This paper introduces benchmarks to evaluate language models' ability to extract and classify information from linguistic grammar descriptions, employing a Retrieval-Augmented Generation approach for tasks like machine translation in under-resourced languages. The benchmarks cover 248 languages and offer insights into models' in-context learning capabilities for low-resource languages.
Recent advances in language modeling have demonstrated significant improvements in zero-shot capabilities, including in-context learning, instruction following, and machine translation for extremely under-resourced languages (Tanzer et al., 2024). However, many languages with limited written resources rely primarily on formal descriptions of grammar and vocabulary. In this paper, we introduce a set of benchmarks to evaluate how well models can extract and classify information from the complex descriptions found in linguistic grammars. We present a Retrieval-Augmented Generation (RAG)-based approach that leverages these descriptions for downstream tasks such as machine translation. Our benchmarks encompass linguistic descriptions for 248 languages across 142 language families, focusing on typological features from WALS and Grambank. This set of benchmarks offers the first comprehensive evaluation of language models' in-context ability to accurately interpret and extract linguistic features, providing a critical resource for scaling NLP to low-resource languages. The code and data are publicly available at \url{https://github.com/al-the-eigenvalue/RAG-on-grammars}.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
No similar papers found for this research.
No citations found for this paper.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
NV-Retriever: Improving text embedding models with effective hard-negative mining
|
G. D. S. P. Moreira, Radek Osmulski, Mengyao Xu, Ronay Ak, Benedikt D. Schifferer, Even Oldridge
|
2024
|
View Paper |
|
Hire a Linguist!: Learning Endangered Languages with In-Context Linguistic Descriptions
|
Kexun Zhang, Yee Man Choi, Zhenqiao Song, Taiqi He, W. Wang, Lei Li
|
2024
|
View Paper |
|
Retrieval-Augmented Generation for Large Language Models: A Survey
|
Yunfan Gao, Yun Xiong, Xinyu Gao, Kangxiang Jia, Jinliu Pan, Yuxi Bi, Yi Dai, Jiawei Sun, Qianyu Guo, Meng Wang, Haofen Wang
|
2023
|
View Paper |
|
The Past, Present, and Future of Typological Databases in NLP
|
Emi Baylor, Esther Ploeger, Johannes Bjerva
|
2023
|
View Paper |
|
A Benchmark for Learning to Translate a New Language from One Grammar Book
|
Garrett Tanzer, Mirac Suzgun, Eline Visser, Dan Jurafsky, Luke Melas-Kyriazi
|
2023
|
View Paper |
|
Towards General Text Embeddings with Multi-stage Contrastive Learning
|
Zehan Li, Xin Zhang, Yanzhao Zhang, Dingkun Long, Pengjun Xie, Meishan Zhang
|
2023
|
View Paper |
|
GPT-4 Technical Report
|
OpenAI Josh Achiam, Steven Adler, Sandhini Agarwal, Lama Ahmad, Ilge Akkaya, Florencia Leoni Aleman, Diogo Almeida, Janko Altenschmidt, Sam Altman, Shyamal Anadkat, Red Avila, Igor Babuschkin, S. Balaji, Valerie Balcom, Paul Baltescu, Haim-ing Bao, Mo Bavarian, J. Belgum, Irwan Bello, Jake Berdine, Gabriel Bernadett-Shapiro, Christopher Berner, Lenny Bogdonoff, Oleg Boiko, Made-laine Boyd, Anna-Luisa Brakman, Greg Brockman, Tim Brooks, Miles Brundage, Kevin Button, Trevor Cai, Rosie Campbell, Andrew Cann, Brittany Carey, Chelsea Carlson, Rory Carmichael, Brooke Chan, Che Chang, Fotis Chantzis, Derek Chen, Sully Chen, Ruby Chen, Jason Chen, Mark Chen, B. Chess, Chester Cho, Casey Chu, Hyung Won Chung, Dave Cummings, Jeremiah Currier, Yunxing Dai, C. Decareaux, Thomas Degry, Noah Deutsch, Damien Deville, Arka Dhar, David Dohan, Steve Dowling, Sheila Dunning, Adrien Ecoffet, Atty Eleti, Tyna Eloundou, David Farhi, L. Fedus, Niko Felix, Sim'on Posada Fishman, Juston Forte, Is-abella Fulford, Leo Gao, Elie Georges, C. Gibson, Vik Goel, Tarun Gogineni, Gabriel Goh, Raphael Gontijo-Lopes, Jonathan Gordon, Morgan Grafstein, Scott Gray, Ryan