Extensions of Johnson's and Morita's homomorphisms that map to finitely generated abelian groups

We extend each higher Johnson homomorphism to a crossed homomorphism from the automorphism group of a finite-rank free group to a finite-rank abelian group. We also extend each Morita homomorphism to a crossed homomorphism from the mapping class group of once-bounded surface to a finite-rank abelian group. This improves on the author's previous results [Algebr. Geom. Topol. 7 (2007):1297-1326]. To prove the first result, we express the higher Johnson homomorphisms as coboundary maps in group cohomology. Our methods involve the topology of nilpotent homogeneous spaces and lattices in nilpotent Lie algebras. In particular, we develop a notion of the "polynomial straightening" of a singular homology chain in a nilpotent homogeneous space.