The study suggests a combination of character trigram representations and bi-LSTMs is the most effective approach, but leaves room for further improvement.
Words can be represented by composing the representations of subword units such as word segments, characters, and/or character n-grams. While such representations are effective and may capture the morphological regularities of words, they have not been systematically compared, and it is not understood how they interact with different morphological typologies. On a language modeling task, we present experiments that systematically vary (1) the basic unit of representation, (2) the composition of these representations, and (3) the morphological typology of the language modeled. Our results extend previous findings that character representations are effective across typologies, and we find that a previously unstudied combination of character trigram representations composed with bi-LSTMs outperforms most others. But we also find room for improvement: none of the character-level models match the predictive accuracy of a model with access to true morphological analyses, even when learned from an order of magnitude more data.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Michelle Liu, Jason Xiaotian Dou, Haaris Muneer et al.
Li Sun, Florian Luisier, Kayhan Batmanghelich et al.
Jungdam Won, Akshara Rai, Tianyu Li et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Responsible Multilingual Large Language Models: A Survey of Development, Applications, and Societal Impact
|
Junhua Liu, Bin Fu
|
2024
|
View Paper |
|
Tokenization with Factorized Subword Encoding
|
David Samuel, Lilja Øvrelid
|
2023
|
View Paper |
|
Neural Machine Translation for the Indigenous Languages of the Americas: An Introduction
|
Manuel Mager, R. Bhatnagar, Graham Neubig, Ngoc Thang Vu, Katharina Kann
|
2023
|
View Paper |
|
What is the best recipe for character-level encoder-only modelling?
|
Kris Cao
|
2023
|
View Paper |
|
Towards standardizing Korean Grammatical Error Correction: Datasets and Annotation
|
Soyoung Yoon, Sungjoon Park, Gyuwan Kim, Junhee Cho, K. Park, Gyuwan Kim, Minjoon Seo, Alice Oh
|
2022
|
View Paper |
|
The boundaries of meaning: a case study in neural machine translation
|
Yuri Balashov
|
2022
|
View Paper |
|
Square One Bias in NLP: Towards a Multi-Dimensional Exploration of the Research Manifold
|
Sebastian Ruder, Ivan Vulic, Anders Søgaard
|
2022
|
View Paper |
|
Quantifying Synthesis and Fusion and their Impact on Machine Translation
|
Arturo Oncevay, Duygu Ataman, N. V. Berkel, B. Haddow, Alexandra Birch, Johannes Bjerva
|
2022
|
View Paper |
|
BPE vs. Morphological Segmentation: A Case Study on Machine Translation of Four Polysynthetic Languages
|
Manuel Mager, Arturo Oncevay, Elisabeth Mager, Katharina Kann, Ngoc Thang Vu
|
2022
|
View Paper |
|
Joint learning of morphology and syntax with cross-level contextual information flow
|
Burcu Can, Huseyin Alecakir, S. Manandhar, Cem Bozsahin
|
2022
|
View Paper |
|
BERT Cannot Align Characters
|
Antonis Maronikolakis, Philipp Dufter, Hinrich Schütze
|
2021
|
View Paper |
|
How Suitable Are Subword Segmentation Strategies for Translating Non-Concatenative Morphology?
