Finsler metrics on $1/n$-translation structures on surfaces

The authors define Finsler metrics on 1/n‑translation surfaces via multi‑foliations, use brush projections to relate CAT(0) geodesics to Finsler geodesics, and construct Liouville currents by Carathéodory extension on small boxes.

• Construction of compatible Finsler metrics and proof that CAT(0) geodesic segments are Finsler geodesics in their homotopy class.
• Definition and construction of multi‑foliation currents µθ, whose support equals the set of straight leaves and whose atomic part corresponds to cylinder leaves.
• Proof that µθ is maximal among (⌊n/2⌋+1)-crossing‑free geodesic currents and that its intersection number with any closed curve equals the length function ℓθ.
• For n=1,2 the currents coincide with measured laminations, linking the construction to classical half‑translation structures.

The work introduces a new class of geodesic currents that encode lengths of curves on surfaces with cone angles 2π/n, generalizing measured foliations and providing tools for studying Finsler geometry and Teichmüller dynamics on such surfaces.

Introduction of multi‑foliation currents via Carathéodory extension, linking Finsler metrics on 1/n‑translation surfaces to geodesic currents and providing a new Liouville current framework.

Generalization of measured foliations to multi‑foliations on 1/n‑translation surfaces, construction of a new Liouville current, and proof of maximal crossing‑free property, all of which extend classical results to a broader class of surfaces.

• The construction is tailored to 1/n‑translation structures and may not directly apply to arbitrary cone angles.
• The analysis is largely theoretical; computational aspects and explicit examples are limited.

• Extend the multi‑foliation and current construction to surfaces with arbitrary cone angles or higher‑dimensional analogues.
• Investigate dynamical properties of the geodesic flow and ergodic behavior of the constructed currents.
• Apply the currents to study moduli spaces and mapping class group actions on 1/n‑translation surfaces.