From Monolingual to Bilingual: Investigating Language Conditioning in Large Language Models for Psycholinguistic Tasks

The study investigates how Large Language Models (LLMs) encode psycholinguistic knowledge across languages using two tasks: sound symbolism and word valence. It evaluates Llama-3.3-70B-Instruct and Qwen2.5-72B-Instruct under monolingual and bilingual prompting in English, Dutch, and Chinese.

• Both models adjust outputs based on prompted language identity, with Qwen showing greater sensitivity and sharper distinctions between Dutch and Chinese.
• Psycholinguistic signals become more decodable in deeper layers, with Chinese prompts yielding stronger and more stable valence representations than Dutch.
• Language identity conditions both output behavior and internal representations in LLMs, providing insights into their application as models of cross-linguistic cognition.

Understanding how LLMs encode psycholinguistic knowledge across languages is crucial for developing models that accurately simulate human cognitive processes, especially in multilingual contexts.

The research introduces a methodology for probing the internal representations of LLMs to understand how they encode psycholinguistic information, particularly sound symbolism and word valence.

This work distinguishes itself by examining the effects of language conditioning on LLMs' psycholinguistic performance and internal representations, revealing that language identity significantly influences how these models encode and process psycholinguistic knowledge.

• The study is limited to three languages (English, Dutch, and Chinese) and two LLMs (Llama-3.3-70B-Instruct and Qwen2.5-72B-Instruct).
• Tasks investigated represent a narrow slice of the psycholinguistic space, and future work could incorporate a broader set of phenomena.

• Expand the investigation to include languages with different scripts, phonological systems, or morphological complexity.
• Evaluate additional LLMs to see if similar results are obtained.
• Investigate a wider range of psycholinguistic phenomena to build a more comprehensive picture of how LLMs simulate or diverge from human cognitive processes.