|
Chantal Amrhein, Rico Sennrich
|
2021
|
View Paper |
|
Data augmentation for low‐resource languages NMT guided by constrained sampling
|
M. Maimaiti, Yang Liu, Huanbo Luan, Maosong Sun
|
2021
|
View Paper |
|
Improving Data Augmentation for Low-Resource NMT Guided by POS-Tagging and Paraphrase Embedding
|
M. Maimaiti, Yang Liu, Huanbo Luan, Zegao Pan, Maosong Sun
|
2021
|
View Paper |
|
Learning Syllables Using Conv-LSTM Model for Swahili Word Representation and Part-of-speech Tagging
|
C. Shivachi, Refuoe Mokhosi, Shijie Zhou, Qihe Liu
|
2021
|
View Paper |
|
Canine: Pre-training an Efficient Tokenization-Free Encoder for Language Representation
|
J. Clark, Dan Garrette, Iulia Turc, J. Wieting
|
2021
|
View Paper |
|
Morphology Matters: A Multilingual Language Modeling Analysis
|
Hyunji Hayley Park, Katherine J. Zhang, Coleman Haley, K. Steimel, Han Liu, Lane Schwartz
|
2020
|
View Paper |
|
Revisiting Neural Language Modelling with Syllables
|
Arturo Oncevay, Kervy Rivas Rojas
|
2020
|
View Paper |
|
Tackling the Low-resource Challenge for Canonical Segmentation
|
Manuel Mager, Ozlem cCetinouglu, Katharina Kann
|
2020
|
View Paper |
|
Subword-based Sentence Representation Model for Sentiment Classification
|
Danbi Cho, Hyunyoung Lee, Seungshik Kang
|
2020
|
View Paper |
|
Neural Modeling for Named Entities and Morphology (NEMO2)
|
Dan Bareket, Reut Tsarfaty
|
2020
|
View Paper |
|
Linguistic knowledge-based vocabularies for Neural Machine Translation
|
Noe Casas, M. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa, J. Alonso, Ramón Fanlo
|
2020
|
View Paper |
|
Enhancing African low-resource languages: Swahili data for language modelling
|
Casper S. Shikali, Refuoe Mokhosi
|
2020
|
View Paper |
|
From SPMRL to NMRL: What Did We Learn (and Unlearn) in a Decade of Parsing Morphologically-Rich Languages (MRLs)?
|
Reut Tsarfaty, Dan Bareket, Stav Klein, Amit Seker
|
2020
|
View Paper |
|
A Call for More Rigor in Unsupervised Cross-lingual Learning
|
Mikel Artetxe, Sebastian Ruder, Dani Yogatama, Gorka Labaka, Eneko Agirre
|
2020
|
View Paper |
|
Word Interdependence Exposes How LSTMs Compose Representations
|
Naomi Saphra, Adam Lopez
|
2020
|
View Paper |
|
Big Code != Big Vocabulary: Open-Vocabulary Models for Source Code
|
Rafael-Michael Karampatsis, Hlib Babii, R. Robbes, Charles Sutton, Andrea Janes
|
2020
|
View Paper |
|
TyDi QA: A Benchmark for Information-Seeking Question Answering in Typologically Diverse Languages
|
J. Clark, Eunsol Choi, Michael Collins, Dan Garrette, T. Kwiatkowski, Vitaly Nikolaev, J. Palomaki
|
2020
|
View Paper |
|
Multi-SimLex: A Large-Scale Evaluation of Multilingual and Crosslingual Lexical Semantic Similarity
|
Ivan Vulic, Simon Baker, E. Ponti, Ulla Petti, Ira Leviant, Kelly Wing, Olga Majewska, Eden Bar, Matt Malone, T. Poibeau, Roi Reichart, A. Korhonen
|
2020
|
View Paper |
|
On understanding character-level models for representing morphology
|
Clara Vania
|
2020
|
View Paper |
|
Productivity and Predictability for Measuring Morphological Complexity
|
Ximena Gutierrez-Vasques, Víctor Mijangos
|
2019
|
View Paper |
|
Morphological Knowledge Guided Mongolian Constituent Parsing
|
Na Liu, Xiangdong Su, Guanglai Gao, F. Bao, Min Lu
|
2019
|
View Paper |
|
Bootstrapping NLU Models with Multi-task Learning
|
Shubham Kapoor, C. Tirkaz
|
2019
|
View Paper |
|
