From DESI to Euclid: A Generative Bridge to Unbiased Galaxy Structures

We train a conditional diffusion model (ABridge) to translate DESI imaging of BGS targets into Euclid VIS-resolution images by learning a mapping from DESI to Euclid images using paired DESI–Euclid data in overlapping sky regions. The model operates on 128x128 cutouts with a 0.1 arcsec pixel scale, optimizing via Schrödinger Bridge objectives and an AdamW optimizer. We validate the recovered structure against ground-truth Euclid imaging, focusing on bias removal in structural parameters and ensuring the translation is data-constrained rather than prior-driven. S´ersic fitting is performed on Euclid GT, E-BGS, and DESI images to assess biases before and after translation.

• The method recovers structural information down to 0.37'' resolution, about 3.8 times better than the DESI r-band baseline 1.41'', significantly improving effective resolution.
• Biases in Petrosian radius, S´ersic radius, and S´ersic index are reduced when using E-BGS translations compared to DESI-only measurements: Petrosian radius bias moves from -0.870'' to +0.075'', S´ersic radius from -0.322'' to -0.018'', and S´ersic index from +0.262 to +0.093.
• Translation results are released over the Euclid DR1 footprint as E-BGS and can be blindly validated once DR1 is public.

This work provides a data-driven bridge that mitigates ground-based seeing biases by translating ground DESI images into Euclid-like resolution without requiring full space-based coverage, enabling unbiased galaxy structural measurements over a much larger sky area than available high-resolution data.

Introduction of a diffusion-based image-to-image bridge (ABridge) trained on paired DESI–Euclid images to reconstruct unbiased high-resolution galaxy structures from ground-based data, with rigorous data-constrained validation against ground-truth Euclid imaging and release of E-BGS predictions for independent validation.

First demonstrable generative bridge that translates ground-based DESI BGS imaging into Euclid-like resolution, achieving substantial de-biasing of structural parameters and enabling unbiased structural studies over a substantially larger footprint than existing space-based imaging.

• The achieved resolution (0.37'') does not reach Euclid VIS's 0.16'' limit, leaving residual uncertainty at the smallest scales.
• Validation is performed on the Euclid DR1 footprint, and generalization to other surveys or deeper DRs is not demonstrated in this work.

• Extend the model to additional bands and multi-channel translations to capture color and structural dependencies more comprehensively.
• Explore uncertainty quantification for the generated high-resolution structures to assess reliability across diverse galaxy types.
• Apply the E-BGS framework to broader sky areas as Euclid DRs expand, and validate against upcoming space-based imaging campaigns.