (JAIR), Vol. 78 (2023)

DOI: 10.1613/jair.1.15388

arXiv Id: 2209.08891

Comments: Published in the Journal of Artificial Intelligence Research (JAIR)

Date Published: 2024-01-10

Date Updated: 2024-01-10

Key Terms (TF-IDF):

characters (0.283)

textual (0.239)

text (0.210)

encoder (0.205)

images (0.151)

image (0.148)

malicious (0.145)

models (0.141)

reflect (0.138)

tune (0.135)

looking (0.135)

replacing (0.133)

vast (0.133)

descriptions (0.132)

drawn (0.131)

adopt (0.129)

qualitatively (0.129)

similarly (0.128)

conditioned (0.128)

producing (0.127)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Models for text-to-image synthesis, such as DALL-E~2 and Stable Diffusion, have recently drawn a lot of interest from academia and the general public. These models are capable of producing high-quality images that depict a variety of concepts and styles when conditioned on textual descriptions. However, these models adopt cultural characteristics associated with specific Unicode scripts from their vast amount of training data, which may not be immediately apparent. We show that by simply inserting single non-Latin characters in a textual description, common models reflect cultural stereotypes and biases in their generated images. We analyze this behavior both qualitatively and quantitatively, and identify a model's text encoder as the root cause of the phenomenon. Additionally, malicious users or service providers may try to intentionally bias the image generation to create racist stereotypes by replacing Latin characters with similarly-looking characters from non-Latin scripts, so-called homoglyphs. To mitigate such unnoticed script attacks, we propose a novel homoglyph unlearning method to fine-tune a text encoder, making it robust against homoglyph manipulations.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Implicit Bias Injection Attacks against Text-to-Image Diffusion Models	Huayang Huang, Xiangye Jin, Jiaxu Miao, Yu Wu	2025	View Paper
Safety at Scale: A Comprehensive Survey of Large Model Safety	Xingjun Ma, Yifeng Gao, Yixu Wang, Ruofan Wang, Xin Wang, Ye Sun, Yifan Ding, Hengyuan Xu, Yunhao Chen, Yunhan Zhao, Hanxun Huang, Yige Li, Jiaming Zhang, Xiang Zheng, Yang Bai, Henghui Ding, Zuxuan Wu, Xipeng Qiu, Jingfeng Zhang, Yiming Li, Jun Sun, Cong Wang, Jindong Gu, Baoyuan Wu, Siheng Chen, Tianwei Zhang, Yang Liu, Min Gong, Tongliang Liu, Shirui Pan, Cihang Xie, Tianyu Pang, Yinpeng Dong, Ruoxi Jia, Yang Zhang, Shi-jie Ma, Xiangyu Zhang, Neil Gong, Chaowei Xiao, Sarah Erfani, Bo Li, Masashi Sugiyama, Dacheng Tao, James Bailey, Yu-Gang Jiang	2025	View Paper
CRAFT: Cultural Russian-Oriented Dataset Adaptation for Focused Text-to-Image Generation	V. A. Vasilev, V. S. Arkhipkin, J. D. Agafonova, T. V. Nikulina, E. O. Mironova, A. A. Shichanina, N. A. Gerasimenko, M. A. Shoytov, D. V. Dimitrov	2024	View Paper
From Fake Perfects to Conversational Imperfects: Exploring Image-Generative AI as a Boundary Object for Participatory Design of Public Spaces	Jose A. Guridi, Angel Hsing-Chi Hwang, Duarte Santo, Maria Goula, Cristobal Cheyre, Lee Humphreys, Marco Rangel	2024	View Paper
Revealing the Fairness Issues of Text-to-Image Generation Models Based on Metamorphic Testing	MengYao Ruan, Ya Pan, Yong Fan	2024	View Paper
