Full proof of Kwapie\'n's theorem on representing bounded mean zero functions on $[0,1]$

In [7], Kwapie\'{n} announced that every mean zero function $f\in L_\infty[0,1]$ can be written as a coboundary $f = g\circ T -g$ for some $g\in L_\infty[0,1]$ and some measure preserving transformation $T$ of $[0,1]$. Whereas the original proof in [7] holds for continuous functions, there is a serious gap in the proof for functions with discontinuities. In this article we fill in this gap and establish Kwapie\'{n}'s result in full generality. Our method also allows to improve the original result by showing that for any given $\epsilon>0$ the function $g$ can be chosen to satisfy a bound $\|g\|_\infty\leq (1+\epsilon)\|f\|_\infty$.