Finite Distance Corrections to Vacuum Birefringence in Strong Gravitational and Electromagnetic Fields

We study polarization dependent photon propagation in static, spherically symmetric spacetimes permeated by strong magnetic fields, with the aim of quantifying how finite emission and detection radii modify vacuum birefringence signals. Working in the geometric optics limit of nonlinear electrodynamics, we formulate the two polarization modes as null geodesics of distinct effective (optical) metrics. We then develop a controlled weak-coupling expansion that cleanly separates the standard gravitational deflection from the birefringent contribution induced by the electromagnetic nonlinearity. Using a finite distance Gauss-Bonnet construction on the associated optical manifolds, we derive a general expression for the \emph{differential} bending angle in which the source and observer are kept at arbitrary radii, thereby extending the usual scattering-at-infinity treatment. As benchmark applications, we specialize our results to the Euler-Heisenberg effective action of QED and to Born-Infeld electrodynamics. We find that the observable birefringence is generically reduced by finite-distance truncation of the curvature flux, and we provide explicit correction series suitable for data analysis. For magnetar-motivated dipolar fields, this geometric effect yields a suppression factor that can diminish the predicted polarization-dependent deflection by as much as $\sim 50\%$ for limb emission relative to asymptotic scattering estimates. Our results furnish a necessary finite-distance calibration for interpreting current and future X-ray polarimetry measurements and for placing unbiased constraints on strong-field QED and broader NLED parameters.