Trustworthy Text-to-Image Diffusion Models: A Timely and Focused Survey	Yi Zhang, Zhen Chen, Chih-Hong Cheng, Wenjie Ruan, Xiaowei Huang, Dezong Zhao, David Flynn, S. Khastgir, Xingyu Zhao	2024	View Paper
How do people experience the images created by generative artificial intelligence? An exploration of people's perceptions, appraisals, and emotions related to a Gen-AI text-to-image model and its creations	Amon Rapp, Chiara Di Lodovico, Federico Torrielli, Luigi Di Caro	2024	View Paper
Prompt and Prejudice	Lorenzo Berlincioni, Luca Cultrera, Federico Becattini, Marco Bertini, A. Bimbo	2024	View Paper
Cultural Relevance Index: Measuring Cultural Relevance in AI-Generated Images	Wala Elsharif, Marco Agus, M. Alzubaidi, James She	2024	View Paper
Navigating Text-to-Image Generative Bias across Indic Languages	S. Mittal, Arnav Sudan, M. Vatsa, Richa Singh, Tamar Glaser, Tal Hassner	2024	View Paper
Exploiting Cultural Biases via Homoglyphs inText-to-Image Synthesis (Abstract Reprint)	Lukas Struppek, Dominik Hintersdorf, Felix Friedrich, Manuel Brack, P. Schramowski, K. Kersting	2024	View Paper
Addressing Bias in Text-to-Image Generation: A Review of Mitigation Methods	Shah Prerak	2024	View Paper
Adversarial Attacks and Defenses on Text-to-Image Diffusion Models: A Survey	Chenyu Zhang, Mingwang Hu, Wenhui Li, Lanjun Wang	2024	View Paper
Replication in Visual Diffusion Models: A Survey and Outlook	Wenhao Wang, Yifan Sun, Zongxin Yang, Zhengdong Hu, Zhentao Tan, Yi Yang	2024	View Paper
Can Prompt Modifiers Control Bias? A Comparative Analysis of Text-to-Image Generative Models	P. W. Shin, Jihyun Janice Ahn, Wenpeng Yin, Jack Sampson, N. Vijaykrishnan	2024	View Paper
Partiality and Misconception: Investigating Cultural Representativeness in Text-to-Image Models	Lili Zhang, Xi Liao, Zaijia Yang, Baihang Gao, Chunjie Wang, Qiuling Yang, Deshun Li	2024	View Paper
Image Generative AI to Design Public Spaces: a Reflection of How AI Could Improve Co-Design of Public Parks	Jose A. Guridi, Cristobal Cheyre, Maria Goula, Duarte Santo, Lee Humphreys, Achilleas Souras, Aishwarya Shankar	2024	View Paper
Would Deep Generative Models Amplify Bias in Future Models?	Tianwei Chen, Yusuke Hirota, Mayu Otani, Noa García, Yuta Nakashima	2024	View Paper
Survey of Bias In Text-to-Image Generation: Definition, Evaluation, and Mitigation	Yixin Wan, Arjun Subramonian, Anaelia Ovalle, Zongyu Lin, Ashima Suvarna, Christina Chance, Hritik Bansal, Rebecca Pattichis, Kai-Wei Chang	2024	View Paper
Discovering Universal Semantic Triggers for Text-to-Image Synthesis	Shengfang Zhai, Weilong Wang, Jiajun Li, Yinpeng Dong, Hang Su, Qingni Shen	2024	View Paper
Situating the social issues of image generation models in the model life cycle: a sociotechnical approach	Amelia Katirai, Noa García, Kazuki Ide, Yuta Nakashima, Atsuo Kishimoto	2023	View Paper
Trustworthy Large Models in Vision: A Survey	Ziyan Guo, Li Xu, Jun Liu	2023	View Paper
Hypernymy Understanding Evaluation of Text-to-Image Models via WordNet Hierarchy	Anton Baryshnikov, Max Ryabinin	2023	View Paper
T2IAT: Measuring Valence and Stereotypical Biases in Text-to-Image Generation	Jialu Wang, Xinyue Liu, Zonglin Di, Y. Liu, Xin Eric Wang	2023	View Paper
