Exploring the hardness of the ionizing radiation with the infrared softness diagram. II. Bimodal distributions in both the ionizing continuum slope and the excitation in active galactic nuclei

After exploring the infrared softness diagram to characterize the hardness of the incident ionizing radiation in star-forming regions, we exploit the availability of high-excitation lines in the same spectral regime to explore its use for studying the narrow-line regions in AGN. We adapted the IR softness diagram to consider very high-excitation lines, such as [Ne V] 14.3,24.3 $\mu$m or [O IV] 25.9$\mu$m. The measured emission-line ratios were included as inputs for the code HCm-Teff-IR, in order to provide a quantification for both the ionization and the $\alpha_{\rm OX}$ parameters. The latter is sensitive to the spectral shape of the incident continuum in AGN. We applied this to a large AGN sample including different spectral types with available Spitzer/IRS, Herschel/PACS and/or SOFIA/FIFI-LS mid-IR spectroscopic observations. The combination of the ([Ne II] 12.8 $\mu$m+[Ne III] 15.6$\mu$m)/[Ne V] 14.3$\mu$m and [O III] 52,88 $\mu$m/[O IV] 25.9$\mu$m emission line ratios is a robust proxy for the shape of the ionizing continuum in AGN. An alternative based on the [S III] 18.7 $\mu$m+[S IV] 10.5$\mu$m lines can be used instead. The inclusion of very high-excitation lines in HCm-Teff-IR, to derive both $\alpha_{\rm OX}$ and $U$ for the studied sample, points to a bimodal distribution of galaxies. One of the peaks is characterized by relatively harder values of $\alpha_{\rm OX}$ around -1.4 in combination with low values for log $U$ around -2.4, while the other peak shows a softer $\alpha_{\rm OX}$ around -1.7 and high values of log $U$ around-1.5. This result is consistent with the existence of two very marked AGN populations., one with a softer ionizing continuum, possibly dominated by a radiatively efficient accretion disk in bright Seyfert nuclei. In contrast, we observe a harder radiation field in low-luminosity AGN, where the accretion disk is expected to recede.