Greene, Joshua Gross, S. Gu, Yufei Guo, Chris Hallacy, Jesse Han, Jeff Harris, Yuchen He, Mike Heaton, Jo-hannes Heidecke, Chris Hesse, Alan Hickey, Wade Hickey, Peter Hoeschele, Brandon Houghton, Kenny Hsu, Shengli Hu, Xin Hu, Joost Huizinga, Shantanu Jain, Shawn Jain, Joanne Jang, Angela Jiang, Roger Jiang, Haozhun Jin, Denny Jin, Shino Jomoto, B. Jonn, Heewoo Jun, Tomer Kaftan, Lukasz Kaiser, Ali Kamali, I. Kanitscheider, N. Keskar, Tabarak Khan, Logan Kilpatrick, Jong Wook Kim, Christina Kim, Yongjik Kim, Hendrik Kirchner, J. Kiros, Matthew Knight, Daniel Kokotajlo, Lukasz Kondraciuk, A. Kondrich, Aris Konstantinidis, Kyle Kosic, Gretchen Krueger, Vishal Kuo, Michael Lampe, Ikai Lan, Teddy Lee, J. Leike, Jade Leung, Daniel Levy, C. Li, Rachel Lim, Molly Lin, Stephanie Lin, Ma-teusz Litwin, Theresa Lopez, Ryan Lowe, Patricia Lue, A. Makanju, Kim Malfacini, Sam Manning, Todor Markov, Yaniv Markovski, Bianca Martin, Katie Mayer, Andrew Mayne, Bob McGrew, S. McKinney, C. McLeavey, Paul McMillan, Jake McNeil, David Medina, Aalok Mehta, Jacob Menick, Luke Metz, Andrey Mishchenko, Pamela Mishkin, Vinnie Monaco, Evan Morikawa, Daniel P. Mossing, Tong Mu, Mira Murati, O. Murk, David M'ely, Ashvin Nair, Reiichiro Nakano, Rajeev Nayak, Arvind Neelakantan, Richard Ngo, Hyeonwoo Noh, Ouyang Long, Cullen O'Keefe, J. Pachocki, Alex Paino, Joe Palermo, Ashley Pantuliano, Giambattista Parascandolo, Joel Parish, Emy Parparita, Alexandre Passos, Mikhail Pavlov, Andrew Peng, Adam Perelman, Filipe de Avila Belbute Peres, Michael Petrov, Henrique Pondé de Oliveira Pinto, Michael Pokorny, Michelle Pokrass, Vitchyr H. Pong, Tolly Powell, Alethea Power, Boris Power, Elizabeth Proehl, Raul Puri, Alec Radford, Jack W. Rae, Aditya Ramesh, Cameron Raymond, Francis Real, Kendra Rimbach, Carl Ross, Bob Rotsted, Henri Roussez, Nick Ryder, M. Saltarelli, Ted Sanders, Shibani Santurkar, Girish Sastry, Heather Schmidt, David Schnurr, John Schulman, Daniel Selsam, Kyla Sheppard, Toki Sherbakov, Jessica Shieh, Sarah Shoker, Pranav Shyam, Szymon Sidor, Eric Sigler, Maddie Simens, Jordan Sitkin, Katarina Slama, Ian Sohl, Benjamin D. Sokolowsky, Yang Song, Natalie Staudacher, F. Such, Natalie Summers, I. Sutskever, Jie Tang, N. Tezak, Madeleine Thompson, Phil Tillet, Amin Tootoonchian, Elizabeth Tseng, Preston Tuggle, Nick Turley, Jerry Tworek, Juan Felipe Cer'on Uribe, Andrea Vallone, Arun Vijayvergiya, Chelsea Voss, Carroll L. Wainwright, Justin Jay Wang, Alvin Wang, Ben Wang, Jonathan Ward, Jason Wei, CJ Weinmann, Akila Welihinda, P. Welinder, Jiayi Weng, Lilian Weng, Matt Wiethoff, Dave Willner, Clemens Winter, Samuel Wolrich, Hannah Wong, Lauren Workman, Sherwin Wu, Jeff Wu, Michael Wu, Kai Xiao, Tao Xu, Sarah Yoo, Kevin Yu, Qim-ing Yuan, Wojciech Zaremba, Rowan Zellers, Chong Zhang, Marvin Zhang, Shengjia Zhao, Tianhao Zheng, Juntang Zhuang, William Zhuk, Barret Zoph
|
2023
|
View Paper |
|
Large Language Models Can Be Easily Distracted by Irrelevant Context
|
Freda Shi, Xinyun Chen, Kanishka Misra, Nathan Scales, David Dohan, Ed H. Chi, Nathanael Scharli, Denny Zhou
|
2023
|
View Paper |
|
Building Machine Translation Systems for the Next Thousand Languages
|
Ankur Bapna, Isaac Caswell, Julia Kreutzer, Orhan Firat, D. Esch, Aditya Siddhant, Mengmeng Niu, P. Baljekar, Xavier García, Wolfgang Macherey, Theresa Breiner, Vera Axelrod, Jason Riesa, Yuan Cao, M. Chen, Klaus Macherey, M. Krikun, Pidong Wang, Alexander Gutkin, Apurva Shah, Yanping Huang, Z. Chen, Yonghui Wu, Macduff Hughes
|
2022
|
View Paper |
|
Term Spotting: A Quick-and-dirty Method for Extracting Typological Features of Language from Grammatical Descriptions
|
H. Hammarström, One-Soon Her, Marc Allassonnière-Tang
|
2021
|
View Paper |
|
Language Models are Few-Shot Learners
|
Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, B. Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei
|
2020
|
View Paper |
|
Retrieval-Augmented Generation for Knowledge-Intensive NLP Tasks
|