Rickrolling the Artist: Injecting Backdoors into Text Encoders for Text-to-Image Synthesis	Lukas Struppek, Dominik Hintersdorf, K. Kersting	2022	View Paper
Robustness of Generative Adversarial CLIPs Against Single-Character Adversarial Attacks in Text-to-Image Generation	Patibandla Chanakya, P. Harsha, Krishna Pratap Singh	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
AltDiffusion: A Multilingual Text-to-Image Diffusion Model	Fulong Ye, Guangyi Liu, Xinya Wu, Ledell Yu Wu	2023	View Paper
Fair Diffusion: Instructing Text-to-Image Generation Models on Fairness	Felix Friedrich, P. Schramowski, Manuel Brack, Lukas Struppek, Dominik Hintersdorf, Sasha Luccioni, K. Kersting	2023	View Paper
GLIGEN: Open-Set Grounded Text-to-Image Generation	Yuheng Li, Haotian Liu, Qingyang Wu, Fangzhou Mu, Jianwei Yang, Jianfeng Gao, Chunyuan Li, Yong Jae Lee	2023	View Paper
Easily Accessible Text-to-Image Generation Amplifies Demographic Stereotypes at Large Scale	Federico Bianchi, Pratyusha Kalluri, Esin Durmus, Faisal Ladhak, Myra Cheng, Debora Nozza, Tatsunori Hashimoto, Dan Jurafsky, James Y. Zou, Aylin Caliskan	2022	View Paper
ERNIE-ViLG 2.0: Improving Text-to-Image Diffusion Model with Knowledge-Enhanced Mixture-of-Denoising-Experts	Zhida Feng, Zhenyu Zhang, Xintong Yu, Yewei Fang, Lanxin Li, Xuyi Chen, Yuxiang Lu, Jiaxiang Liu, Weichong Yin, Shi Feng, Yu Sun, Hao Tian, Hua Wu, Haifeng Wang	2022	View Paper
How well can Text-to-Image Generative Models understand Ethical Natural Language Interventions?	Hritik Bansal, Da Yin, Masoud Monajatipoor, Kai-Wei Chang	2022	View Paper
LAION-5B: An open large-scale dataset for training next generation image-text models	Christoph Schuhmann, Romain Beaumont, Richard Vencu, Cade Gordon, Ross Wightman, Mehdi Cherti, Theo Coombes, Aarush Katta, Clayton Mullis, Mitchell Wortsman, P. Schramowski, Srivatsa Kundurthy, Katherine Crowson, Ludwig Schmidt, R. Kaczmarczyk, J. Jitsev	2022	View Paper
Improving Sample Quality of Diffusion Models Using Self-Attention Guidance	Susung Hong, Gyuseong Lee, Wooseok Jang, Seung Wook Kim	2022	View Paper
Re-Imagen: Retrieval-Augmented Text-to-Image Generator	Wenhu Chen, Hexiang Hu, Chitwan Saharia, William W. Cohen	2022	View Paper
Adversarial Attacks on Image Generation With Made-Up Words	Raphael Milliere	2022	View Paper
Testing Relational Understanding in Text-Guided Image Generation	Colin Conwell, T. Ullman	2022	View Paper
Scaling Autoregressive Models for Content-Rich Text-to-Image Generation	Jiahui Yu, Yuanzhong Xu, Jing Yu Koh, Thang Luong, Gunjan Baid, Zirui Wang, Vijay Vasudevan, Alexander Ku, Yinfei Yang, Burcu Karagol Ayan, Ben Hutchinson, Wei Han, Zarana Parekh, Xin Li, Han Zhang, Jason Baldridge, Yonghui Wu	2022	View Paper
Data augmentation for fairness-aware machine learning: Preventing algorithmic bias in law enforcement systems	Ioannis Pastaltzidis, N. Dimitriou, K. Quezada-Tavárez, Stergios Aidinlis, Thomas Marquenie, Agata Gurzawska, D. Tzovaras	2022	View Paper
Tackling Algorithmic Disability Discrimination in the Hiring Process: An Ethical, Legal and Technical Analysis	Maarten Buyl, Christina Cociancig, Cristina Frattone, Nele Roekens	2022	View Paper
On Aliased Resizing and Surprising Subtleties in GAN Evaluation	Gaurav Parmar, Richard Zhang, Jun-Yan Zhu	2022	View Paper
