Exploring syntactic information in sentence embeddings through multilingual subject-verb agreement

Quick Summary:

This paper investigates how well multilingual pretrained language models capture abstract linguistic representations through a new synthetic dataset focusing on subject-verb agreement across languages. It finds that while models are trained on multilingual data, they exhibit language-specific differences and do not share syntactic structures even among closely related languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2409.06567

Comments: 11 pages, 5 tables, 5 figures

Date Published: 2024-09-10

Date Updated: 2024-09-10

Key Terms (TF-IDF):

No key terms available for this paper.

Summary:

In this paper, our goal is to investigate to what degree multilingual pretrained language models capture cross-linguistically valid abstract linguistic representations. We take the approach of developing curated synthetic data on a large scale, with specific properties, and using them to study sentence representations built using pretrained language models. We use a new multiple-choice task and datasets, Blackbird Language Matrices (BLMs), to focus on a specific grammatical structural phenomenon -- subject-verb agreement across a variety of sentence structures -- in several languages. Finding a solution to this task requires a system detecting complex linguistic patterns and paradigms in text representations. Using a two-level architecture that solves the problem in two steps -- detect syntactic objects and their properties in individual sentences, and find patterns across an input sequence of sentences -- we show that despite having been trained on multilingual texts in a consistent manner, multilingual pretrained language models have language-specific differences, and syntactic structure is not shared, even across closely related languages.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Sentence Smith: Formally Controllable Text Transformation and its Application to Evaluation of Text Embedding Models	Hongji Li, Andrianos Michail, Reto Gubelmann, Simon Clematide, Juri Opitz	2025	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Are there identifiable structural parts in the sentence embedding whole?	Vivi Nastase, Paola Merlo	2024	View Paper
Language-Specific Neurons: The Key to Multilingual Capabilities in Large Language Models	Tianyi Tang, Wenyang Luo, Haoyang Huang, Dongdong Zhang, Xiaolei Wang, Xin Zhao, Furu Wei, Ji-Rong Wen	2024	View Paper
Do Llamas Work in English? On the Latent Language of Multilingual Transformers	Chris Wendler, Veniamin Veselovsky, Giovanni Monea, Robert West	2024	View Paper
Grammatical information in BERT sentence embeddings as two-dimensional arrays	Vivi Nastase, Paola Merlo	2023	View Paper
How Abstract Is Linguistic Generalization in Large Language Models? Experiments with Argument Structure	Michael Wilson, Jackson Petty, Robert Frank	2023	View Paper
Blackbird language matrices (BLM), a new task for rule-like generalization in neural networks: Motivations and Formal Specifications	Paola Merlo	2023	View Paper
Towards a Common Understanding of Contributing Factors for Cross-Lingual Transfer in Multilingual Language Models: A Review	Fred Philippy, Siwen Guo, Shohreh Haddadan	2023	View Paper
Data-driven Cross-lingual Syntax: An Agreement Study with Massively Multilingual Models	Andrea Gregor de Varda, M. Marelli	2023	View Paper
Semantic Role Labeling Meets Definition Modeling: Using Natural Language to Describe Predicate-Argument Structures	Simone Conia, Edoardo Barba, Alessandro Sciré, Roberto Navigli	2022	View Paper
Language Models are Few-shot Multilingual Learners	Genta Indra Winata, Andrea Madotto, Zhaojiang Lin, Rosanne Liu, J. Yosinski, Pascale Fung	2021	View Paper
Deep Subjecthood: Higher-Order Grammatical Features in Multilingual BERT	Isabel Papadimitriou, Ethan A. Chi, Richard Futrell, Kyle Mahowald	2021	View Paper
Emergent linguistic structure in artificial neural networks trained by self-supervision	Christopher D. Manning, Kevin Clark, John Hewitt, Urvashi Khandelwal, Omer Levy	2020	View Paper
