Multilingual riddle generation challenges large language models (LLMs) to balance cultural fluency with creative abstraction. Standard prompting strategies -- zero-shot, few-shot, chain-of-thought -- tend to reuse memorized riddles or perform shallow paraphrasing. We introduce Adaptive Originality Filtering (AOF), a prompting framework that filters redundant generations using cosine-based similarity rejection, while enforcing lexical novelty and cross-lingual fidelity. Evaluated across three LLMs and four language pairs, AOF-enhanced GPT-4o achieves \texttt{0.177} Self-BLEU and \texttt{0.915} Distinct-2 in Japanese, signaling improved lexical diversity and reduced redundancy compared to other prompting methods and language pairs. Our findings show that semantic rejection can guide culturally grounded, creative generation without task-specific fine-tuning.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Tal Linzen, Emily Black, Shidong Pan et al.
Yadollah Yaghoobzadeh, Mohammad Reza Modarres, Armin Tourajmehr
Zhihao Zhang, Tianyang Gu, Jingjin Wang et al.
Comments (0)