Photorealistic Text-to-Image Diffusion Models with Deep Language Understanding	Chitwan Saharia, William Chan, Saurabh Saxena, Lala Li, Jay Whang, Emily L. Denton, Seyed Kamyar Seyed Ghasemipour, Burcu Karagol Ayan, S. S. Mahdavi, Raphael Gontijo Lopes, Tim Salimans, Jonathan Ho, David J. Fleet, Mohammad Norouzi	2022	View Paper
Evidence for Hypodescent in Visual Semantic AI	R. Wolfe, M. Banaji, Aylin Caliskan	2022	View Paper
A very preliminary analysis of DALL-E 2	G. Marcus, E. Davis, S. Aaronson	2022	View Paper
Hierarchical Text-Conditional Image Generation with CLIP Latents	A. Ramesh, Prafulla Dhariwal, Alex Nichol, Casey Chu, Mark Chen	2022	View Paper
Make-A-Scene: Scene-Based Text-to-Image Generation with Human Priors	Oran Gafni, Adam Polyak, Oron Ashual, Shelly Sheynin, Devi Parikh, Yaniv Taigman	2022	View Paper
Context-Aware Discrimination Detection in Job Vacancies using Computational Language Models	S. Vethman, A. Adhikari, M. D. Boer, J. V. Genabeek, C. Veenman	2022	View Paper
Plug & Play Attacks: Towards Robust and Flexible Model Inversion Attacks	Lukas Struppek, Dominik Hintersdorf, Antonio De Almeida Correia, Antonia Adler, K. Kersting	2022	View Paper
High-Resolution Image Synthesis with Latent Diffusion Models	Robin Rombach, A. Blattmann, Dominik Lorenz, Patrick Esser, B. Ommer	2021	View Paper
GLIDE: Towards Photorealistic Image Generation and Editing with Text-Guided Diffusion Models	Alex Nichol, Prafulla Dhariwal, A. Ramesh, Pranav Shyam, Pamela Mishkin, Bob McGrew, I. Sutskever, Mark Chen	2021	View Paper
Ethical and social risks of harm from Language Models	Laura Weidinger, John F. J. Mellor, Maribeth Rauh, Conor Griffin, Jonathan Uesato, Po-Sen Huang, Myra Cheng, Mia Glaese, Borja Balle, Atoosa Kasirzadeh, Zachary Kenton, S. Brown, W. Hawkins, T. Stepleton, Courtney Biles, Abeba Birhane, Julia Haas, Laura Rimell, Lisa Anne Hendricks, William S. Isaac, Sean Legassick, G. Irving, Iason Gabriel	2021	View Paper
Learning to Break Deep Perceptual Hashing: The Use Case NeuralHash	Lukas Struppek, Dominik Hintersdorf, D. Neider, K. Kersting	2021	View Paper
LAION-400M: Open Dataset of CLIP-Filtered 400 Million Image-Text Pairs	Christoph Schuhmann, Richard Vencu, Romain Beaumont, R. Kaczmarczyk, Clayton Mullis, Aarush Katta, Theo Coombes, J. Jitsev, Aran Komatsuzaki	2021	View Paper
Multimodal datasets: misogyny, pornography, and malignant stereotypes	Abeba Birhane, Vinay Uday Prabhu, Emmanuel Kahembwe	2021	View Paper
Are Gender-Neutral Queries Really Gender-Neutral? Mitigating Gender Bias in Image Search	Jialu Wang, Yang Liu, X. Wang	2021	View Paper
Bad Characters: Imperceptible NLP Attacks	N. Boucher, Ilia Shumailov, Ross Anderson, Nicolas Papernot	2021	View Paper
Poisoning and Backdooring Contrastive Learning	Nicholas Carlini, A. Terzis	2021	View Paper
Fairness, Equality, and Power in Algorithmic Decision-Making	Maximilian Kasy, Rediet Abebe	2021	View Paper
Learning Transferable Visual Models From Natural Language Supervision	Alec Radford, Jong Wook Kim, Chris Hallacy, A. Ramesh, Gabriel Goh, Sandhini Agarwal, Girish Sastry, Amanda Askell, Pamela Mishkin, Jack Clark, Gretchen Krueger, I. Sutskever	2021	View Paper
