The research employed a multilingual pre-trained model fine-tuning approach on manually curated Chakma storybooks. Models like BERT, DistilBERT, and XLM-RoBERTa were trained on both manually annotated data and OCR-processed text from scanned storybooks, with performance evaluated using perplexity, accuracy, and F1 metrics. More in Methodology →
Manual data fine-tuning achieved significantly lower perplexity (1.06-2.47) compared to OCR-processed text (3.31-6.25) across multiple models — Manual data improved masked token accuracy by 20-35% compared to OCR-processed text More in Key Results →
This research advances multilingual NLP for under-resourced languages by demonstrating the effectiveness of manual curation over OCR-processed text. It provides a foundation for developing better language models for Chakma and similar languages. More in Significance →
Manual data collection is labor-intensive and limited to 986 manually curated sentences — OCR processing introduces errors that affect model performance More in Limitations →
As an Indo-Aryan language with limited available data, Chakma remains largely underrepresented in language models. In this work, we introduce a novel corpus of contextually coherent Bangla-transliterated Chakma, curated from Chakma literature, and validated by native speakers. Using this dataset, we fine-tune six encoder-based multilingual and regional transformer models (mBERT, XLM-RoBERTa, DistilBERT, DeBERTaV3, BanglaBERT, and IndicBERT) on masked language modeling (MLM) tasks. Our experiments show that fine-tuned multilingual models outperform their pre-trained counterparts when adapted to Bangla-transliterated Chakma, achieving up to 73.54% token accuracy and a perplexity as low as 2.90. Our analysis further highlights the impact of data quality on model performance and shows the limitations of OCR pipelines for morphologically rich Indic scripts. Our research demonstrates that Bangla-transliterated Chakma can be very effective for transfer learning for Chakma language, and we release our manually validated monolingual dataset to encourage further research on multilingual language modeling for low-resource languages.
Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.
This research advances multilingual NLP for under-resourced languages by demonstrating the effectiveness of manual curation over OCR-processed text.
The research employed a multilingual pre-trained model fine-tuning approach on manually curated Chakma storybooks. Models like BERT, DistilBERT, and XLM-RoBERTa were trained on both manually annotated data and OCR-processed text from scanned storybooks, with performance evaluated using perplexity, accuracy, and F1 metrics.
This research advances multilingual NLP for under-resourced languages by demonstrating the effectiveness of manual curation over OCR-processed text. It provides a foundation for developing better language models for Chakma and similar languages.
Development of a benchmark dataset for Chakma language processing and comparative analysis of multiple pre-trained models across different data types (manual vs OCR-processed text) using standardized evaluation metrics.
The work is novel in its focused application to Chakma language processing and its systematic comparison of manual vs OCR data for model training, providing insights into the effectiveness of different data curation approaches for low-resource languages.
Discussion 0