Furstenberg discretization with moment control and entropy rigidity

Let $G$ be a locally compact group, let $Γ$ be a lattice in $G$, and let $η$ be a spread-out probability measure on $G$. A Furstenberg discretization of $η$ to $Γ$ is a probability measure $μ$ on $Γ$ such that every $(G,η)$-stationary space is also $(Γ,μ)$-stationary. For cocompact lattices $Γ$ and under mild regularity conditions on $η$, we construct Furstenberg discretizations satisfying finite moment conditions of arbitrary order with respect to arbitrary prescribed subadditive functions. Our approach relies on a rather general study of differential entropy and Lyapunov exponents in the setting of locally compact groups. We relate Lyapunov exponents to spectral radii in weighted $L^{1}$-algebras and prove vanishing results for weights coming from length functions. Additionally, we prove that if $G$ has the property of rapid decay or the Kunze--Stein property, this yields entropy formulas for stationary actions whose Koopman representation is weakly contained in the left-regular representation. As consequences, we obtain preservation results for Poisson boundaries under discretization and characterize Zimmer amenability of stationary actions in terms of weak containment and maximal Furstenberg entropy.