AI Quick Summary
This paper proposes a method to identify parallel text segments across different languages in web pages that do not share the same structure, using bivec and locality-sensitive hashing. The approach is validated on a large parallel corpus and shown to scale to large datasets from Common Crawl.
Paper Preview
Abstract
Most of the current methods for mining parallel texts from the web assume that web pages of web sites share same structure across languages. We believe that there still exists a non-negligible amount of parallel data spread across sources not satisfying this assumption. We propose an approach based on a combination of bivec (a bilingual extension of word2vec) and locality-sensitive hashing which allows us to efficiently identify pairs of parallel segments located anywhere on pages of a given web domain, regardless their structure. We validate our method on realigning segments from a large parallel corpus. Another experiment with real-world data provided by Common Crawl Foundation confirms that our solution scales to hundreds of terabytes large set of web-crawled data.
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{anon2018extracting,
title = {Extracting Parallel Paragraphs from Common Crawl},
year = {2018},
eprint = {1804.10413},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
doi = {10.1515/pralin-2017-0003},
}(2018). Extracting Parallel Paragraphs from Common Crawl. arXiv. https://doi.org/10.1515/pralin-2017-0003"Extracting Parallel Paragraphs from Common Crawl." arXiv, 2018, doi.org/10.1515/pralin-2017-0003.PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersCC-GPX: Extracting High-Quality Annotated Geospatial Data from Common Crawl
Ilya Ilyankou, Meihui Wang, James Haworth et al.
Extracting Paragraphs from LLM Token Activations
Nicholas Pochinkov, Angelo Benoit, Lovkush Agarwal et al.
CCNet: Extracting High Quality Monolingual Datasets from Web Crawl Data
Guillaume Wenzek, Alexis Conneau, Francisco Guzmán et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)