FlowTranslator: Training-Free In-Image Machine Translation with Flow-Based Editing
Abstract
In-image machine translation (IIMT) replaces text in an image with its translation while preserving the surrounding visual context. Existing task-specific models achieve convincing performance but require massive paired training images before and after translation. As advanced text-to-image (T2I) models have reached a practically usable level of multilingual text generation, we argue that this capability can be transferred to IIMT and present FlowTranslator. It is a training-free IIMT framework that first employs an OCR model and an LLM to generate the translation prompt, which is injected into the T2I-based diffusion model. To optimize the accurate and natural generation of translated text, we introduce two trajectory controls: Region Coupling Release (RCR) partially decorrelates target-branch noise inside the text region early in the trajectory, while Coupling Expansion (CE) amplifies the emerging edit displacement mid-trajectory. Under the EasyOCR read-back protocol, FlowTranslator achieves average PRIM BLEU and COMET scores of 20.6 and 57.2, respectively, substantially outperforming the strong training-based baseline UniTranslator. On the more challenging and realistic whole-image ScenePair photographs translated into Chinese, it reaches 40.1\% exact-match accuracy and surpasses existing editing systems, some of which only address the text-rendering stage rather than the complete IIMT task. These results establish flow-based editing as a strong, fully training-free baseline for IIMT.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jan 1, 0001ResultsWhat the authors found
- Under the EasyOCR read‑back protocol, FlowTranslator achieves average PRIM BLEU and COMET scores of 20.6 and 57.2, substantially outperforming the training‑based baseline UniTranslator.
- On whole‑image ScenePair photographs translated into Chinese, the system reaches 40.1% exact‑match accuracy, surpassing existing editing systems that only address the text‑rendering stage.
- The trajectory controls enable earlier edit ignition (RCR reduces ignition step from 9.50 to 7.75) and increase final in‑mask displacement by up to 21% without affecting background latent space.
MethodologyHow the work was done
FlowTranslator is a training‑free in‑image machine translation framework that first uses an OCR model to locate source text and an LLM to generate the translation prompt, which is then injected into a frozen text‑to‑image diffusion model. Two trajectory controls are introduced: Region Coupling Release (RCR) decorrelates target‑branch noise inside the text region early in the diffusion trajectory, and Coupling Expansion (CE) amplifies the emerging edit displacement mid‑trajectory to ensure accurate and natural rendering of the translated text.
SignificanceWhy the work matters
The work demonstrates that flow‑based editing with a frozen multilingual T2I model can serve as a strong, fully training‑free baseline for in‑image machine translation, eliminating the need for massive paired training data and enabling practical deployment across languages and visual contexts.
Technical contributionsWhat the work introduces
Introduces a novel training‑free IIMT pipeline that leverages OCR, LLM‑generated prompts, and diffusion‑based flow editing with two new trajectory controls (RCR and CE) to achieve accurate text translation while preserving surrounding visual context.
NoveltyHow it differs from prior work
First to repurpose a frozen multilingual text‑to‑image diffusion model for full in‑image machine translation without any task‑specific training, and to propose the RCR and CE trajectory controls for precise, context‑aware text editing.
Discussion 0