Finding Universal Grammatical Relations in Multilingual BERT	Ethan A. Chi, John Hewitt, Christopher D. Manning	2020	View Paper
Cross-Linguistic Syntactic Evaluation of Word Prediction Models	Aaron Mueller, Garrett Nicolai, Panayiota Petrou-Zeniou, N. Talmina, Tal Linzen	2020	View Paper
Syntactic Structure from Deep Learning	Tal Linzen, Marco Baroni	2020	View Paper
Understanding Cross-Lingual Syntactic Transfer in Multilingual Recurrent Neural Networks	Prajit Dhar, Arianna Bisazza	2020	View Paper
XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization	Junjie Hu, Sebastian Ruder, Aditya Siddhant, Graham Neubig, Orhan Firat, Melvin Johnson	2020	View Paper
A Primer in BERTology: What We Know About How BERT Works	Anna Rogers, Olga Kovaleva, Anna Rumshisky	2020	View Paper
5分で分かる!? 有名論文ナナメ読み：Jacob Devlin et al. : BERT : Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	知秀柴田	2020	View Paper
Designing and Interpreting Probes with Control Tasks	John Hewitt, Percy Liang	2019	View Paper
A Structural Probe for Finding Syntax in Word Representations	John Hewitt, Christopher D. Manning	2019	View Paper
What do you learn from context? Probing for sentence structure in contextualized word representations	Ian Tenney, Patrick Xia, Berlin Chen, Alex Wang, Adam Poliak, R. Thomas McCoy, Najoung Kim, Benjamin Van Durme, Samuel R. Bowman, Dipanjan Das, Ellie Pavlick	2019	View Paper
BERT Rediscovers the Classical NLP Pipeline	Ian Tenney, Dipanjan Das, Ellie Pavlick	2019	View Paper
SuperGLUE: A Stickier Benchmark for General-Purpose Language Understanding Systems	Alex Wang, Yada Pruksachatkun, Nikita Nangia, Amanpreet Singh, Julian Michael, Felix Hill, Omer Levy, Samuel R. Bowman	2019	View Paper
Assessing BERT's Syntactic Abilities	Yoav Goldberg	2019	View Paper
Arrays	Mikael Olsson	2018	View Paper
What you can cram into a single $&!#* vector: Probing sentence embeddings for linguistic properties	Alexis Conneau, Germán Kruszewski, Guillaume Lample, Loïc Barrault, Marco Baroni	2018	View Paper
Colorless Green Recurrent Networks Dream Hierarchically	Kristina Gulordava, Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Tal Linzen, Marco Baroni	2018	View Paper
Assessing the Ability of LSTMs to Learn Syntax-Sensitive Dependencies	Tal Linzen, Emmanuel Dupoux, Yoav Goldberg	2016	View Paper
Fine-grained Analysis of Sentence Embeddings Using Auxiliary Prediction Tasks	Yossi Adi, Einat Kermany, Yonatan Belinkov, Ofer Lavi, Yoav Goldberg	2016	View Paper
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing EMNLP 2016	Zita Marinho, Andre F. T. Martin, Shay B. Cohen, Noah A. Smith	2016	View Paper
Subject-verb agreement errors in French and English: The role of syntactic hierarchy	Julie Franck, G. Vigliocco, J. Nicol	2002	View Paper
BLM-s/lE: A structured dataset of English spray-load verb alternations for testing generalization in LLMs	Giuseppe Samo, Vivi Nastase, Chunyang Jiang, Paola Merlo	2023	View Paper
BLM-AgrF: A New French Benchmark to Investigate Generalization of Agreement in Neural Networks	A. An, Chunyang Jiang, M. A. Rodriguez, Vivi Nastase, Paola Merlo	2023	View Paper
From the SelectedWorks of Marcel Adam Just 1990 What one intelligence test measures : A theoretical account of the processing in the Raven Progressive Matrices Test	P. Carpenter, M. Just, Peter Shell Carnegie	2016	View Paper
Standardization of progressive matrices		1938
Elec-tra: Pre-training text encoders as discriminators rather than generators
Volume 1: Long Papers
multi-lingual is multilingual BERT?

Exploring syntactic information in sentence embeddings through multilingual subject-verb agreement

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Exploring Multilingual Syntactic Sentence Representations

Causal Analysis of Syntactic Agreement Neurons in Multilingual Language Models

Verb Argument Structure Alternations in Word and Sentence Embeddings

Grammatical information in BERT sentence embeddings as two-dimensional arrays

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag