Foundations of quantum physics III. Measurement

This paper presents the measurement problem from the point of view of the thermal interpretation of quantum physics introduced in Part II. The measurement of a Hermitian quantity $A$ is regarded as giving an uncertain value approximating the q-expectation $\langle A\rangle$ rather than (as tradition wanted to have it) as an exact revelation of an eigenvalue of $A$. Single observations of microscopic systems are (except under special circumstances) very uncertain measurements only. The thermal interpretation * treats detection events as a statistical measurement of particle beam intensity. * claims that the particle concept is only asymptotically valid, under conditions where particles are essentially free. * claims that the unmodeled environment influences the results enough to cause all randomness in quantum physics. * allows one to derive Born's rule for scattering and in the limit of ideal measurements; but in general, only part of Born's rule holds exactly: Whenever a quantity A with zero uncertainty is measured exactly, its value is an eigenvalue of A. * has no explicit collapse -- the latter emerges approximately in non-isolated subsystems. * gives a valid interpretation of systems modeled by a quantum-classical dynamics. * explains the peculiar features of the Copenhagen interpretation (lacking realism between measurements) and the minimal statistical interpretation (lacking realism for the single case) where these interpretations apply -- in the microscopic domain. The thermal interpretation is an interpretation of quantum physics that is in principle refutable by theoretical arguments leading to a negative answer to a number of open issues collected at the end of the paper, since there is plenty of experimental evidence for each of the points mentioned there.