Fixed-occurrence cases of the shuffle-word-embedding conjecture

• For m = 1, 2, 4 any finite set of shuffle traces can be approximated arbitrarily closely by commuting diagonal self-adjoint contractions.
• For every odd m ≥ 3 there exist commuting diagonal self-adjoint matrices that reproduce any prescribed finite set of shuffle traces exactly.
• A weighted symmetric cycle reproduces all degrees simultaneously when the first operator has finite spectrum and m is odd (m ≥ 3).
• Fourth-order trace-derivative positivity is established for self-adjoint elements in any finite tracial von Neumann algebra.
• A positive measure representing the four-occurrence coefficients is obtained, and for each even m the contraction model property is characterized by positivity of an associated trace-derivative functional.

• The analysis is restricted to self-adjoint contractions within finite tracial von Neumann algebras.
• Exact reproduction results require the first operator to have finite spectrum for odd m ≥ 3.
• The positivity and model characterizations are proved only for specific even and odd occurrence numbers, not for arbitrary m.

The authors use finite-dimensional matrix approximation by constructing commuting diagonal self-adjoint contractions to match shuffle traces, and they prove fourth-order trace-derivative positivity using algebraic manipulations of spectral projections in finite tracial von Neumann algebras.

These results resolve several fixed-occurrence cases of the shuffle-word-embedding conjecture, providing the first exact finite-dimensional models for all odd occurrences and linking the conjecture to positivity phenomena in BMV-type inequalities.

The paper provides a systematic construction of commuting diagonal contraction models for fixed shuffle occurrences and introduces a novel fourth-order trace‑derivative positivity framework that yields positive measures for shuffle coefficients.

It is the first work to achieve exact simultaneous finite‑dimensional representation for all odd occurrence numbers and to establish fourth‑order trace‑derivative positivity in this context.

• Extend the finite-dimensional approximation and exact reproduction results to arbitrary occurrence numbers m.
• Investigate whether similar positivity and model properties hold for non‑self‑adjoint operators or more general von Neumann algebras.
• Explore connections of these fixed‑occurrence results to the broader Connes embedding problem and higher‑order trace‑derivative positivity.