Patrick Lewis, Ethan Perez, Aleksandara Piktus, F. Petroni, Vladimir Karpukhin, Naman Goyal, Heinrich Kuttler, M. Lewis, Wen-tau Yih, Tim Rocktäschel, Sebastian Riedel, Douwe Kiela
|
2020
|
View Paper |
|
From Linguistic Descriptions to Language Profiles
|
S. Virk, H. Hammarström, L. Borin, Markus Forsberg, S. Wichmann
|
2020
|
View Paper |
|
Exploiting Frame-Semantics and Frame-Semantic Parsing for Automatic Extraction of Typological Information from Descriptive Grammars of Natural Languages
|
S. Virk, A. Muhammad, L. Borin, Muhammad Irfan Aslam, Saania Iqbal, Nazia Khurram
|
2019
|
View Paper |
|
Neural Machine Translation with Byte-Level Subwords
|
Changhan Wang, Kyunghyun Cho, Jiatao Gu
|
2019
|
View Paper |
|
A Grammar of Qaqet
|
B. Hellwig
|
2019
|
View Paper |
|
Low Resourced Machine Translation via Morpho-syntactic Modeling: The Case of Dialectal Arabic
|
Alexander Erdmann, Nizar Habash, Dima Taji, Houda Bouamor
|
2017
|
View Paper |
|
Automatic Extraction of Typological Linguistic Features from Descriptive Grammars
|
S. Virk, L. Borin, A. Saxena, H. Hammarström
|
2017
|
View Paper |
|
When evidentials are not evidentials: The case of the Ecuadorian Siona reportative
|
Martine Bruil
|
2015
|
View Paper |
|
Improvements to BM25 and Language Models Examined
|
A. Trotman, Antti Puurula, Blake Burgess
|
2014
|
View Paper |
|
A Grammar of Savosavo
|
C. Wegener
|
2012
|
View Paper |
|
A descriptive grammar of Ket (Yenisei-Ostyak)
|
S. Georg
|
2007
|
View Paper |
|
Cumulated gain-based evaluation of IR techniques
|
K. Järvelin, Jaana Kekäläinen
|
2002
|
View Paper |
|
A description of the Emmi language of the Northern Territory of Australia
|
L. Ford
|
1998
|
View Paper |
|
Footprints of yesterday's syntax: Diachronic development of certain verb prefixes in an OSV language (Nadëb)
|
E. Weir
|
1986
|
View Paper |
|
Sfr-embedding-2
|
2024
|
||
|
C-Pack: Packaged Resources To Advance General Chinese Embedding
|
Shitao Xiao, Zheng Liu, Peitian Zhang, Niklas Muennighoff
|
2023
|
View Paper |
|
Multilingual Automatic Extraction of Linguistic Data from Grammars
|
Albert Kornilov
|
2023
|
View Paper |
|
. Neutralization of gender values in the plural
|
2023
|
||
|
A Deep Learning System for Automatic Extraction of Typological Linguistic Information from Descriptive Grammars
|
S. Virk, Daniel Foster, A. Muhammad, Raheela Saleem
|
2021
|
View Paper |
|
A grammar of Enxet Sur . Ph.D. thesis
|
2021
|
||
|
Lever-aging passage retrieval with generative models for open domain question answering
|
2021
|
||
|
WALS Online (v2020.3)
|
2013
|
||
|
Towards an Efficient and Effective Search Engine
|
A. Trotman, Xiangfei Jia, Matt Crane
|
2012
|
View Paper |
|
A grammar of Warrongo
|
角田 太作
|
2011
|
View Paper |
|
A grammar of Urarina
|
Knut J. Olawsky
|
2006
|
View Paper |
|
A grammar of Mosetén
|
J. Sakel
|
2004
|
View Paper |
|
The hausa language. an encyclo-pedic reference grammar
|
2002
|
||
|
A Description of the Kutenai Language
|
Lawrence R. Morgan
|
1991
|
View Paper |
|
A reference grammar for the coast Tsimshian language
|
J. Dunn
|
1979
|
View Paper |
|
2023. Mteb: Massive text embedding benchmark
|
|||
|
2022. Chain-of-thought prompting elicits reasoning in large language models
|
|||
|
2024. Glottolog 5.0
|
|||
|
2024. Linq-embed-mistral:elevating text retrieval with improved gpt data through task-specific control and quality refinement
|
|||
|
refers to the word order in the monotransitive construction with the verb in the declarative mood in particular
|
|||
|
2023. Grambank reveals global patterns in the structural diversity of the world’s languages
|
|||
|
2024. Sfr-embedding-mistral:enhance text retrieval with transfer learning
|
|||
|
2023. Exploring the limits of transfer learning with a unified text-to-text trans-former
|
Showing first page preview. Click "Open Full PDF" to view the complete paper.
Your comment contains inappropriate language and has been rejected.
Are you sure you want to remove this tag? This action cannot be undone.
Someone just favorited a paper!
Comments (0)