Extrinsic versus intrinsic diameter for Riemannian filling-discs and van Kampen diagrams

The diameter of a disc filling a loop in the universal covering of a Riemannian manifold may be measured extrinsically using the distance function on the ambient space or intrinsically using the induced length metric on the disc. Correspondingly, the diameter of a van Kampen diagram filling a word that represents the identity in a finitely presented group can either be measured intrinsically its 1-skeleton or extrinsically in the Cayley graph of the group. We construct the first examples of closed manifolds and finitely presented groups for which this choice -- intrinsic versus extrinsic -- gives rise to qualitatively different min-diameter filling functions.