Zero-Shot Text-to-Image Generation	A. Ramesh, Mikhail Pavlov, Gabriel Goh, Scott Gray, Chelsea Voss, Alec Radford, Mark Chen, I. Sutskever	2021	View Paper
Improved Denoising Diffusion Probabilistic Models	Alex Nichol, Prafulla Dhariwal	2021	View Paper
Fairness, Welfare, and Equity in Personalized Pricing	Nathan Kallus, Angela Zhou	2020	View Paper
Data and its (dis)contents: A survey of dataset development and use in machine learning research	Amandalynne Paullada, Inioluwa Deborah Raji, Emily M. Bender, Emily L. Denton, A. Hanna	2020	View Paper
Black Loans Matter: Distributionally Robust Fairness for Fighting Subgroup Discrimination	Mark Weber, M. Yurochkin, S. Botros, Vanio Slavov Markov	2020	View Paper
Ten years of attacks on companies using visual impersonation of domain names	Geoffrey Simpson, T. Moore, R. Clayton	2020	View Paper
Denoising Diffusion Probabilistic Models	Jonathan Ho, Ajay Jain, P. Abbeel	2020	View Paper
Improved Techniques for Training Score-Based Generative Models	Yang Song, Stefano Ermon	2020	View Paper
A Survey on Bias and Fairness in Machine Learning	Ninareh Mehrabi, Fred Morstatter, N. Saxena, Kristina Lerman, A. Galstyan	2019	View Paper
FairGAN: Fairness-aware Generative Adversarial Networks	Depeng Xu, Shuhan Yuan, Lu Zhang, Xintao Wu	2018	View Paper
Black-Box Generation of Adversarial Text Sequences to Evade Deep Learning Classifiers	Ji Gao, Jack Lanchantin, M. Soffa, Yanjun Qi	2018	View Paper
Decoupled Weight Decay Regularization	I. Loshchilov, F. Hutter	2017	View Paper
GANs Trained by a Two Time-Scale Update Rule Converge to a Local Nash Equilibrium	M. Heusel, Hubert Ramsauer, Thomas Unterthiner, Bernhard Nessler, Sepp Hochreiter	2017	View Paper
Membership Inference Attacks Against Machine Learning Models	R. Shokri, M. Stronati, Congzheng Song, Vitaly Shmatikov	2016	View Paper
Semantics derived automatically from language corpora contain human-like biases	Aylin Caliskan, J. Bryson, Arvind Narayanan	2016	View Paper
Explaining and Harnessing Adversarial Examples	I. Goodfellow, Jonathon Shlens, Christian Szegedy	2014	View Paper
Microsoft COCO: Common Objects in Context	Tsung-Yi Lin, M. Maire, Serge J. Belongie, James Hays, P. Perona, Deva Ramanan, Piotr Dollár, C. L. Zitnick	2014	View Paper
Intriguing properties of neural networks	Christian Szegedy, Wojciech Zaremba, I. Sutskever, Joan Bruna, D. Erhan, I. Goodfellow, R. Fergus	2013	View Paper
A multilevel analysis of social capital and self-reported health: evidence from Seoul, South Korea	Sehee Han, Heaseung Kim, Hee-Sun Lee	2012	View Paper
A Scale of Occupational Prestige in Canada, Based on NOC Major Groups	John Goyder, Kristyn Frank	2007	View Paper
The homograph attack	E. Gabrilovich, Alex Gontmakher	2002	View Paper
Measuring individual differences in implicit cognition: the implicit association test.	A. Greenwald, D. McGhee, Jordan L. K. Schwartz	1998	View Paper
THE AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION.	L. Farrand	1897	View Paper
Cross-lingual and Multilingual CLIP	F. Carlsson, Philipp Eisen, Faton Rekathati, Magnus Sahlgren	2022	View Paper
Rickrolling the Artist: Injecting Invisible Backdoors into Text-Guided Image Generation Models	Lukas Struppek, Dominik Hintersdorf, K. Kersting	2022	View Paper