A Simple and Effective Method for Injecting Word-Level Information into Character-Aware Neural Language Models
|
Yukun Feng, Hidetaka Kamigaito, Hiroya Takamura, M. Okumura
|
2019
|
View Paper |
|
A Latent Morphology Model for Open-Vocabulary Neural Machine Translation
|
Duygu Ataman, Wilker Aziz, Alexandra Birch
|
2019
|
View Paper |
|
Stem-driven Language Models for Morphologically Rich Languages
|
Yash Shah, Ishan Tarunesh, Harsh Deshpande, P. Jyothi
|
2019
|
View Paper |
|
On the Importance of Subword Information for Morphological Tasks in Truly Low-Resource Languages
|
Yi Zhu, Benjamin Heinzerling, Ivan Vulic, M. Strube, Roi Reichart, A. Korhonen
|
2019
|
View Paper |
|
Better Word Representation Vectors Using Syllabic Alphabet: A Case Study of Swahili
|
Casper S. Shikali, Zhou Sijie, Liu Qihe, Refuoe Mokhosi
|
2019
|
View Paper |
|
Learning word hierarchical representations with neural networks for document modeling
|
Longhui Wang, Yong Wang, Yudong Xie
|
2019
|
View Paper |
|
A Little Linguistics Goes a Long Way: Unsupervised Segmentation with Limited Language Specific Guidance
|
Alexander Erdmann, Salam Khalifa, Mai Oudah, Nizar Habash, Houda Bouamor
|
2019
|
View Paper |
|
Better Character Language Modeling through Morphology
|
Terra Blevins, Luke Zettlemoyer
|
2019
|
View Paper |
|
Multi-Round Transfer Learning for Low-Resource NMT Using Multiple High-Resource Languages
|
M. Maimaiti, Yang Liu, Huanbo Luan, Maosong Sun
|
2019
|
View Paper |
|
A Systematic Study of Leveraging Subword Information for Learning Word Representations
|
Yi Zhu, Ivan Vulic, A. Korhonen
|
2019
|
View Paper |
|
Unsupervised word discovery for computational language documentation
|
Pierre Godard
|
2019
|
View Paper |
|
Modeling Vocabulary for Big Code Machine Learning
|
Hlib Babii, Andrea Janes, R. Robbes
|
2019
|
View Paper |
|
LINSPECTOR: Multilingual Probing Tasks for Word Representations
|
Gözde Gül Şahin, Clara Vania, Ilia Kuznetsov, Iryna Gurevych
|
2019
|
View Paper |
|
Maybe Deep Neural Networks are the Best Choice for Modeling Source Code
|
Rafael-Michael Karampatsis, Charles Sutton
|
2019
|
View Paper |
|
Character Eyes: Seeing Language through Character-Level Taggers
|
Yuval Pinter, Marc Marone, Jacob Eisenstein
|
2019
|
View Paper |
|
Multilingual POS tagging by a composite deep architecture based on character-level features and on-the-fly enriched Word Embeddings
|
Marco Pota, Fiammetta Marulli, M. Esposito, G. Pietro, H. Fujita
|
2019
|
View Paper |
|
Neural language models : Dealing with large vocabularies
|
Matthieu Labeau
|
2018
|
View Paper |
|
BLSTM-CRF Based End-to-End Prosodic Boundary Prediction with Context Sensitive Embeddings in a Text-to-Speech Front-End
|
Yibin Zheng, J. Tao, Zhengqi Wen, Ya Li
|
2018
|
View Paper |
|
‘Indicatements’ that character language models learn English morpho-syntactic units and regularities
|
Yova Kementchedjhieva, Adam Lopez
|
2018
|
View Paper |
|
What do character-level models learn about morphology? The case of dependency parsing
|
Clara Vania, Andreas Grivas, Adam Lopez
|
2018
|
View Paper |
|
Transfer Learning for a Letter-Ngrams to Word Decoder in the Context of Historical Handwriting Recognition with Scarce Resources
|
Adeline Granet, E. Morin, Harold Mouchère, Solen Quiniou, C. Viard-Gaudin
|
2018
|
View Paper |
|
Explaining Character-Aware Neural Networks for Word-Level Prediction: Do They Discover Linguistic Rules?
|
Fréderic Godin, Kris Demuynck, J. Dambre, W. D. Neve, T. Demeester
|
2018
|
View Paper |
|
Language Modeling for Morphologically Rich Languages: Character-Aware Modeling for Word-Level Prediction
|
D. Gerz, Ivan Vulic, E. Ponti, Jason Naradowsky, Roi Reichart, A. Korhonen
|
2018
|
View Paper |
|
Subword-level Word Vector Representations for Korean
|
Sungjoon Park, Jeongmin Byun, Sion Baek, Yongseok Cho, Alice H. Oh
|
2018
|
View Paper |
|
Lost in Translation: Analysis of Information Loss During Machine Translation Between Polysynthetic and Fusional Languages
|
Manuel Mager, Elisabeth Mager, A. M. Urrea, Ivan Vladimir Meza Ruiz, Katharina Kann
|
2018
|
View Paper |
|
Context Sensitive Neural Lemmatization with Lematus
|
Toms Bergmanis, S. Goldwater
|
2018
|
View Paper |
|
THE IMPORTANCE OF SUBWORD EMBEDDINGS IN SENTENCE PAIR MODELING
|
Wuwei Lan, W. Xu
|
2018
|
View Paper |
|
Challenges of language technologies for the indigenous languages of the Americas
|
Manuel Mager, Ximena Gutierrez-Vasques, Gerardo E Sierra, Ivan Vladimir Meza Ruiz
|
2018
|
View Paper |
|
Character-Level Models versus Morphology in Semantic Role Labeling
|
Gözde Gül Şahin, Mark Steedman
|
2018
|
View Paper |
|
Character-Based Neural Networks for Sentence Pair Modeling
|
Wuwei Lan, Wei Xu
|
2018
|
View Paper |
|
Décodeur neuronal pour la transcription de documents manuscrits anciens (Neural decoder for the transcription of historical handwritten documents)
|
Adeline Granet, E. Morin, H. Mouchère, Solen Quiniou, C. Viard-Gaudin
|
2018
|
View Paper |
|
Compositional Representation of Morphologically-Rich Input for Neural Machine Translation
|
Duygu Ataman, Marcello Federico
|
2018
|
View Paper |
|
Empirical Evaluation of Character-Based Model on Neural Named-Entity Recognition in Indonesian Conversational Texts
|
Kemal Kurniawan, Samuel Louvan
|
2018
|
View Paper |
|
Neural Morphological Tagging of Lemma Sequences for Machine Translation
|
Costanza Conforti, Matthias Huck, Alexander M. Fraser
|
2018
|
View Paper |
|
Reusing Weights in Subword-Aware Neural Language Models
|
Z. Assylbekov, Rustem Takhanov
|
2018
|
View Paper |
|
What do we need to know about an unknown word when parsing German
|
Bich-Ngoc Do, Ines Rehbein, A. Frank
|
2017
|
View Paper |
|
Syllable-aware Neural Language Models: A Failure to Beat Character-aware Ones
|
Z. Assylbekov, Rustem Takhanov, Bagdat Myrzakhmetov, Jonathan North Washington
|
2017
|
View Paper |
|
Word Representation Models for Morphologically Rich Languages in Neural Machine Translation
|
Ekaterina Vylomova, Trevor Cohn, Xuanli He, Gholamreza Haffari
|
2016
|
View Paper |
|
Enhancing Turkish Word Segmentation: A Focus on Borrowed Words and Invalid Morpheme
|
Soheila Behrooznia, Ebrahim Ansari, Zdenek Zabokrtský
|
2024
|
View Paper |
|
Optimizing the Size of Subword Vocabularies in Dialect Classification
|
Vani Kanjirangat, T. Samardžić, Ljiljana Dolamic, Fabio Rinaldi
|
2023
|
View Paper |
|
On-the-fly Cross-lingual Masking for Multilingual Pre-training
|
Xi Ai, Bin Fang
|
2023
|
View Paper |
|
Vocabulary-informed Language Encoding
|
Xi Ai, Bin Fang
|
2022
|
View Paper |
|
From characters to words: the turning point of BPE merges
|
Ximena Gutierrez-Vasques, C. Bentz, O. Sozinova, T. Samardžić
|
2021
|
View Paper |
|
Error Analysis and the Role of Morphology
|
Marcel Bollmann, Anders Søgaard
|
2021
|
View Paper |
|
Latest Developments in Morphological Disambiguation Strategies of Modern Hebrew
|
2021
|
View Paper | |
|
Strategies in subword tokenization: humans vs. algorithms
|
Jonathan H. Clark, Daniel H Garrette, Iulia Turc, J. Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Nadir Durrani, Fahim Dalvi, Hassan Sajjad
|
2021
|
View Paper |
|
Multilingual Probing Tasks for Word Representations
|
Gözde Gül Şahin, Clara Vania, Ilia Kuznetsov, Iryna Gurevych
|
2020
|
View Paper |
|
A Simple and Effective Usage of Word Clusters for CBOW Model
|
Yukun Feng, Chenlong Hu, Hidetaka Kamigaito, Hiroya Takamura, M. Okumura
|
2020
|
View Paper |
|
Morphological Segmentation of Polysynthetic Languages for Neural Machine Translation: The Case of Inuktitut
|
C. Roest
|
2020
|
View Paper |
|
On the Relation between Linguistic Typology and (Limitations of) Multilingual Language Modeling
|
D. Gerz, Ivan Vulic, E. Ponti, Roi Reichart, A. Korhonen
|
2018
|
View Paper |
|
On internal language representations in deep learning: an analysis of machine translation and speech recognition
|
Yonatan Belinkov
|
2018
|
View Paper |
|
Predicting and discovering linguistic structure with neural networks
|
Ke M. Tran
|
2018
|
View Paper |
|
Extended language modeling experiments for Kazakh
|
Bagdat Myrzakhmetov, Zhanibek Kozhirbayev
|
2018
|
View Paper |
|
Évaluation morphologique pour la traduction automatique : adaptation au français (Morphological Evaluation for Machine Translation : Adaptation to French)
|
Franck Burlot, François Yvon
|
2018
|
View Paper |
|
Topics in Natural Language Processing Japanese Morphological Analysis
|
Shijie Yao
|
2018
|
View Paper |
|
Compositional Source Word Representations for Neural Machine Translation
|
Duygu Ataman, A. Mattia, Marcello Federico
|
2018
|
View Paper |
|
Proceedings of the 21 st Annual Conference of the European Association for Machine Translation 28 – 30 May 2018
|
Duygu Ataman
|
2018
|
View Paper |
|
Morpho-Syntactic Awareness in a Character-Level Language Model
|
Yova Kementchedjhieva
|
2017
|
View Paper |
|
Character and Subword-Based Word Representation for Neural Language Modeling Prediction
|
Matthieu Labeau, A. Allauzen
|
2017
|
View Paper |
|
Explorer What do character-level models learn about morphology? The case of dependency parsing
|
Clara Vania, Andreas Grivas, Adam Lopez
|
View Paper | |
|
Square One Bias in NLP Towards a Multi-Dimensional Exploration of the Research Manifold
|
Sebastian Ruder, Google Research, Ivan Vuli´c, Anders Søgaard
|
View Paper | |
|
Revisiting Syllable-aware Language Modelling
|
View Paper | ||
|
Functional Lexicon in Subword Tokenization
|
Z. Hopton, Yves Scherrer, Tanja Samardžić
|
View Paper |
Comments (0)