Fùxì: A Benchmark for Evaluating Language Models on Ancient Chinese Text Understanding and Generation

Quick Summary:

Fùxì is a new benchmark for evaluating language models on ancient Chinese text understanding and generation, addressing both comprehension and generative tasks across 21 diverse challenges. The benchmark reveals significant performance gaps, highlighting the need for improvements in cultural knowledge and classical format adherence in language models.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Zhe Chen Man Lan Yuhao Zhou Shu Liu Shangqing Zhao

Summary

Ancient Chinese text processing presents unique challenges for large language models (LLMs) due to its distinct linguistic features, complex structural constraints, and rich cultural context. While existing benchmarks have primarily focused on evaluating comprehension through multiple-choice questions, there remains a critical gap in assessing models' generative capabilities in classical Chinese. We introduce F\`ux\`i, a comprehensive benchmark that evaluates both understanding and generation capabilities across 21 diverse tasks. Our benchmark distinguishes itself through three key contributions: (1) balanced coverage of both comprehension and generation tasks, including novel tasks like poetry composition and couplet completion, (2) specialized evaluation metrics designed specifically for classical Chinese text generation, combining rule-based verification with fine-tuned LLM evaluators, and (3) a systematic assessment framework that considers both linguistic accuracy and cultural authenticity. Through extensive evaluation of state-of-the-art LLMs, we reveal significant performance gaps between understanding and generation tasks, with models achieving promising results in comprehension but struggling considerably in generation tasks, particularly those requiring deep cultural knowledge and adherence to classical formats. Our findings highlight the current limitations in ancient Chinese text processing and provide insights for future model development. The benchmark, evaluation toolkit, and baseline results are publicly available to facilitate research in this domain.

AI Key Findings

Generated Jun 10, 2025

Methodology

The research introduces Fùxì, a benchmark for evaluating language models on ancient Chinese text understanding and generation across 21 diverse tasks, combining rule-based verification with fine-tuned LLM evaluators.

Key Results

  • Large language models (LLMs) show significant performance gaps between understanding and generation tasks in ancient Chinese text processing.
  • Models perform promisingly in comprehension tasks but struggle considerably in generation tasks, especially those requiring deep cultural knowledge and adherence to classical formats.
  • Fùxì benchmark distinguishes itself through balanced coverage of comprehension and generation tasks, including novel tasks like poetry composition and couplet completion.
  • Specialized evaluation metrics designed for classical Chinese text generation are introduced, combining rule-based verification with fine-tuned LLM evaluators.
  • A systematic assessment framework is established that considers both linguistic accuracy and cultural authenticity.

Significance

This research highlights current limitations in ancient Chinese text processing and provides insights for future model development, facilitating research in this domain by making the benchmark, evaluation toolkit, and baseline results publicly available.

Technical Contribution

Fùxì benchmark, with its comprehensive set of tasks and specialized evaluation metrics, represents a technical contribution by providing a standardized approach for assessing LLMs on ancient Chinese text.

Novelty

Fùxì benchmark stands out by focusing on both understanding and generation tasks, introducing novel tasks like poetry composition and couplet completion, and employing a systematic assessment framework that considers linguistic accuracy and cultural authenticity.

Limitations

  • The study primarily focuses on evaluating LLMs and does not explore other AI approaches for ancient Chinese text processing.
  • The benchmark's effectiveness might be limited to the specific tasks and metrics designed, potentially missing broader aspects of language model performance.

Future Work

  • Investigate the application of other AI techniques, such as transformers or graph neural networks, for ancient Chinese text understanding and generation.
  • Expand the benchmark to include more diverse and complex tasks that reflect the full spectrum of challenges in ancient Chinese text processing.

Paper Details

Paper ID: 2503.15837
Date Published: 2025-03-20
Date Updated: 2025-03-20
Comments: working in progress
Categories:
cs.CL cs.AI
View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

No key terms available for this paper.

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

AC-EVAL: Evaluating Ancient Chinese Language Understanding in Large Language Models

Yuting Wei, Bin Wu, Di Liu et al.

2024-03-12
PDF arXiv

LOT: A Story-Centric Benchmark for Evaluating Chinese Long Text Understanding and Generation

2022-01-19
PDF arXiv

CUGE: A Chinese Language Understanding and Generation Evaluation Benchmark

Yang Liu, Boxi Cao, Xianpei Han et al.

2022-06-15
PDF arXiv

Evaluating, Understanding, and Improving Constrained Text Generation for Large Language Models

Xiang Chen, Xiaojun Wan

2024-03-22
PDF arXiv

No citations found for this paper.

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more