CLIPping Privacy: Identity Inference Attacks on Multi-Modal Machine Learning Models	Dominik Hintersdorf, Lukas Struppek, K. Kersting	2022	View Paper
Seyed Kamyar Seyed Ghasemipour		2022
CLIP Retrieval. https://github.com/rom1504/clip-retrieval Accessed: 12-January-2023		2021
Facebook Apologizes After A.I. Puts ‘Primates’ Label on Video of Black Men		2021
Language Models are Unsupervised Multitask Learners	Alec Radford, Jeff Wu, R. Child, D. Luan, Dario Amodei, I. Sutskever	2019	View Paper
GENERATIVE ADVERSARIAL NETS	Individualized Treat, Jinsung Yoon	2018	View Paper
Unicode Technical Report #36, Unicode Security Considerations		2014
Language Models	Jordan L. Boyd-Graber, Philipp Koehn	2009	View Paper
Visualizing Data using t-SNE	L. Maaten, Geoffrey E. Hinton	2008	View Paper
Midjourney 2022
Mathematical (U+1D5A0)
Inducing Biases in the Embedding Space (a) No bias induced
Whereas the model has a learned bias towards generating USA flags, inducing a Greek bias leads to the generation of Greek flags. Surprisingly, using a Cyrillic ) Smiling face (U+1F603)
Ranges from U+0F00 to U+0FFF and contains 211 characters. The characters are primarily used to write Tibetan and Dzongkha, which is spoken in Bhutan
Oriya Script: Ranges from U+0B00 to U+0B7F and contains 91 characters
Emojis: Emojis in Unicode are not contained in a single script or block but spread across 24 blocks
Bengali ০ (U+09E6)
Cherokee Ꭺ (U+13AA)
Standard Latin characters. (b) Scandinavian å (U+00E5)
Ranges from U+1100 to U+11FF and contains 256 positional forms of the Hangul consonant and vowel clusters
Unicode Consortium. 2022. The Unicode Standard 15
Navigating and Addressing Data Problems for Foundation Models (DPFM) Workshop
Lisu is spoken in Southwestern China, Myanmar, and Thailand, as well as a small part of India
Oriya ୦ (U+0B66)
some of the many official languages of India. The languages are primarily spoken in the Indian state of Odisha and other states in eastern India
Hangul (Korean) ㅇ (U+3147)
In this work, we only used standard Greek letters used in the modern Greek language
Lisu ꓮ (U+A4EE)
Monkey Face (U+1F435)
Ranges from U+07C0 to U+07FF and contains 62 characters. It is a used to write the Mande languages, spoken in West African countries, for example
Swearing face (U+1F92C)
Vietnamese ọ (U+1ECD)
Exploiting Cultural Biases via Homoglyphs
Cyrillic А (U+0410)
Latin Ext. ã (U+00E3)
Varying the Number of Injected Homoglyphs for Complex Prompts (a) Standard Latin characters. (b) 1x African ọ (U+1ECD)
A photo of a flag (a) Standard Latin characters
Greek Α (U+0391)
Canadian ᗅ (U+15C5)
Non Cherry-picked examples of induced biases with a single homoglyph replacement. We queried DALL-E 2 with the following prompt

Exploiting Cultural Biases via Homoglyphs in Text-to-Image Synthesis

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Towards Equitable Representation in Text-to-Image Synthesis Models with the Cross-Cultural Understanding Benchmark (CCUB) Dataset

Deconstructing Bias: A Multifaceted Framework for Diagnosing Cultural and Compositional Inequities in Text-to-Image Generative Models

On the Cultural Gap in Text-to-Image Generation

Beyond Aesthetics: Cultural Competence in Text-to-Image Models

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag