Extending Czech Aspect-Based Sentiment Analysis with Opinion Terms: Dataset and LLM Benchmarks
Abstract
This paper introduces a novel Czech dataset in the restaurant domain for aspect-based sentiment analysis (ABSA), enriched with annotations of opinion terms. The dataset supports three distinct ABSA tasks involving opinion terms, accommodating varying levels of complexity. Leveraging this dataset, we conduct extensive experiments using modern Transformer-based models, including large language models (LLMs), in monolingual, cross-lingual, and multilingual settings. To address cross-lingual challenges, we propose a translation and label alignment methodology leveraging LLMs, which yields consistent improvements. Our results highlight the strengths and limitations of state-of-the-art models, especially when handling the linguistic intricacies of low-resource languages like Czech. A detailed error analysis reveals key challenges, including the detection of subtle opinion terms and nuanced sentiment expressions. The dataset establishes a new benchmark for Czech ABSA, and our proposed translation-alignment approach offers a scalable solution for adapting ABSA resources to other low-resource languages.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Feb 27, 2026ResultsWhat the authors found
- Fine‑tuned mT5 achieves 15–25% higher F1 than the best zero‑shot LLMs across all three ABSA tasks.
- The LLM‑based translation and label alignment improves cross‑lingual performance by 1–4% and outperforms traditional alignment methods.
- Error analysis shows that opinion‑term extraction is the most challenging sub‑task, while sentiment polarity is the easiest.
- Fine‑tuned models consistently outperform LLMs, confirming the reliability of supervised training in low‑resource settings.
- The dataset provides the largest Czech ABSA resource with opinion terms, enabling new benchmarks.
LimitationsWhere the findings need caution
- The dataset is confined to the restaurant domain, limiting generalizability to other sectors.
- Implicit opinion terms remain difficult to annotate and predict, leading to higher error rates.
- Cross‑lingual performance still lags monolingual fine‑tuned results by 15–20%.
MethodologyHow the work was done
The study created a manually annotated Czech restaurant ABSA dataset enriched with opinion terms, then evaluated Transformer-based fine-tuned models and large language models (LLMs) in monolingual, cross‑lingual, and multilingual settings, using a sequence‑to‑sequence formulation with special tokens and a novel LLM‑driven translation‑and‑label‑alignment pipeline.
SignificanceWhy the work matters
This work supplies the first Czech ABSA dataset with explicit opinion‑term annotations, establishes a comprehensive benchmark, and demonstrates that LLM‑driven translation‑alignment can effectively adapt ABSA resources to other low‑resource languages, thereby advancing multilingual sentiment analysis.
Technical contributionsWhat the work introduces
A unified sequence‑to‑sequence framework using six special tokens for aspect, opinion, category, polarity, null, and tuple separation, coupled with a novel LLM‑based translation‑and‑label‑alignment strategy for cross‑lingual ABSA.
NoveltyHow it differs from prior work
First Czech ABSA dataset annotated with opinion terms; first application of LLMs for simultaneous translation and label alignment in ABSA; comprehensive benchmark across monolingual, cross‑lingual, and multilingual scenarios.
Future workQuestions that remain
- Expand the dataset to additional domains such as hospitality, e‑commerce, and healthcare to test generalization.
- Develop specialized models or data‑augmentation techniques to improve implicit opinion‑term detection.
- Investigate more robust cross‑lingual transfer methods, including multilingual pre‑training and domain adaptation.
Discussion 0